逝者归来
（一）
玛尔顿在等着一个人， 现在已是凌晨两点钟了。他站立窗前，冷风穿透了他的衬衫，让他不由地战栗了一下。 外面，夜晚寒冷而潮湿，但在雷克纳姆小酒馆的客厅里，窗帘下垂，炉火熊熊。
这家小酒馆坐落在科撒洱大街上，左边是皇后区。这座双层楼的半木制房子的墙面被漆成了酒红色，门外的草地被篱笆围住，显得十分精致，但一些地方已被风雨侵袭得糟朽了许多。门前的两个窗子之间的一盏方形玻璃招牌上面嵌着橘黄色的字：“ 雷克纳姆小酒馆 ，店主玛尔顿”因为长期的放置，牌子上已经落了一层灰。
此时玛尔顿有些昏昏欲睡，他斜靠在椅子上静静地望着窗外远处的人行马路 。即使是现在这个时间，他的酒馆里还有两个不知疲倦的客人。
5号桌的两位已经开了不下五瓶罗姆酒，二人正兴致勃勃的下着象棋。
“嘿，听那汽车声。”离窗户较近的一位说道，他刚刚下错了一着影响全局的棋，把他这一方的国王推入危急而不必要的险境，可为时已晚，他态度和蔼地想不让同伴发现这个错误。
“我正听着呢，”另一个穿着西服的人说，他冷酷地审视着棋盘，一面伸出手来，“将军。”
“啊哈！约翰！将死了！”
那一位穿着西服的男子突然大声道。声音甚至惊到了坐在窗旁的玛尔顿。
“不，这局不算，我们再来一局……”被称为约翰的男子用手搓了搓自己花白的眉毛，很显然他这话说的有些为老不尊。
西服男子刚想说些什么，不等他张口，坐在一旁的玛尔顿便从座位上站起，抢在他出声之前打断了他。
“很抱歉先生们，请原谅我的冒昧，”玛尔顿脸上挂起职业性的微笑，并尽量让自己的话说的委婉些。他走到五号桌旁边“欢迎您光临雷克纳姆，为您们服务是我的荣幸。但是先生们，现在的时间已经很晚了，我们该打烊了。”
“哦，老天！”
尽管玛尔顿的话是事实，坐在椅子上两位绅士还是发出了叹气声。
那位身着西服的男子拿起了桌子上的酒杯猛的呷上一口，烈性的罗姆酒使他的红脸膛显得更红了。
他从座位上摇摇晃晃的站起来，一只手搭在了玛尔顿的肩上“嘿，伙计。别那么不识趣……今天是难得的休息日……”他含糊不清的和玛尔顿说着，一股酒精和鱼子酱的腥臭味从他嘴里飘出，玛尔顿皱了皱眉头，很难想象他醉成这样是如何去下棋的。
“对！休息日！今天连上帝都休息！”坐在椅子上的约翰附和道，他那花白的眉毛和光秃秃的头顶让玛
（一）
玛尔顿在等着一个人， 现在已是凌晨两点钟了。他站立窗前，冷风穿透了他的衬衫，让他不由地战栗了一下。 外面，夜晚寒冷而潮湿，但在雷克纳姆小酒馆的客厅里，窗帘下垂，炉火熊熊。
这家小酒馆坐落在科撒洱大街上，左边是皇后区。这座双层楼的半木制房子的墙面被漆成了酒红色，门外的草地被篱笆围住，显得十分精致，但一些地方已被风雨侵袭得糟朽了许多。门前的两个窗子之间的一盏方形玻璃招牌上面嵌着橘黄色的字：“ 雷克纳姆小酒馆 ，店主玛尔顿”因为长期的放置，牌子上已经落了一层灰。
此时玛尔顿有些昏昏欲睡，他斜靠在椅子上静静地望着窗外远处的人行马路 。即使是现在这个时间，他的酒馆里还有两个不知疲倦的客人。
5号桌的两位已经开了不下五瓶罗姆酒，二人正兴致勃勃的下着象棋。
“嘿，听那汽车声。”离窗户较近的一位说道，他刚刚下错了一着影响全局的棋，把他这一方的国王推入危急而不必要的险境，可为时已晚，他态度和蔼地想不让同伴发现这个错误。
“我正听着呢，”另一个穿着西服的人说，他冷酷地审视着棋盘，一面伸出手来，“将军。”
“啊哈！约翰！将死了！”
那一位穿着西服的男子突然大声道。声音甚至惊到了坐在窗旁的玛尔顿。
“不，这局不算，我们再来一局……”被称为约翰的男子用手搓了搓自己花白的眉毛，很显然他这话说的有些为老不尊。
西服男子刚想说些什么，不等他张口，坐在一旁的玛尔顿便从座位上站起，抢在他出声之前打断了他。
“很抱歉先生们，请原谅我的冒昧，”玛尔顿脸上挂起职业性的微笑，并尽量让自己的话说的委婉些。他走到五号桌旁边“欢迎您光临雷克纳姆，为您们服务是我的荣幸。但是先生们，现在的时间已经很晚了，我们该打烊了。”
“哦，老天！”
尽管玛尔顿的话是事实，坐在椅子上两位绅士还是发出了叹气声。
那位身着西服的男子拿起了桌子上的酒杯猛的呷上一口，烈性的罗姆酒使他的红脸膛显得更红了。
他从座位上摇摇晃晃的站起来，一只手搭在了玛尔顿的肩上“嘿，伙计。别那么不识趣……今天是难得的休息日……”他含糊不清的和玛尔顿说着，一股酒精和鱼子酱的腥臭味从他嘴里飘出，玛尔顿皱了皱眉头，很难想象他醉成这样是如何去下棋的。
“对！休息日！今天连上帝都休息！”坐在椅子上的约翰附和道，他那花白的眉毛和光秃秃的头顶让玛
