CN表：
番场真夜：秋夫
妆娘：天兮 琐琐
摄影/后期：奇奇
协力：瑾瑾 梦萱 沫冰亚 青蚨 壮

窓を开けたら　救いの无い物ばっかりで
こんな街では　谁もが行き场をなくすよ
打开窗户 无可救药之物充斥其外
在这个城市裏 无论谁都无处可去

逃げ出そう　今すぐ
现在立刻就逃离这里吧
ありのままなんかじゃ
息もできなくて　涙を堪えている
真正的我似乎
已经无法呼吸 已经无法忍耐住
泪水

暗暗のマント　余计な感情
隠してしまおう　都合がいい
用这漆黑的斗篷把多余的感情
全部都隐藏起来更加的方便
本当の名前は秘密にしとくよ
自分自身さえ捕まえられない
真正的名字还是作为秘密吧
因为连自己都无法完全掌握自己

狭い牢屋に　无理やり押し込めた狂気
狭窄的监牢 不可能囚禁住已癫狂的身体
隅にしゃがんだ背中に　光をあてたら
姿をあらわす
在角落裏被身蹲下 光芒照在身上
展露出真实的姿态

震える子猫も　孤独を背负って
生きる术を见つける
背负著孤独的 颤抖不止的小猫
找到了生存下去的手段

暗暗を缝って　走り続けるよ
もう朝日に照らされぬように
帰る场所なんて　今更ないから
前に进み続けて行くよ
继续在黑暗中穿行 奔跑吧
不被朝日照耀到的归处
早已经没有了
所以继续朝前前进吧

真実はきっと
心の奥底　静かに眠っている
真相一定会
安静的沉睡在心底的角落

暗暗のマント　余计な感情
优しく包み込んでくれる
就用这漆黑的斗篷 温柔的
把多余的感情全部包容起来吧

いつかこの伤が　消え去った时に
もう一度あの场所に行けるよ
待这创伤消失的时候
就一定能再一次站在那个地方

真夜中の逃亡

========END========