(……啊、早饭要怎么办
(冰箱里有什么呢……
（……啊咧？哪里飘来的香味……
(难道……
吟：啊，早上好！昨天睡得好吗？
凛：……是、是的
吟：是吗，太好了。早餐准备好了哦
凛：……这个、我也能吃吗？
吟：啊啊，当然了。小凛的份也好好的准备了哦
（起床后悠闲地出来吃早餐……
（而且是热乎乎的……是吟做的吗？
SUMI:吟、小凛，早上好！
吟：SUMI，早上好
凛：……早上好
SUMI:哈，在温暖的家里开饭吧
吟：呐，昨天的招呼方式还记得吗？
凛：……拍掌
吟：嗯是的。……那、准备好了吗？拍掌！
吟：我开动了
SUMI:我开动了
凛：……开动
SUMI:……噢呀，今天的味增汤也煮的很入味呢

SUMI：饭也煮的软软糯糯的呢
SUMI:从早上开始就能吃到这么美味的食物，真的很幸福啊
吟：嘿嘿，谢谢。能得到SUMI的褒奖我也很开心哦
(果然，今天的早饭也很好吃
（然后，听着奶奶和吟的笑声，心里很复杂（原句むねのおくがきゅーってなっちゃう←有
没有小伙伴知道怎么翻译的TVT
（……但是，不是讨厌的感觉
吟：好吃吗？
凛：……
SUMI:嘿嘿，看起来很好吃呢。从刚才开始筷子就没停过啊
吟：那样啊，太好了。如果有想吃的东西请告诉我，我什么都会做哟！
SUMI:噢呀，是吗？这样的话，今晚……
吟：那是对小凛说的话啦!小凛！
SUMI:哎呀，真遗憾呢~
吟：……不，SUMI喜欢的东西也会做的哟？
SUMI:嘿嘿，那今晚吃酱牛蒡丝（牛蒡丝用香油炒后加酱油、糖炖，再加辣椒调味的一种食
品）和生姜猪肉烧（我也不知道是什么OTL）怎么样？
吟：可以哟
SUMI:那决定好了哟
SUMI:那，一边期待着今天的晚餐，奶奶要去工作了噢
（……工作？
SUMI:要到傍晚才回来，所以，你和吟作伴一起留在家里吧
(和吟作伴……

（……作伴、要怎样才好？
(……公园里有八只鸟，飞走了两只，还剩几只？
凛：六只……
(有四只猫在玩，又来了五只猫，请问一共有几只猫？
凛：八……不对，九只猫
凛：算出来了
吟：啊、找到了！不在房间里，原来在这里啊
(怎么了……
吟：难道、在做作业？诶，一个人也能做出来，真厉害呢
凛：不、不厉害啦……
吟：不，很厉害呢。啊，对了，我也出题来考你可以吗？
凛：……嗯
吟：那，问题来啦！锵锵！空的时候发出声音的、满的时候不会发出声音的是什么？
（空的时候发出声音满的时候不发出声音的东西？
(乐器的声音吗？
(……但是、没有空的乐器啊
吟：提示！凛也会发出那个声音噢！
（……我也?
凛：……
凛：……啊！
吟：嘿嘿，刚刚听到的是什么啊？
凛：……肚子的声音？啊、猜谜啊……

吟：嗯，正确答案是“肚子”！快到午饭的时间了哟，肚子饿了吗？
（这么说起来……肚子饿了呢
凛：……唔
吟：嘿嘿，马上就端过来，先去洗手吧
——————————————4.11
因为楼主日语太渣所以可能会修修改改什么的，贴吧不方便操作，大家可以移步到翼梦去看
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=776308&page=1&extra=#pid7015676
本来想今天翻完童年时期的，但是发现好长OTL，今天就先到这，下次翻译估计是周末，下次应该就可以走完童年时期啦www我想先推双子中的弟弟，大家最想推谁啊_(:3」∠)_

吟：嘿嘿，马上就端过来，先去洗手吧
凛：好的……
吟：来，拍掌
凛：……拍掌
吟：我开动了
凛：……开动
吟：因为今天很热，所以做了素面（凉面）。面汤是我特制的噢。
凛：……粉色。粉色的……
吟：啊、混了些不同颜色的面哟。那，这些粉色的素面就给小凛吧
(好可爱……舍不得吃掉
吟：对了，吃完面后有甜点噢
凛：……甜点？
吟：橙子味的果冻哟。喜欢果冻吗？
凛：……（点头）
吟：这样啊，太好了
（什么也不用做午饭就好了、不仅很好吃、还有甜点……
(那是什么、奇怪的感觉……
（但是……不讨厌。而且……
(……素面、很好吃……
凛：……唔……
(……啊咧？发生了什么？
(吃了果冻后、做了作业……
（……对了、那之后困了、就睡了
？？：……zzzzzz……
(什么声音？
吟：……zzzzzz……
（吟？为什么、在我旁边一起睡觉？
吟：…zzzzz…
(奶奶说，要两个人作伴留在家里
(……这样子，就是作伴呆在家里了吧？
凛：……
(……再稍微、和吟一起多睡会儿吧……
（因为、不得不和吟结伴呆在家里啊……
SUMI：吟、小凛，我回来了
SUMI:哎哟
吟：…zzz…
凛：…zzzzz…
SUMI:哈哈、两个人一起睡午觉吗
SUMI：这样子看起来、真像父女呢（（口胡，楼主不满足于父女啊QUQ

——那之后、在枫叶村的生活过了几天
和奶奶和吟一起度过的时间非常开心……
我也慢慢地偶尔会和他们聊天
……然后，是那天的事
暑假作业做完了的我，不肯乖乖的呆在家里，决定到村里散步
吟：一个人真的没问题吗？
凛：……一个人去没问题
吟：那至少带上这个吧，会守护小凛的护身符哦
凛：……护身符？这个铃铛？
吟：要是发生了什么事的话，请用这个铃铛告诉我
凛：……这样啊
(清脆的声音……
吟：绝对不能去森林里哦，河边也很危险，不要去，好吗？
吟：然后，被不认识的人搭话的话……
凛：吟、你担心过头了……
吟：啊啊是呢。总之，不要太晚回来噢
凛：好的
吟：走好
————————————————————4.12
楼主又跑来摸鱼了，稍微更新了一点，童年时代依然未完结OTL

？？：嘻嘻嘻……
?？：呵呵呵……
凛：……！谁？……有人吗？
?？：这边、来这边
?？：不对，不是那边，是这边哟
凛：哪里？在哪里？
?？：嘻嘻嘻……
?？：呵呵呵……
(听到了、是这边！
凛：……呐、谁在吗？没有人的话，我就回去了哦？
凛：……啊咧？
（什么也没听见……刚刚的声音、是错觉吗？
（不对、确实听到了，两个男孩的声音
（……再稍微看看吧
（找不到……
凛：……哈、累了呢
(肚子也饿了，快点回去吧……
(诶……我是从哪边过来的？
(怎么办……不知道回去的路
（乌鸦叫）
凛：呀！
(……什么东西？
（哗啦啦的树叶声
（……森林里、好像有什么东西……
(在树上、透过茂密的叶子，看着我……
（不是“是谁”……而是“是什么”
（不想呆在这里……家、我要回家！
凛：……哈、哈……
(已经跑不动了……
(在树下稍微休息一会儿吧……
(……我要怎么办才好？
(这样子、是回不到家了……
(妈妈、奶奶……吟，再也见不到了……
凛：……想回家……
凛：……！奶奶……
(……欸？
?？：……可爱的小姑娘，在这种地方，是怎么了呢？
(那是什、什么……人、还是？
(但是、在说话……在动！？（原句でも、しゃべって……うごいてる！？
?？：不要害怕哟。来嘛、来这里
凛：……不、不要……
?？：来嘛……来嘛……

(……！？呀、呀!！！！！！！！！
（……
(……听到了铃铛的声音
(我怎么了？
（……身体好像不存在了、轻飘飘的……
（……飘？
凛：……诶？啊咧？
(我从悬崖摔下来了、为什么会在这里？
?？：……醒了吗？（(长发带耳朵的吟桑！！！！
凛：吟……诶！？
吟：……
凛：……吟、吟？
吟：……
凛：……为、为什么……？……（哭腔）……
吟：……对不起……
（……啊咧？这里是……
SUMI:太好了，好像醒了呢
吟：有没有哪里痛？
凛：……我怎么了？
SUMI:在森林里迷路了，被吟找到了哦
(森林中……
?？：……可爱的小姑娘，在这种地方，是怎么了呢？
?？：不要害怕哟。来嘛、来这里
?？：来嘛……来嘛……
凛：……！不、不要！可怕……好可怕！
吟：……没事的、冷静下来……来
【选项】
-不要碰我！
-请去那边
【不要碰我!】
凛：不要碰我！
(拍掉)
SUMI:啊呀！
凛：不要、不要！
吟：……(（多难过这是
【请去那边】
凛：……请、请去那边
吟：但是……
凛：吟……好可怕……
吟：……
SUMI:吟可是救了你哦？那样……
吟：SUMI，我没关系的……因为我是妖怪所以让人觉得可怕（原句后半句：怖がらせてしまったのは僕のせいですから
SUMI:……
SUMI:呐、为什么吟说了那样的话？
凛：……因为、吟不是人
SUMI:……
凛：和奇怪的东西笑着讲话！而且、而且、长出了耳朵和尾巴……很奇怪啊！
SUMI:呐、好好听着……
SUMI:这个世界上，有和人不一样的“妖怪”存在噢
凛：妖怪？
SUMI:虽然，普通人是看不见妖怪的
凛：那……我不是普通人吗？
SUMI:不是那样哦。我也看得见哟
凛：那、奶奶也不是普通人吗？
SUMI:不普通，是特别的噢
SUMI:因为我们家以前好像是驱魔师（拝み屋）天生就有看得见妖怪的眼睛哦
SUMI:你说的奇怪的妖怪，是加害人类的坏的妖怪吧
SUMI:但是呢，对人类无害的，温柔的妖怪也有很多呢
凛：……温柔的妖怪？
SUMI:吟很温柔吧？
凛：……吟是妖怪吧？
SUMI:是的，温柔的妖怪。但是，就算那样，他也没有什么其他的地方和我们不一样吧
(虽然是妖怪、和我们没有什么不一样……那样是怎么样……？
SUMI:这个枫叶村呢，那样的妖怪和人类一起在这里生活哟
凛：……不是、很明白……
SUMI:妖怪和我们人类没有什么不一样，大家都是朋友
SUMI:大家在这个村子里，珍惜着平平淡淡的每一天哟
SUMI:吟也很珍视你
(……
SUMI:就算听不懂奶奶的话，也知道吟很珍视小凛吧？
(好像不明白……好像明白了……但是……
(……果然不明白啊
SUMI:不能立刻明白也没关系。时间还长着呢，慢慢思考吧
（……
SUMI:今天已经很累了吧……放松睡吧
凛：晚……安
(……

(……奶奶之前就一直知道这个村子里有妖怪了
（知道吟诗妖怪还住在一起……
(为什么……为什么说是家人？
（……妖怪和人是不一样的吧，是不能成为家人的吧
（我果然……觉得吟很可怕
(怎么办……睡不着
凛：在……在呢……
(我一个人的朋友。妈妈给我买的玩偶
（来这里之后忘记了、一直放在包里
(怎么会、忘记了呢……
凛：果然，没有你就不能安心……
(诶，这样就能睡着了吧……
(晚安……
SUMI:早上好。昨天睡得好吗？
凛：……嗯
SUMI:噢呀？那个玩偶……
凛：从家里带过来的……
SUMI:这样啊，真是可爱的玩偶呢
凛：妈妈……给我买的
SUMI:真好、真好。给你买了可爱的东西呢
凛：只有这个。妈妈只给我买了这个……所以……是宝物……
SUMI:这样啊……
吟：SUMI早上好……小凛也早上好
(……是吟……
吟：……
SUMI:对、对了，吃早饭吧！
SUMI:那个玩偶，要抱着吗？
凛：……嗯
SUMI:好的、小心不要弄脏哦
吟：啊、那样的话，我也帮它穿上围裙吧？
SUMI:啊啊、真是好主意。让吟给玩偶穿上围裙吧
【选项】
-……不要
-没关系……
——————————————4.15
我要吐槽！！！！这剧本好长！才童年时期呢后面还有共通线啊！

十年的岁月流逝，我……
变成了现在的“朱音凛”
——距母亲的突然去世，已经过了一个月了
夏天的某天，母亲在工作的地方倒下，就那样再也起不来了
举办了小小的葬礼、办完各种手续的时候，已经过去了数周……
在安静的公寓的房间里整理母亲的遗物的时候，我变成一个人了……强烈地感觉到
凛：……哈
(和妈妈两个人住的时候，总觉得房子好窄
（一个人，又觉得房子这么宽……
（父亲小时候非常喜欢的奶奶几年前也……
(近亲远亲一个都没有……今后一个人要怎么办好
凛：玩偶、你觉得怎么办好呢？……怎么说、玩偶也不会说话啊
(门铃)
(啊、谁来了？
(有人来访，真稀奇……
凛:请问是哪位……？
？？：……啊，你好
凛：啊，你好
?？：很久不见了呢，小凛
（这个人为什么知道我的名字？在哪里见过吗？
?？：……
(……啊、这个笑脸……为什么会觉得怀念呢
(啊咧？刚刚、听到了轻轻的铃铛的声音……
“吟：……那、下次见
凛：嗯。再见了，吟
吟：……呜、SUMI^……我好像要哭了
SUMI:一定很快就会见面的……对吧？小凛
凛：嗯，还会来玩的”
（……想起来了
（很久以前，我在奶奶的家里过暑假
（每天给忘了幸福的我做好吃的饭的温柔的妖怪……
凛：……难道是吟？
吟：嘿嘿，太好了，想起我了呢。好久不见
凛：嗯！好久不见！看到你好高兴！……但是，为什么在这里？
吟：听说你的母亲去世了……可以给我支香吗？
凛：啊、嗯。请
吟：打扰了
凛：……
(吟从枫叶村匆匆赶来上香……
吟：小凛现在是高二呢。在学校怎么样？
凛：嗯，每天都过得很快乐哦
吟：这样的话就好
凛：……但是，妈妈死后，不得不和学校商量学费的事情了……
凛：我也不是很懂那些事情，稍微有考虑去工作
吟：……那个，其实我今天来这里是有理由的。你愿意来家里吗？
吟：我现在在枫叶村开了间店。在那里，一起生活吧？
（在枫叶村……和吟一起？
吟：枫叶村也有高中，我会资助你到毕业的
凛：那、那样……
吟：工作的价值是很重要的……为了选择适合的谋生之路，在高中学习是很重要的
凛：……为什么、吟要那样？
吟：因为你是我重要的家人

凛：……家人
吟：……那个村子，现在也在等着你回去哟、而且、我也……等着你回来
凛：吟……
(^……说我是家人
(已经没有这样的人在了……觉得自己是一个人
（但是、不是那样的
(我的住所还没有找到
(……怎么办，离开高中的朋友会寂寞的
(但是……我的住所就有了……？
（我……
凛：……吟，我想去！想去封野村！
吟：真的！？
凛：虽然见不到朋友会寂寞……但是，我想要家人……所以，我想和吟一起去枫叶村
吟：嗯，回去吧，大家都等着呢
凛：谢谢……
（这样就好了。不会错的……
凛：虽然决定好了要去枫叶村……现在要怎么做呢？
吟：没事，之后就是我的事凛。搬家的手续、全部都由我来做就好了，你只要收拾好行李，做好来枫叶村的准备就好了
凛：诶，但、但是……
吟：嘿嘿，这是大人的事情，你什么都不要担心就好了
凛：谢、谢谢……吟！
吟：不客气
(这个态度，好久没被当孩子对待了……
(感觉胸口一紧，有点怀念，有点害羞
（……吟，谢谢
（呃、这个和这个……那个、也要带走
凛：玩偶、虽然有点挤，稍微忍耐一下
(说起来，玩偶的眼睛是吟帮忙修好的……
(没[H1] 怎么好好道谢，一直苦恼着，现在也记得
(人类和妖怪共存的村庄……枫叶村
(能有现在的我，要感谢奶奶、吟……还有枫叶村的妖怪们
(虽然也挂念这边的学校的朋友
(能去枫叶村生活，总觉得很开心
（……我、还不能和妖怪们成为朋友吧？
电视：——现在是凌晨零点，即将播放新闻
电视：日本列岛受到大型台风的影响……
(啊、已经这个时间了！快睡觉吧……
电视：——部分地区山土发生崩塌
（关电视睡觉吧
凛：玩偶，我还能有家人。超棒啊……
(母亲不在了的悲痛心情减轻了，要感谢吟呢（原句：ふさぎ込みがちだった気持ちが軽くなった気がする
（明天也加油做好搬家的准备吧
(晚安……
——8月31日
我、再次到了枫叶村
凛：哇~~~好怀念！这里的景色完全没变！
(啊、吟！
吟：来了呢，这边这边
凛：吟！
吟：坐了这么久的很累呢，没事吧？
凛：完全没问题！悠闲地坐着摇晃的电车也很新鲜有趣啊
吟：嘿嘿，那……说“欢迎回来”可以吗？
(“欢迎回来”吗……是呢，这里是我的故乡啊
凛：嗯，可以哟！我才是要请多关照
吟：……小凛，欢迎回来
凛：吟、我回来了！
吟：好了，上车吧。大家都在等你呢
凛：嗯！
(虽然不知道大家是谁……来到了久违的枫叶村、总觉得欢欣雀跃
(这之后会发生什么事，也非常期待呢
吟：好了，到了。今天开始，这里也是你的家凛
凛：……吃饭的地方“肚子饱饱的”？这里，是奶奶的家吧？
吟：嗯，得到了SUMI的允许把家里改建成店了
吟：虽然村子里的人也会过来吃饭，但妖怪们也经常到这里来哦
凛：诶？妖怪们也！？
吟：嗯，他们也想体验“吃到好吃的饭，大家就会幸福”
凛：吃到好吃的饭，大家就会幸福……这是我很喜欢的话哟
吟：我也是哟。这句话，就是这家店的来源哦。好了，进去吧。大家都在等着呢
(……刚刚就在说了，大家是谁呢？
吟：我回来了——
（……啊、家里的空气也超级怀念呢
(脚步声)
(……？有谁在？
？？:……
?？：……
？？：……
(这三个人……？是谁啊
吟：大家不要都不说话啊，“欢迎回来”呢？
？？：……欢迎回来
?？：是、是，欢迎回来
?？：……哼（（这个好像就是我要攻略的主角了_(:3)∠）_
吟：来吧，小凛也
凛：啊、是呢。我回来了——！
(今天开始，这里是我的家了
[H1]

吟：那么，再介绍一下我的家人吧。这个孩子是缀，我的独子（（……简直想手动再见
凛：诶？吟的！？
缀：……
(这、这个孩子……好想抱一下、好可爱！
凛：缀……你好，今后、请多多关照了呢？
缀：……！
(啊、跑走了
吟：好了，缀，不要躲在我身后啦
缀：……呜
(害羞吗？嘿嘿、好可爱！
吟：然后，这两个人是谣和詠。他们因为一些理由要在家里暂住。他们是柏犬怪哦（（啥理由
凛：诶、柏犬？
谣：……什么啊，那个表情
凛：柏犬的话总觉得会长的更可怕，你们看起来不是很可怕
谣：这是化为人类的样子，我们本来的形态要可怕得多啊！
凛：诶~~
谣：诶~~什么的，你……稍微相信一下吧？
凛:因为只看到了你们变成了普通人的样子嘛
谣：好，我知道了！既然你那样说的话，我们本来的形态……
詠：谣，停下来。要是被人看见了怎么办
詠：而且，在这里变回原形的话，想想这个家会怎么样
谣：……切，没办法呢
凛：我不太清楚妖怪的事情呢……但是，现在非常想知道你们两个和缀的事情哟
凛：谣、詠，请多关照！
——————————————————————4，19
楼主这两个星期选择狗带……