吟:“难道……饭不好吃吗？
抽泣
SUMI:不像是那样呢
吟：……唔。油炸棒（炸的肉条）吃吗？是我特制的哦
凛：吃、吃的
吟：……！嘿嘿，那就多吃点。这里有汉堡肉和意大利面哦。然后……啊，这个也……
SUMI:好了，吟！这么多的话盘子要放不下了
凛：抽泣
（……爸爸也和奶奶说了一样的话
（吃了好吃的东西的话，大家就会幸福
（吟做的饭很好吃……
（饭很好吃，非常幸福呢……
（泡……
（泡好澡了……

吟：啊，欢迎回来。泡澡没问题吧？
凛：……嗯
吟：过来我帮你擦干头发吧（（卧槽好温柔啊吟桑QUQ
凛：……好、好的
吟：坐这里
（怎、怎么，坐在膝盖上吗？
吟：没事的，不要担心
凛：……
吟：头发的颜色好漂亮呢……一直都是自己扎头发吗？
凛：……嗯
吟：这样啊，小凛的手指很灵巧呢
凛：……没、没有那回事
吟：有哦，我就做不来呢
凛：那、那是因为你的头发不长……
吟：啊、这样啊！是这样呢。我的头发长不够长呢。真害羞啊~~~
凛：……
吟：那，我要帮你吹头发了
（什么啊、这奇怪的心情。而且……
（吟的手指……弄得痒痒的
（有一点点、像父亲的手那样、温柔的手……
吟：好了！真是听话的好孩子呢
（已经好了……

凛：……谢谢
SUMI:啊啦啊啦，刚洗完澡，脸蛋红扑扑的真可爱
凛：……奶奶
SUMI:刚刚削好苹果，小凛也一起来吃吧
吟：啊，SUMI。那部电视剧就要开始了哦
SUMI:啊、糟了！今天是大结局，不想错过啊
SUMI:吟，快开电视吧！
吟：抱歉，我的手腾不出来……凛，帮忙开下电视吧？遥控器在那里
(遥控器……这个？
SUMI:啊啊、赶上了呢
吟：SUMI很喜欢这个演员呢
SUMI：是啊，他很像我死去的老公呢……
(爷爷……
吟：SUMI，你也对其他的演员说过同样的话哟……
SUMI:啊、是这样吗？
吟：是这样哦。富藏先生要生气了哟
凛：……嘿嘿
吟：啊咧？刚刚笑了？
凛：……！……没、没有笑……
吟：嘿嘿，是嘛
SUMI:好不容易，大结局了呢（なかなか良い←原句前半句
吟：嗯，是呢

SUMI：哈，今天期待事少了一件了呢
吟:不好吗？因为更大的期待要来了
SUMI:是这样呢。……啊呀？
凛：…zzzz…
吟：那件期待的事，好像是快到的休息时间呢
SUMI:来到不习惯的地方，很累吧
SUMI:……来，到房间去休息吧
凛：……唔
SUMI:啊……哟……（抱凛回房间
SUMI:什么时候变得这么重了
吟：小孩子长得很快呢
SUMI:是呢……
SUMI:尽管如此，一起度过的那一个小时，不觉得很幸福吗？
吟：……是的，我也是这么觉得的
SUMI:好了，到房间了，钻进被子里睡觉吧
（软软的、好像在云中一样
（非常的温暖、有太阳的味道……
SUMI:什么也不用担心，直到小凛睡着为止，奶奶都会在你身边哦
(……奶奶……
SUMI(唱歌)：……小小的小小的女孩子啊，在怀中静静地睡着……
……做了温柔的温柔的梦，在怀中静静地睡着……
(……这首歌……我听过

(……啊、早饭要怎么办
(冰箱里有什么呢……
（……啊咧？哪里飘来的香味……
(难道……
吟：啊，早上好！昨天睡得好吗？
凛：……是、是的
吟：是吗，太好了。早餐准备好了哦
凛：……这个、我也能吃吗？
吟：啊啊，当然了。小凛的份也好好的准备了哦
（起床后悠闲地出来吃早餐……
（而且是热乎乎的……是吟做的吗？
SUMI:吟、小凛，早上好！
吟：SUMI，早上好
凛：……早上好
SUMI:哈，在温暖的家里开饭吧
吟：呐，昨天的招呼方式还记得吗？
凛：……拍掌
吟：嗯是的。……那、准备好了吗？拍掌！
吟：我开动了
SUMI:我开动了
凛：……开动
SUMI:……噢呀，今天的味增汤也煮的很入味呢

SUMI：饭也煮的软软糯糯的呢
SUMI:从早上开始就能吃到这么美味的食物，真的很幸福啊
吟：嘿嘿，谢谢。能得到SUMI的褒奖我也很开心哦
(果然，今天的早饭也很好吃
（然后，听着奶奶和吟的笑声，心里很复杂（原句むねのおくがきゅーってなっちゃう←有
没有小伙伴知道怎么翻译的TVT
（……但是，不是讨厌的感觉
吟：好吃吗？
凛：……
SUMI:嘿嘿，看起来很好吃呢。从刚才开始筷子就没停过啊
吟：那样啊，太好了。如果有想吃的东西请告诉我，我什么都会做哟！
SUMI:噢呀，是吗？这样的话，今晚……
吟：那是对小凛说的话啦!小凛！
SUMI:哎呀，真遗憾呢~
吟：……不，SUMI喜欢的东西也会做的哟？
SUMI:嘿嘿，那今晚吃酱牛蒡丝（牛蒡丝用香油炒后加酱油、糖炖，再加辣椒调味的一种食
品）和生姜猪肉烧（我也不知道是什么OTL）怎么样？
吟：可以哟
SUMI:那决定好了哟
SUMI:那，一边期待着今天的晚餐，奶奶要去工作了噢
（……工作？
SUMI:要到傍晚才回来，所以，你和吟作伴一起留在家里吧
(和吟作伴……

（……作伴、要怎样才好？
(……公园里有八只鸟，飞走了两只，还剩几只？
凛：六只……
(有四只猫在玩，又来了五只猫，请问一共有几只猫？
凛：八……不对，九只猫
凛：算出来了
吟：啊、找到了！不在房间里，原来在这里啊
(怎么了……
吟：难道、在做作业？诶，一个人也能做出来，真厉害呢
凛：不、不厉害啦……
吟：不，很厉害呢。啊，对了，我也出题来考你可以吗？
凛：……嗯
吟：那，问题来啦！锵锵！空的时候发出声音的、满的时候不会发出声音的是什么？
（空的时候发出声音满的时候不发出声音的东西？
(乐器的声音吗？
(……但是、没有空的乐器啊
吟：提示！凛也会发出那个声音噢！
（……我也?
凛：……
凛：……啊！
吟：嘿嘿，刚刚听到的是什么啊？
凛：……肚子的声音？啊、猜谜啊……

吟：嗯，正确答案是“肚子”！快到午饭的时间了哟，肚子饿了吗？
（这么说起来……肚子饿了呢
凛：……唔
吟：嘿嘿，马上就端过来，先去洗手吧
——————————————4.11
因为楼主日语太渣所以可能会修修改改什么的，贴吧不方便操作，大家可以移步到翼梦去看
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=776308&page=1&extra=#pid7015676
本来想今天翻完童年时期的，但是发现好长OTL，今天就先到这，下次翻译估计是周末，下次应该就可以走完童年时期啦www我想先推双子中的弟弟，大家最想推谁啊_(:3」∠)_

翻的不错诶，感觉水平不止N4希望lz坚持下去~

加油！

吟：嘿嘿，马上就端过来，先去洗手吧
凛：好的……
吟：来，拍掌
凛：……拍掌
吟：我开动了
凛：……开动
吟：因为今天很热，所以做了素面（凉面）。面汤是我特制的噢。
凛：……粉色。粉色的……
吟：啊、混了些不同颜色的面哟。那，这些粉色的素面就给小凛吧
(好可爱……舍不得吃掉
吟：对了，吃完面后有甜点噢
凛：……甜点？
吟：橙子味的果冻哟。喜欢果冻吗？
凛：……（点头）
吟：这样啊，太好了
（什么也不用做午饭就好了、不仅很好吃、还有甜点……
(那是什么、奇怪的感觉……
（但是……不讨厌。而且……
(……素面、很好吃……
凛：……唔……
(……啊咧？发生了什么？
(吃了果冻后、做了作业……
（……对了、那之后困了、就睡了
？？：……zzzzzz……
(什么声音？
吟：……zzzzzz……
（吟？为什么、在我旁边一起睡觉？
吟：…zzzzz…
(奶奶说，要两个人作伴留在家里
(……这样子，就是作伴呆在家里了吧？
凛：……
(……再稍微、和吟一起多睡会儿吧……
（因为、不得不和吟结伴呆在家里啊……
SUMI：吟、小凛，我回来了
SUMI:哎哟
吟：…zzz…
凛：…zzzzz…
SUMI:哈哈、两个人一起睡午觉吗
SUMI：这样子看起来、真像父女呢（（口胡，楼主不满足于父女啊QUQ

——那之后、在枫叶村的生活过了几天
和奶奶和吟一起度过的时间非常开心……
我也慢慢地偶尔会和他们聊天
……然后，是那天的事
暑假作业做完了的我，不肯乖乖的呆在家里，决定到村里散步
吟：一个人真的没问题吗？
凛：……一个人去没问题
吟：那至少带上这个吧，会守护小凛的护身符哦
凛：……护身符？这个铃铛？
吟：要是发生了什么事的话，请用这个铃铛告诉我
凛：……这样啊
(清脆的声音……
吟：绝对不能去森林里哦，河边也很危险，不要去，好吗？
吟：然后，被不认识的人搭话的话……
凛：吟、你担心过头了……
吟：啊啊是呢。总之，不要太晚回来噢
凛：好的
吟：走好
————————————————————4.12
楼主又跑来摸鱼了，稍微更新了一点，童年时代依然未完结OTL

吟：走好
(上次被说“走好”是什么时候呢……
(胸口一紧……
凛：我、我走了
(……好多稻子
（不管这边还是那边，都是稻子……
（确实……是这样的地方啊，被称作“乡下”呐
(^……但是，心情很好呢
(哗啦啦的、树木摇动的声音
飘浮在空气中的甜甜的花香
凛：……啊咧？
（那个楼梯，是通向哪里的？
（……去看看吧
凛：……哇
(好大的鸟居……这里是神社？
(超级大啊……
凛：啊……
(去参拜一下吧……带了钱吗？
(有10yen
凛：……诶嘿（投硬币）
（唔……说什么好呢……
(我是朱音凛……暑假期间要拜托您了，请多多关照
(这样就好了吧？
凛：参拜好了……啊咧？
(那里还有一条路……
（又细又长的小路……通向哪里呢？
凛：呼……呼……哈、终于到了
(这里也有个小神社
(……啊，这里写的大概是“柏犬”？
凛：啊咧？柏犬们的眼睛有一只是坏的……
（怎么回事……看到了柏犬们有种不思议的感觉
(我忘了什么重要的事情吗……