自己也是汉化新人，所以也说不上是教程，只是想分享一下自己的经验。美吧汉化组也是刚刚成立，我们也是本着兴趣的释然，加入到这个行列中，我们不需要你有非常强大的技术，也不需要作为平面设计师来展示技术的心，只要你有时间，你想为自己所爱的漫画贡献自己一点力量，我们都是欢迎的。
因为时间的关系，我也只能断断续续的来写这个教程，希望能在下一次汉化之前更新完毕。
以下是我的浅薄之见，各位亦可多多指教。
汉化的一般流程是图源-扫图-修图-嵌字-发布。

这个百度经验的安装图解比较完整，这里贴一下，CS6是几年前的版本，但是能胜任几乎所有的工作。
最后还是得说一句，请支持正版。
http://jingyan.baidu.com/article/335530da4c5f4719cb41c3c3.html

对于这样的连框，我们一般是要求，两个框的字体大小需要一致