【渣渣渣翻译+解析】count to six and die

也不知道有没有人解析过，我是自己理解的渣渣……

翻译
她的眼睛睁得很大
她已经尝够了这个世界的肮脏和恶毒
她的嘴紧贴着那金属那是属于一个吓坏了的小女孩的嘴唇
在大堂里有一个天使
他在等着把我安排进队伍里
但我不会祈求原谅
我的信仰早已干涸
她找到了属于自己的基督
死亡爬进她的耳朵
就像电梯里的音乐，那种她不该去听的音乐
转轮开始转动。1，2，3
我们都倒下了。4，5，6
有的人很快就升入了天堂，
有的人一点一点挣扎着死去。

左轮枪可以装七颗子弹。歌词中的女孩在里面装上一发，像玩俄罗斯轮盘一样一枪一枪的自杀，如果她可以数到6，那么下一发她必死无疑。所以歌曲开头和结尾都有左轮枪转轮转动，和发空枪的声音。
这首歌讲述了一个被伤害的女孩被迫自杀的过程。

我把歌词中一段以“我”的人称唱出来的歌词理解为这个女孩的自白：她曾经是一个信徒，可是上帝从来没有帮助过她，上帝从来没有给她希望。于是她开始怀疑上帝，咒怨上帝，反抗上帝。即使大天使让她站到罪人的那一队（我曾经在一部电影中看到对天堂的描述，一众罪人排成一队来忏悔，上帝来决定你是不是能进入天堂）即使要进入地狱，小女孩也不会忏悔了，她的信仰已经被消耗干净了。这也是曼森的自述，他告诉所有人他为什么不信仰上帝，他认为上帝是愚蠢的。

有两个声音在告诉她：一个说她背叛了上帝，这个世界不会容纳她了，这个世界将永远恶毒，让她自杀；另一个微弱的声音让她去对抗上帝，成为一个恶人，活下去让所有愚蠢的人去死

最后两句歌词，“我们”指愚蠢的人，已经死去了而且并不自知；“小女孩”曼森自比，还在挣扎，还没有开最后一枪，还在无力的反抗上帝。
歌曲结尾也是转轮的声音，还有空枪的声音，但是一直没有听到最后一枪——有子弹的那一枪，然后歌曲结束。我们只能猜测小女孩最后是不是自杀了。
她是最终被上帝和盲目的信仰逼死了呢，还是战胜了上帝，活下来了呢？

结束

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

6回复贴，共1页

<<返回manson吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六