【美音特刊】开闭红白FNS歌谣祭和久违的公演大集合！

向井地美音# G+
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
昨日からA BATHING APEさんとAKBのコラボアイテム発売が始まりました！
昨天开始A BATHING APE和AKB的联动商品发售正式开始啦！
Tシャツ, トートバッグ, パーカー, サイリウムなど、、
皆さんもうチェックしてくれたかなー？
T恤、手提袋、罩衫以及荧光棒等等
大家是否已经去查看了呢？
そしてその記念として、昨日は真子さんとBAPE STORE原宿に行ってきたよ
而作为纪念的一环，昨天我和真子桑去了BAPE STORE原宿店了哟
お話したり商品を手渡ししたり、短い時間でしたが皆さんに会えて嬉しかったです♩
朝から並んでくださった方本当にありがとうございました！！
和大家说说话，亲手将商品交给大家，虽然时间不长，能够和大家面对面真的非常高兴
从大清早就开始排队的朋友们真的非常感谢啦！！
そして今日はいろいろレッスンしてたよ。
今月は覚えることたくさんだあ、頑張ろ、
今天则是各种各样的练习课哟
这个月要去记得的东西有好多啊，加油吧
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安Mion( ˘ω˘ )
Mion。

#向井地美音# G+
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的Mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日は撮影からのレッスンでした！
今天一开始是摄影，之后是练习课！
いっぱい詰め込んだ
忘れないようにしなきゃー
有很多要收尾的
可不能忘了
そして明日は久々のK公演です＼(^o^)／
わくわく＼(^o^)／
另外明天就是好久不见的K公演＼(^o^)／
跃跃欲试＼(^o^)／
あやなんちゃんやいくみんとも久しぶりに出れるということで、その辺の絡みもお楽しみにー！
よく考えたら初恋泥棒の3人だね
彩奈酱和易哭敏也是好久没有出场了，这些相关的事情也请大家期待一下
仔细想想这就是当初初恋泥棒的3人呢
というかこの公演の初日って確か去年の11/30だったから、もう1年経ったんだなあ（´-`）.｡oO
说起来，这公演的初日应该是去年的11月30日开始的，已经过去1年了呀
やっと慣れてきたって感じだけど、、
少しでも成長したなーと思ってもらえるように頑張ります。
虽然终于有点习惯的感觉了
但是为了让大家觉得哪怕是有一点点的成长我也会加油的
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
mion

あさみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
早上mion( ❛ω❛ )ﾉ
昨日は朝からリハーサルでしたー！
FNS歌謡祭今日も見てね
昨天从一大早就开始彩排！
FNS歌谣祭今天也要记得收看哦
空き時間はこみ, さやや, ゆいゆいと4人でご飯食べに行ったよ
小籠包美味しすぎた。。
空闲时间则是和komi、sayaya和yuiyui这样4个人一起去吃饭了哟
小笼包好好吃呀...
夜は久しぶりのK公演＼(^o^)／
不安だったけど無事終わりました！
晚上是许久没上的K公演＼(^o^)／
虽然有些不安，但是最终平安结束啦！
そしてまりやんぬさんとあやなんちゃん、おかえりなさい
特にあやなんちゃんは半年ぶりのK公演ということで、本当に本当に復帰できてよかった。。
另外，玛丽安奴桑和彩奈酱，欢迎回来
尤其是彩奈酱，这是半年来第一次上K公演，能够回归真的真的太好啦...
待っててくれるファンの方の存在は私たちメンバーにとって本当に大きくて幸せで。
皆さんの暖かさを感じた1日だったなあ（´-`）.｡oO
有各位等着我们的饭的存在真的是我们这些成员的一大幸事啊
今天一天充分感受到了大家的热情（´-`）.｡oO
あ、でも一昨日のぐぐたすでいくみんもいるって書いちゃったんだけど私の勘違いだったみたい(´･_･`)
今度は一緒に出られますよーに！
啊。不过昨天在G+上说易哭敏也在，其实应该是我弄错了(´･_･`)
希望下次能够一次上台！
そしてみぃちゃんお大事に
另外，咪酱多保重
みーおんより。
mion

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日はAKB紅白歌合戦でしたー！
今天是AKB红白歌合战！
2016年最後のライブ。
来てくださった皆さんありがとうございました✨
2016年最后一场Live
能够赶来的朋友们真的非常感谢✨
私は「ハート型ウイルス」を7人で歌ったよ♡
我是演唱「ハート型ウイルス」7人中的一个
あとから気付いたんだけど、審査員席に小嶋さんがいたということはご本人の前であのセリフを言わせて頂いてたのですね、、
恥ずかしいというか申し訳ないというか、、
虽然说是后来才注意到，在审查员席上坐着小嶋桑，我要在她本人面前说她的台词呢...
应该说是害羞呢还是应该说是不好意思...
あとはゆきりんさんのパフォーマンスの時にみんなでマネキンチャレンジをしたり、キャバすか寸劇で西園寺さんやサトシさんが来てくださったり！、どの対決も盛りだくさんでした
之后还有在有机磷桑的表演时挑战时装模特，夜店须加的西园寺桑和Satoshi桑来到现场！无论是哪个对决都让会场沸腾
結果的に白組は負けちゃったけど、みんなの凄すぎるパフォーマンスをたくさん見れて本当に楽しかった！
私もそろそろ何か挑戦したいなあ（´-`）.｡oO
结果上来说是白组输了，但是大家非常棒的表演让我一饱眼福真的非常高兴！
我也应该去挑战什么了（´-`）.｡oO
そして最後にサプライズで行われた、NHK夢の紅白選抜の中間発表。
皆さんのおかげで48人の中に入ることができました、本当にありがとうございます（；＿；）
而最后是惊喜部分，NHK梦幻红白选拔的中途结果公布
托大家的福，这次我被选入这48个人里了，真的非常高兴（；＿；）
最後まで少しでも上を目指して。。
明日から始まるdボタン投票もよろしくお願いします！
希望直到最后也能尽量排名靠前...
明天开始电视机D键投票也请多多关照！
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
mion

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上mion( ❛ω❛ )ﾉ
今日はAKB紅白歌合戦でしたー！
今天是AKB红白歌合战！
2016年最後のライブ。
来てくださった皆さんありがとうございました✨
2016年最后一场Live
能够赶来的朋友们真的非常感谢✨
私は「ハート型ウイルス」を7人で歌ったよ♡
我是演唱「ハート型ウイルス」7人中的一个
あとから気付いたんだけど、審査員席に小嶋さんがいたということはご本人の前であのセリフを言わせて頂いてたのですね、、
恥ずかしいというか申し訳ないというか、、
虽然说是后来才注意到，在审查员席上坐着小嶋桑，我要在她本人面前说她的台词呢...
应该说是害羞呢还是应该说是不好意思...
あとはゆきりんさんのパフォーマンスの時にみんなでマネキンチャレンジをしたり、キャバすか寸劇で西園寺さんやサトシさんが来てくださったり！、どの対決も盛りだくさんでした
之后还有在有机磷桑的表演时挑战时装模特，夜店须加的西园寺桑和Satoshi桑来到现场！无论是哪个对决都让会场沸腾
結果的に白組は負けちゃったけど、みんなの凄すぎるパフォーマンスをたくさん見れて本当に楽しかった！
私もそろそろ何か挑戦したいなあ（´-`）.｡oO
结果上来说是白组输了，但是大家非常棒的表演让我一饱眼福真的非常高兴！
我也应该去挑战什么了（´-`）.｡oO
そして最後にサプライズで行われた、NHK夢の紅白選抜の中間発表。
皆さんのおかげで48人の中に入ることができました、本当にありがとうございます（；＿；）
而最后是惊喜部分，NHK梦幻红白选拔的中途结果公布
托大家的福，这次我被选入这48个人里了，真的非常高兴（；＿；）
最後まで少しでも上を目指して。。
明日から始まるdボタン投票もよろしくお願いします！
希望直到最后也能尽量排名靠前...
明天开始电视机D键投票也请多多关照！
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
mion

【#向井地美音# 手机博 2016年12月12日 14:24】
そして夜は初めて横山さんちにお泊まりさせてもらったよ（´-`）.｡oO
话说昨天晚上我初次去夜宿横山桑家中了哦（´-`）.｡oO
急遽だったのに誘ってくれて、、
嬉しかったなあ。
从邀请到住宿准备得有些匆忙，不过我很开心呐。
いつでも来てーってずっと前から言ってくれてたんだけどなかなかタイミング合わなかったの(´･_･`)
ついに叶ってよかった！
一直有邀请我说随时都可以来不过一直没有碰到很好的机会(´･_･`)
这次终于能成行太好了！
ビスちゃんに癒されました( *´艸`*)うふふ
被必死老爷（横山家的猫）治愈了( *´艸`*)呼呼呼
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月12日 20:22】
レッスン終わったーー！
练习课结束了~！
スイッチ入れて大きく踊るの楽しい（＾Ｏ＾）
謎に背中痛いけど（＾Ｏ＾）笑
开启了舞蹈模式全力跳舞真是尽兴（＾Ｏ＾）
虽然后背莫名有些疼（＾Ｏ＾）笑
でも今からまた練習しなきゃいけないことが。
そう、明日は超久しぶりのK公演なのです！！！
但是现在不继续练习可不行，没错！明天就要出演我很久很久没有上台的K公演了呢！！！
公演曲ってもう体に染み付いてるからなかなか忘れないものだけど。
さすがに2ヶ月半空いてると意外なところが抜けてたり、え？ここ？みたいなところをど忘れしちゃってたり(°_°)
虽然公演曲目都已经养成了身体记忆所以应该不太容易遗忘，不过毕竟已经两个半月没出演了，害怕发生意外不小心在某些地方有所遗漏。
なのでしっかり思い出して明日に備えるぞー。
楽しみや。
所以说要好好记忆为明天的公演做好准备！
期待明天。
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月13日 13:44】
朝からリハーサルしてます( ´ ▽ ` )ﾉ
从早上开始进行了排练( ´ ▽ ` )ﾉ
異常な眠気が。。
まぶたが重いよー。。
非常的困，眼睛都要睁不开了。
今日は黒のベレー帽！
ずっと欲しかったから手に入って嬉しい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今天戴了黑色的贝雷帽！
一直都很想要能入手很开心哟(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ベレー帽は前髪つぶれないから好き。笑
因为贝雷帽不会弄乱刘海所以我很中意哦，笑
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月13日 15:50】
さあー今から劇場行くよん
那么现在要出发去剧场咯
そういえば昨日、せいちゃんも一緒にK公演の練習付き合ってくれたんだ～
たまたまレッスン合間で！
话说昨天圣酱（福冈圣菜）也陪我一起进行K公演的练习了
正好是在练习课的空闲的时候！
優しい（´-`）.｡oO
真是温柔呀（´-`）.｡oO
しかもよく見たら私が前にUSJのお土産であげたTシャツ着てくれてる＼(^o^)／
愛おしい＼(^o^)／笑
而且仔细一看穿的还是我之前在USJ买的作为礼物送给她的T恤＼(^o^)／
超可爱＼(^o^)／笑
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月13日 18:00】
リハの空き時間はね、写真の4人でお昼食べに行ったよー！
在排练的空闲时间，我们合照的四个人一起去吃午饭了哟！
最初オムライス食べよっか～って話してたんだけど、歩いてたら美味しそうな中華を見つけて、、
思わずそっちに入った＼(^o^)／笑
本来一开始说去吃蛋包饭来着，不过走在路上看到了一家看上去很美味诱人的中餐馆，
不知不觉就走进去了＼(^o^)／笑
大好きな小籠包を久しぶりに食べました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
幸せーーー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
吃到了许久没吃到的小笼包(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
超幸福~~~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
こみは食べるの遅すぎて冷めてたけど。。笑
Komi（込山榛香）吃的太慢了小笼包都凉了呢，笑
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月13日 21:35】
公演終わったーー！
無事できてほっとしてます（´-`）.｡oO
公演结束了~~！
能无事结束终于放下心来了（´-`）.｡oO
でもステージ立ってみたら、びっくりするほど久しぶりの感覚なくて！
最後に出たのがつい先週のことのように感じた！
不过一站上舞台，本来还有点忐忑的许久没上公演的紧张的感觉就不见了，取而代之的是仿佛上周刚出演过公演的感觉！
それくらいすぐに包み込んでくれる。
AKB劇場って本当にホームだし不思議なパワーを持ってるなと思います( ´ ▽ ` )ﾉ
像这样的感觉让我迅速沉浸在公演之中。
感觉AKB剧场真的仿佛家一样拥有着不可思议的力量( ´ ▽ ` )ﾉ
あー久しぶりに汗かいたー
楽しかった＼(^o^)／
啊~久违的大汗淋漓~
非常尽兴！＼(^o^)／
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月13日 22:12】
久しぶりに動いたからお腹すいたーーー。
久违的大运动量所以肚子饿了~~~
アボカド丼食べたい（＾Ｏ＾）
早く明日の朝になーれ（＾Ｏ＾）
想吃牛油果盖饭（＾Ｏ＾）
时间快过去到明天早上吧（＾Ｏ＾）
↑まだハマってる人
↑一个仍然热衷牛油果盖饭的人
そういえば昨日久々にみかん食べたの！
もうそんな季節だね～～
话说昨天吃到了很久没吃过的柑橘！
已经到了这个季节了呢~~
みかん好き！みーかん！
喜欢柑橘！柑~橘
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月14日 9:20】
おはよー(・v・)
早上好
さ、さむい、、、、
雨きらい、、、、
冷，好冷....
讨厌下雨天...
何が嫌かって、電車のドアも床も濡れてること(`･_･´)
満員でも寄りかかれないし紙袋重くても置けないし(`･_･´)
说到讨厌的地方的话，就是电车的门和地板都是湿湿的这一点(`･_･´)
就算人很满也没办法靠着，纸袋很重也不能放在地上(`･_･´)
ぷんすかぴー
生气气~
帰りは止んでますように（´-`）.｡oO
希望回家的时候雨能停（´-`）.｡oO
みーおんより。
美音上