宋一国吧 关注：9,516贴子：478,525
- 5回复贴，共1页
天使总版主 jessican 的留言：
翻译在这期间只能用复习的间隙断断续续翻译，不可能再像之前一样用一整天的时间翻译，毕竟资格考试关系到工作的顺利与否，我们所有的管理都让lina考试完成后再开始翻译，但是lina觉得不好意思让大家等得太久，她说会利用复习的间隙时间翻译，保证利用间隙时间翻译完成后交给我们制作，所以我们谁都不能保证具体到哪一天（这样无外乎给翻译增加压力），之所以我事先在帖子里面说明这部剧的进度，是因为和翻译沟通好后，想告诉大家一个具体情况，让大家在此期间有个心理准备，也是不希望看到帖子里一大堆催片的情形，让翻译每天登陆论坛看到会员的不理解而让人寒心！
翻译每集花6.7个小时听译打稿甚至更多的时间查资料（尤其是古装剧），时间轴和后期也要花上好几个小时后期制作......
翻译在这期间只能用复习的间隙断断续续翻译，不可能再像之前一样用一整天的时间翻译，毕竟资格考试关系到工作的顺利与否，我们所有的管理都让lina考试完成后再开始翻译，但是lina觉得不好意思让大家等得太久，她说会利用复习的间隙时间翻译，保证利用间隙时间翻译完成后交给我们制作，所以我们谁都不能保证具体到哪一天（这样无外乎给翻译增加压力），之所以我事先在帖子里面说明这部剧的进度，是因为和翻译沟通好后，想告诉大家一个具体情况，让大家在此期间有个心理准备，也是不希望看到帖子里一大堆催片的情形，让翻译每天登陆论坛看到会员的不理解而让人寒心！
翻译每集花6.7个小时听译打稿甚至更多的时间查资料（尤其是古装剧），时间轴和后期也要花上好几个小时后期制作......
