love_live吧 关注:131贴子:2,231

【SS翻译】善子「无处不在,无迹可寻」

取消只看楼主收藏回复

短篇。文学。
好孩子生快。


IP属地:广东1楼2017-07-12 23:18回复
    1 :名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2016/08/03(水) 02:03:10.27 ID:Am6Jg4C2.net[1/46]
    黛雅 「噢,这是什么。
        学生会室的『有事好商量☆BOX』里,放了张可疑的黑色纸片呢」
    ――――
    委托人:堕天使夜羽
    申请设立以下社团。
    名称:School Idol部
    活动:传播偶像,成为与神同等的存在
    活动场所:既无处不在,亦处处无迹可寻
    ――――
    黛雅 「我绝不认可!」


    IP属地:广东2楼2017-07-12 23:18
    回复
      竟然对我精心制作的『有事好商量☆BOX』做这种恶作剧,何等失礼的家伙。
      『有事好商量☆BOX』正如其名,是极其严肃的盒子,是为了帮助迷途的羔羊们而设的。
      话虽如此,这位堕天使夜羽,一定也是被烦恼所困,才会作出如此恶行。
      憎其恶,而不憎其人。
      于是我将回复投入了『有事好商量☆BOX』旁边的『有问必答哟♡BOX』之中。
      ――――
      回复人:黑泽黛雅
      不认可School Idol部的设立。
      理由:校内近日已设立了同名的社团(部长:高海千歌同学)。
      备注:我不能理解你说的偶像与神云云。
         若是有什么烦恼,请直截了当写下吧。
         请你放心,浦之星女学院学生会无论何时都是你的同伴。
      ――――
      黛雅 「这就行了」
      尽了学生会长的职责,我满足地离校回家。
      然而到了次日,当我再次往『有事好商量☆BOX』里查看却发现……


      IP属地:广东3楼2017-07-12 23:19
      回复
        ――――
        委托人:堕天使夜羽
        真遗憾,月下界居民似乎难以理解我的语言。
        我并不是要成为那种专注歌唱与跳舞的愉快的偶像。
        聪明又可爱的学生会长您应该知道,idol的原意是「神之虚像」。
        即使已经存在School Idol部也无妨。
        请将我新设立的社团名字变更为「校园偶像(School Idol)部」。
        至于社团活动的内容,以人类也能够理解的方式用三行简要说明的话,大致如下:
        (1)将偶像(夜羽的照片与视频)上传网络,与众人共享。
        (2)由此达到无论何时何地皆能与夜羽相会,即遍布整个世界。
        (3)通过与神共有ubiquitous这一特质,令夜羽成为等同于神的存在。
        如何? 精不精彩?
        ――――
        黛雅 「什么玩意……」


        IP属地:广东4楼2017-07-12 23:20
        回复
          我还以为她是迷途羔羊,没想到竟是这种危险分子。
          什么夜羽的虚像,到底什么玩意。
          甚至怀疑她是否真理解ubiquitous这单词。
          无论如何,她的恶魔计谋必定会影响浦之星女学院一众少女们的健康成长。正义的学生会长绝不能姑息。
          我要替小绘里行道,儆恶惩奸。
          于是我再次将对堕天使夜羽的回答投入『有问必答哟♡BOX』中。
          ――――
          回复人:黑泽黛雅
          浦之星女学院内禁止偶像崇拜。请见谅。
          ――――
          然而次日,对方仍旧不知好歹地将纸条投入『有事好商量☆BOX』。
          ――――
          咨询人:堕天使夜羽
          通过禁忌的偶像崇拜成为等同于神的存在。
          这正是夜羽身为堕天使的理由。
          你也要与夜羽一起堕天吗?
          ――――
          黛雅 「堕天又是什么,这人在戏弄我吗」


          IP属地:广东5楼2017-07-12 23:21
          收起回复
            总之要在浦之星女学院内宣布禁止偶像崇拜……我在这一刻决定了。
            事已至此,我必须抓住这个扰乱校内秩序的不良分子「堕天使夜羽」。
            千歌 「呀吼~,黛雅师姐!
                今天也来玩μ's问答吧!」
            黛雅 「千歌同学!
                现在不是做这个的时候!」
            千歌 「哇哇哇……需要靠这么近吗?」
            即使心胸宽广的Elichika能够原谅,我也绝不宽容。
            学生会长心中点燃了熊熊的正义之火,开始在校内巡逻。


            IP属地:广东6楼2017-07-12 23:22
            回复
              黛雅 「哦呀,复印机出现故障吗」
              曜  「是的,我在打印服装设计时突然就不好使了……
                  但是没关系。
                  自称堕天使夜羽的超级女高中生帮我修好啦」
              黛雅 「什么! 可是整修学校的设备不应该是学生会的职责吗!」
              曜  「但是她说了『救助小恶魔是堕天使的义务』之类的莫名其妙的话……」
              黛雅 「啧啧……不仅没有扰乱而且还在维持校内秩序,这反倒让人燃起对抗心呀。
                  那么曜同学,那位堕天使夜羽相貌如何?」
              曜  「是美少女」
              黛雅 「太笼统了不得要领」
              曜  「是黑头发,单边扎成个包子……怎么说,脸型有点俊俊的感觉」
              黛雅 「俊俊的……听着还是似懂非懂!」
              曜  「黛雅师姐也挺俊俊的呢」
              黛雅 「没人问你这个!」
              曜  「哟嗖咯……」


              IP属地:广东7楼2017-07-12 23:26
              回复
                梨子 「嗬,嗬……」
                黛雅 「怎么了梨子同学,在喘气呢」
                梨子 「我刚才作曲累了在音乐室里睡着,后来做了恶梦。
                    在梦里被狗妖怪追赶」
                黛雅 「啊啊,真是不幸。
                    现在还好吗?」
                梨子 「是的,多亏了自称堕天使夜羽的超级女高中生安慰我」
                黛雅 「什么! 可是对恶梦缠身的学生给予抚慰不应该是学生会的职责吗!」
                梨子 「但是她说了『救助小恶魔是堕天使的义务』之类的不可思议的话……」
                黛雅 「啧啧……不仅没有扰乱而且还在维持校内秩序,这反倒让人燃起对抗心呀。
                    那么梨子同学,那位堕天使夜羽相貌如何?」
                梨子 「是美少女」
                黛雅 「太笼统了不得要领」
                梨子 「眼珠带点紫色,身子挺高……有点想冲她喊『YO酱』的感觉」
                黛雅 「听得我一头雾水!
                    我们学校的二年级生只会这种笼统的描述法吗!」
                梨子 「黛雅师姐也很有『DIA桑』的感觉呢」
                黛雅 「要不然呢」
                梨子 「哟嗖咯……」


                IP属地:广东8楼2017-07-12 23:28
                回复
                  这是怎么回事,我在校内到处奔走,却始终不见堕天使夜羽的踪影。
                  但是她的确曾在校内现身帮助有困难的学生,支持者也在逐渐增多。
                  曜  「夜羽大人……我也要堕天噜」
                  梨子 「夜羽大人……我也要堕天噜」
                  千歌 「哇~,你们两个在玩什么好有趣!
                      那我也来堕天啰!
                      ……啊,黛雅师姐来啦!
                      对了黛雅师姐,你也要一起……」
                  黛雅 「我不堕天!」
                  千歌 「嗨呀~!」
                  啊啊,堕天使夜羽与正义的学生会长间的对决,看来仍将持续。
                  她正可谓是神出鬼没。
                  无处不在,却无迹可寻。


                  IP属地:广东9楼2017-07-12 23:37
                  回复
                    我一边思索一边继续巡逻,中途发现校庭里有个学生正在进行古怪的运动。
                    这位女同学脸型俊俊的,还有种想冲她喊「YO酱」的氛围。
                    似乎刚在别处听说过这样的描述……
                    闲事休提。只见眼前的她正进行类似反复横跳的动作,在地面上画的两个圆圈之间来回跳动。
                    黛雅 「那边的同学」
                    ???「有什么事吗?」
                    黛雅 「你在这里做什么」
                    ???「我在练习同时存在于两处空间」
                    黛雅 「你在说什么莫名其妙的话」
                    ???「只要动作够快,感觉迟早能够做到」
                    黛雅 「会说这种话的,只有绝顶的天才或无药可救的傻瓜」
                    ???「那我或许就是绝顶天才了」
                    黛雅 「这倒难说……可你的目的又是什么呢」
                    ???「还用说吗。
                        当然是为了既存在于这里,同时也存在于那里」
                    黛雅 「这样做有什么意义?」
                    ???「循序渐进的话,说不定有朝一日我就能够无处不在了」


                    IP属地:广东11楼2017-07-12 23:45
                    回复
                      黛雅 「无处不在吗……。
                          我还知道另一个怀有同样梦想的人。
                          而我正在找那个人。
                          请问你认识堕天使夜羽吗?」
                      ???「……危机!」
                      什么,眼前这位俏丽少女居然就是堕天使夜羽!
                      趁着我因震惊而慢了一拍的空隙,她使出训练有成的反复横跳逃走了。
                      正当我愕然之际,堕天使夜羽已隐藏起身姿。从我背后传来她得意的笑声:
                      ???「呼呼呼……要抓我你还早了100万光年呢,黑泽会长」
                      黛雅 「啧啧……尽管给我走着瞧」
                      ???「在现实的世界里是无法追到我的」
                      黛雅 「什么?」
                      ???「堕天使夜羽无处不在,同时无迹可寻」
                      黛雅 「休想愚弄我!
                          正义的学生会长黑泽黛雅,一定会将你抓捕归案!」
                      ???「放弃这样无意义的行为吧。
                          不如你也和夜羽,一起堕天?」


                      IP属地:广东12楼2017-07-12 23:53
                      收起回复
                        【同日夜里,黑泽家】
                        黛雅 「我绝不堕天!」
                        露比 「哇哇哇,姐姐怎么了?」
                        黛雅 「自称『堕天使夜羽』的可疑人物,竟然在学生会神圣的『有事好商量☆BOX』里投怪书函,还比学生会长更会耍帅」
                        露比 「后半句好像是多余的哎……
                            啊,那个夜羽,难道是说善子?」
                        黛雅 「什么!
                            露比,你知道这个人吗?」
                        露比 「嗯,我们同班的呀。
                            啊~,太好了。善子虽然没来上课,
                            但好像挺精神的呢,又是去投怪书函,又比姐姐还耍帅」


                        IP属地:广东13楼2017-07-13 23:47
                        回复
                          没想到自称堕天使夜羽的少女,竟是妹妹的同班同学。
                          我惊讶地向露比询问,
                          黛雅 「这位善子同学是怎样的人物?」
                          露比 「唔~……其实露比也不是很清楚哎。
                              她自从开学典礼那天来过学校之后,就一直请假在家了」
                          黛雅 「是这样么……」
                          一直不来上学,的确叫人担心。
                          在她莫名其妙的恶作剧背后,果然存在某些深刻的烦恼。
                          说不定她此刻便正在家中悲叹……
                          黛雅 「告诉我,露比。
                              你对善子同学还知道些什么?」
                          露比 「善子在学校之外的活跃我倒是知道哟。
                              因为她在自我介绍之后就告诉全班同学她的视频直播间地址了」
                          黛雅 「视频直播?
                              善子同学到底在做什么?」
                          露比 「唔~……啊,你实际看看就明白了。
                              马上就到今天的直播时间了哟」
                          说着露比便将手机画面递给我看。
                          善子正在画面之中,却并未发出悲叹……


                          IP属地:广东14楼2017-07-13 23:48
                          回复
                            ――――
                            善子 「感觉到了……因为精灵结界损坏,魔力构造正在发生变化。
                                世界的趋势,正遵循天界的决议发展。
                                于约定之地降临的堕天使夜羽之魔眼,早已预视一切」
                            ――――
                            黛雅 「这又是什么把戏!」
                            露比 「堕天使夜羽的预言·公开生放送part35呀!」
                            黛雅 「简直莫名其妙。
                                居然能说出这种肉麻至极的对白,善子同学到底有什么目的?」
                            露比 「这个嘛……」
                            ――――
                            善子 「授予所有的小恶魔!
                                堕天之力!」
                            ――――
                            黛雅 「慢着,什么授予小恶魔堕天之力,这发言听着太危险了!
                                露比你就不担心她吗?
                                同班同学不去上学却在干这个……」
                            露比 「嗯,我担心呀,所以经常在这里留言。
                                不只是露比哦,班里大家都在呢」
                            仔细一看,在视频窗口旁显示有评论栏,里面似乎是观众的实时评论。


                            IP属地:广东15楼2017-07-13 23:50
                            回复
                              ――――
                              【评论】
                              ・直播辛苦了 对了小夜羽,要来学校哦
                              ・小夜羽好帅呀~♡
                               也降临到我们班来吧
                              ・直播辛苦了。对了小夜羽,大家都在等你呢
                              ・小夜羽最棒了!
                               对了对了,今天数学讲到教科书第5页,我帮你记了笔记哟
                              ・小夜羽今天也像天使一样可爱哫喇!
                              好了,傍晚时给你送的课件记得看哟
                              ――――
                              黛雅 「这都什么……不全是班里同学担心她的留言吗」
                              露比 「可是小夜羽人气很高的,除了班里同学之外也有很多观众哟!」
                              ――――
                              【评论】
                              ・想死你了,小夜羽!
                              ・不能让家人发现小夜羽的黑魔法,我房门已经关好了
                              ・我的房门随时锁好(笑)
                              ・我虽然没去学校,看了你的视频就精神了
                              ・小夜羽不用上学吗?
                              ――――
                              黛雅 「原来如此……居然有如此人气。
                                  露比你们也经常在这里留言吗?」
                              露比 「嗯,是呀。
                                  突然跑去她家里吓到她就不好了。
                                  所以暂时由小时候认识她的花丸作代表,去给她送课件。
                                  其他同学就在网上关注。
                                  大家商量好了,如果缺席时间太长的话再一起去她家里」


                              IP属地:广东16楼2017-07-13 23:51
                              回复