team mamo赛高 干巴爹

☆「巷的故事」
2017/08/28 16:38
前天、发表过的
将在笑福亭鹤瓶桑的节目、
东京TV台「巷的故事」中作为嘉宾出演!!
终于、
明天、迎来ON AIR了☆

鹤瓶桑、
非常的温柔、有趣、
在TALK中、明明我是出演者、是客人、
却被鹤瓶桑的话逗得不行(*≥∀≤*)(笑)
请各位、
一定、
要在电视前、
和我们一起享受TALK吧☆
东京TV台「巷的故事」将于、
明天、
8月29日(周二)24:12~
ON AIR♪
请多多指教了☆

顺便一说、
mamo酱的服装、
是这种感觉☆(^-^)v
翻译：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆ 「チマタの噺」
2017/08/28 16:38
先日、発表されました、
笑福亭鶴瓶さんの番組、
テレビ東京「チマタの噺」へのゲスト出演!!
ついに、
明日、オンエアです☆
【图1】
鶴瓶さんが、
とっても優しくて、面白くて、
トーク中、僕は出演者なのに、
お客さんになって、
鶴瓶さんのお話に、ずっと笑ってしまってました(*≧∀≦*)（笑）
是非とも、
皆さまも、
テレビの前で、
僕らのトークをお楽しみくださいませ☆
テレビ東京「チマタの噺」は、
明日、
8月29日（火）24:12〜、
オンエアです♪
よろしくお願いいたします☆
【图2】
ちなみに、
マモちゃんの衣装は、
こんな感じです☆(^-^)v
=====================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=====================================================================

mamo立

帅帅哒

☆TEAM MAMO「DANCERS」
2017/8/29 22:57
虽然有点晚了、
想在这儿介绍一下、
和mamo酱一起、
使「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017~LOVING!~」
气氛高涨的、
TEAM MAMO的成员们\(^o^)/
首先是、
TEAM MAMO的DANCERS!!
4个人一起介绍完吧☆

FUMI君
TOSHI君
NOSUKE
sho-ta.
用无与伦比的帅气、魅惑的舞姿使我们陶醉的、
最棒的DANCERS☆
用手指、作了
「L·O·V·E」♪
真帅呀、你们这些家伙~☆(￣+ ---￣)
真时髦呐~☆
竟然还做了「M·A·M·O」!
然后呢、

就变成了这样(笑)
真有趣呀~~~你们这些家伙(笑)
各位、
请尽情期待、
TEAM MAMO·DANCERS的精彩表现~~~♪
P.S
然后呢、
因为马上就开始了、
请让我再说一遍(笑)
东京TV台「巷的故事」将于24:12开始播出☆
请各位、一定要看呀(^3^)-☆
翻译：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆ チームマモ「ダンサーズ」
2017/08/29 22:57
遅くなっちゃったけど、
「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 〜LOVING!〜」を、
マモちゃんと一緒に、
最高に盛り上げてくれる、
チームマモのメンバー紹介をしたいと思います＼(^o^)／
まずは、
チームマモのダンサーズ!!
4人一気に紹介しちゃうよ☆
【图1】
FUMIくん
TOSHIくん
NOSUKE
sho-ta.
超絶カッコいい、魅惑のダンスで酔わせてくれる、
最高のダンサーズです☆
指で、「L・O・V・E」
を作ってくれた♪
カッコいいなぁ、お前ら〜☆（￣+ー￣）
オシャレだなぁ〜☆
「M・A・M・O」も作って!
言ったら、
【图2】
こうなった（笑）
おもろいなぁ〜〜〜お前ら（笑）
みなさま、
チームマモ・ダンサーズの素敵なパフォーマンスを、
お楽しみに〜〜〜♪
P.S.
そして、
もうすぐ始まるので、
もう一度言わせてください（笑）
テレビ東京「チマタの噺」
24:12からオンエアです☆
是非、ご覧下さい(^з^)-☆
=====================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=====================================================================

加油！

☆TEAM MAMO「BAND MEMBER」
2017/8/30 22:22
今天呢、
就介绍、
「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017~LOVING!~」中、
TEAM MAMO的BAND MEMBER们啦\(^o^)/☆
一直支持着mamo的LIVE、
真的真的真的、
是打心底值得信赖的、最强成员☆
告诉了BAND MEMBER们、
也要做「L·O·V·E」!
之后…

用全身作了「LOVE」的BAND MEMBER们(笑)
真是可爱的不得了(o^^o)
从左边开始分别是、
贝斯手·人称da-mae的「前田逸平」
键盘手·人称no-sa-的「佐野宏晃」
鼓手·人称yosshi-的「今井义赖」
吉他&BAND MASTER·人称大叔的「大叔」
啊、不对、人称大叔的「木原良辅」(笑)
然后、
也让BAND MEMBER们、
作了「M·A·M·O」的文字之后…
变成这样了(笑)
各位、
也请尽情期待在LIVE当日中、
那么孩子气的可爱的BAND MEMBER们、
带给我们的帅气、美妙的演奏(^ω^)♪
翻译：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆ チームマモ「バンドメンバー」
2017/8/30 22:22
今日は、
「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 〜LOVING!〜」
チームマモの、
バンドメンバーを紹介しちゃいますよ＼(^o^)／☆
いつもマモのライブを支えてくれている、
ほんとにほんとにほんとに、
心の底から頼りにしている、最強メンバーです☆
バンドメンバーにも、
「L・O・V・E」を作って!
って言ったら…
【图1】
全身で「LOVE」を表現するバンドメンバー（笑）
なんて可愛くて愛おしい(o^^o)
左から、
ベース・だーまえこと「前田逸平
キーボード・のーさーこと「佐野宏晃」
ドラムス・よっしーこと「今井義頼」
ギター＆バンドマスター・おじさんこと「おじさん」
あ、間違えた、おじさんこと「木原良輔」（笑）
そして、
バンドメンバーに、
やはり、
「M・A・M・O」の文字をお願いしたら…
【图2】
こうなった（笑）
そんなお茶目なバンドメンバーの、
カッコよくて、素晴らしい演奏に、
みなさま、
ライブ当日は、酔いしれちゃってくださいませ( ^ω^ )♪
=====================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=====================================================================

拼着“MAMO”的team mamo好温暖

有爱的team

☆「窈窕淑女」的采访!!
2017/08/31 19:00
今天、
从早上、
就做了很多、
有关剧场版「窈窕淑女 前编 红绪、花的17岁」的采访☆
所以呢、

啊哈☆
镜前照(o^^o)
在采访中、我说了很~~~多、
自己在这部不朽的名作、「窈窕淑女」中感受到的种种魅力噢☆
剧场版「窈窕淑女 前编 红绪、花的17岁」、
将于2017年11月11日公开!!
请各位、
敬请期待♪
翻译：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆「はいからさん」の取材!!
2017/08/31 19:00
今日は、
朝から、
劇場版「はいからさんが通る 前編 紅緒、花の17歳」
の、取材をたくさんさせていただきました☆
なので、
【图】
ほい☆
鏡前写真(o^^o)
不朽の名作、「はいからさんが通る」
取材では、わたくしが感じた魅力を、
たっ〜〜〜ぷり語ってきましたよ☆
劇場版「はいからさんが通る 前編 紅緒、花の17歳」は、
2017年11月11日公開です!!
どうぞ、みなさま、
お楽しみに♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

露点了