坦克世界吧 关注:3,845,341贴子:116,162,164

08.26 【野生情报组】来自科隆游戏展的一些QA

取消只看楼主收藏回复

官网上扒来的,主要讨论了分房,地图,坦克,收益和游戏模式。野生人员翻译,翻译的差劲请见谅,大佬可参见英文原文


IP属地:德国1楼2017-08-26 22:05回复
    Matchmaking
    Tier VI and VIII vehicles always seem to be at the bottom of the team list. Any plans to fix this issue?
    We are continuously working on the new matchmaking system, and yes, there will definitely be fixes to it in time. As the entire mechanism is quite complex, we need to address every issue separately and introduce those improvements step by step.
    关于分房系统
    问:6级和8级车似乎总是垫底,有计划解决这个问题吗?
    答:我们一直致力于完善新的分房系统,而且我们确保一定会修复他的。但由于分房机制非常复杂,还要一步一步来解决(慢慢等着吧)


    IP属地:德国2楼2017-08-26 22:06
    收起回复
      Platoons never seem to be at the top of the list (excluding Tier X). Are players punished for playing in platoons? If not, are any changes planned?
      We are looking into this and will improve it as soon as we can.
      问:组队从来进不了班长房(不包括10级组队)。组队会受到这样的分房惩罚吗,如果不是,有计划修复吗?
      答:我们会注意这个事情,将会在以后改进


      IP属地:德国3楼2017-08-26 22:06
      收起回复
        Any plans to change the matchmaking for vehicles with special matchmaking? If not, will you reintroduce the option to play with tanks of a lower tier than they own?
        Currently we don't have such plans.
        问:有计划改变那些有分房保护的坦克的分房吗,如果没有,你们会重新提出选择玩比他们等级低的坦克吗(说实话这句我没咋看懂,意思是改变他们的等级??坐等大佬来解答。)
        答:目前没这样的计划。


        IP属地:德国4楼2017-08-26 22:07
        收起回复
          Maps
          Will there be new maps, or only reworked ones? Will we get bigger maps for Random Battles?
          Yes, new maps are coming, but first we are finishing the work on HD quality maps.
          关于地图:
          问:有新的地图,或者说重置的地图在计划中吗,我们能在野队里玩更大的地图吗?
          答:是的,新的地图正在计划中(卫星升天),但我们目前的首要工作还是将老地图高清化。


          IP属地:德国5楼2017-08-26 22:07
          回复
            What about boosts and climbs? Some of them are supposed to be removed with Update 9.20, but some players can still abuse them. Is this going to be fixed?
            We know that in some cases those 'climbs' significantly affect battles. With Update 9.20, we’ll close lots of passages to zones that should not be accessible from our point of view. We are continuously analysing your feedback and our map statistics to get this issue under control.
            问:关于爬山,尽管在即将到来的新版本中会封掉不少地方,但仍存在很多地方可以爬,以后还会继续修复吗?
            答:我们知道某些爬山位置很影响战斗,新版本中我们会封掉我们目前已知的许多爬山位,我们会继续关注大数据和玩家的反馈,确保地图战斗数据在我们的掌控之中。


            IP属地:德国8楼2017-08-26 22:08
            收起回复
              Vehicles
              Are you going to introduce the Sturmtiger in the future?
              Currently we are not working on this vehicle.
              关于坦克
              问:你们将来引进突击虎这辆坦克吗。
              答:无可奉告。


              IP属地:德国9楼2017-08-26 22:08
              收起回复
                Are there any plans to change SPGs? For example a limitation of only one per team?
                We don’t plan on having even more restrictions for SPG in Random Battles. However, in Ranked Battles there will be one: a maxmium of 2 SPGs per team.
                问:要继续改炸b吗?比如限制每队一个炸b。
                答:野队里不会。但排位里会限制每队最多两个。


                IP属地:德国10楼2017-08-26 22:09
                收起回复
                  Will there be multi-nation crew trainers like in World of Tanks Console? For example a German tank captured by Soviets that can train crews of both nations?
                  Maybe, but at the moment this isn't something we're working on.
                  问:有计划添加进多重国籍乘员机制吗?比如苏联缴获的德国坦克(这是钦点了一辆新金币车么)的乘员既可以开德国车也可以开毛子车。
                  答:可能吧,但目前无可奉告。


                  IP属地:德国12楼2017-08-26 22:09
                  收起回复
                    Are more customisation options planned for tanks, for example more skins, emblems, self-made emblems, etc.?Yes, this is something we will introduce in the future.
                    问:会有更多的涂装徽章标语为坦克而定制吗?
                    答:当然,不久的将来就会有,你们快把买永久的钱准备好。


                    IP属地:德国13楼2017-08-26 22:10
                    收起回复
                      Now that you've introduced the Pudel as the first Polish tank, is a Polish tech tree coming in near future?
                      Currently we’re working hard on the Polish tech tree. However, it’s still too early to share information on how or what it's going to be like. As soon as the tech tree is ready, we’ll release it on the Supertest and share the information with you. Stay tuned!
                      问:现在已经推出了第一款波兰坦克Pudel(波兰豹),意味着马上要出波兰科技树了?
                      答:我们正在努力开发这一条线,但目前还无可奉告。一旦科技树准备好了,我们就好把他们在超测服上线。敬请关注。


                      IP属地:德国14楼2017-08-26 22:11
                      收起回复
                        Do you have plans to introduce the Japanese tank destroyers at some point?
                        We have collected quite a lot of information on Japanese SPGs and tank destroyers and are now processing this information. Right now, it’s way too soon to speak about introducing any of these vehicles to the game. For now, the Polish tech tree has a higher priority.
                        问:将会有日本td的卫星吗?
                        答:我们已经收集了许多关于日本td和火炮的资料,但目前还无可奉告,波兰线的优先级别更高


                        IP属地:德国15楼2017-08-26 22:13
                        收起回复
                          Any plans to improve dated Premium tanks (IS-6, Type 59, WZ-111, 112, etc.) in the future?
                          As for Chinese Premium heavy tanks, they have already been sufficiantly improved with the most recent balance changes, which is confirmed by both the players’ feedback and statistics. As for the vehicles with preferential matchmaking, we’re working on different solutions on how to tackle this situation, but we haven't made a final decision yet, so please bear with us.
                          问:有计划增强is6,59,wz111,112等金币车吗
                          答:对于中国的金币重坦,他们已经在前几个版本的增强中得到了不错的改善,这点可以从玩家战绩和反馈中证实。至于说有分房保护的金币车,我们正在商讨不同的解决方案,但还没有最终决定,所以请耐心等待。


                          IP属地:德国16楼2017-08-26 22:21
                          收起回复
                            Economy
                            The introduction of Bonds has been very controversial. How do you see their influence on games by now? What are the plans for the future?
                            It might have come across at the beginning that Bonds are exclusive to Ranked Battles. However, this is not the case. As we mentioned before in our official articles, we plan to make Bonds accessible for normal players as well – we do not want to force anyone to play Ranked Battles. With the release of Update 9.20, Bonds can be earned via Tier X Random Battles and the new Grand Battles mode.
                            收益经济方面:
                            问:引入债券一直以来是非常有争议的一件事,你们开发者对债券对游戏的影响怎么看,有什么计划吗?
                            答:一开始债券是排位的专属奖励,但现在并非如此,我们已经在前几天的文章里提到—不想玩排位的玩家也可以获得这种债券,我们不想强迫任何人去玩排位。9.20版本更新后,在只有十级车的分房里,你们将根据获得经验来得到债券


                            IP属地:德国17楼2017-08-26 22:29
                            回复
                              Any improvements to the reward system for Ranked Battles?
                              Currently, we plan to change the reward system in a way that you will earn more Bonds by getting into higher ranks at the end of each stage. This way, you can earn a considerable amount of Bonds, even if you don't place in the seasonal leaderboard.
                              问:有计划改进排位的奖励机制吗?
                              答:我们已经计划在你打到更高等级排位的时候获得更多债券,这样,即使没有进入最后的赛季排行榜玩家也可以获得客观数量的债券。


                              IP属地:德国18楼2017-08-26 22:32
                              收起回复