广州话吧 关注:2,880贴子:73,029
  • 11回复贴,共1

粤语中的“**”有乜来头?

取消只看楼主收藏回复

大家在日常生活中或者影视作品中,经常可以听到“**”这个词的用法,粤语用来形容好管闲事女子的俗语,带有贬义。关于“**”有什么传说?又被指代哪几种职业呢?


IP属地:广东1楼2018-02-07 15:13回复
    传说一
    坊间相传“八 婆”这词源于开埠初期一个名叫朱燕,家中排行第八,人称“八 婆”的女子。朱燕为富商何东家族的一名佣工,后被发现将何东家族的秘密售予英国商人,被当时华人所指责,于是泛称好管闲事的女子为“八 婆”。


    IP属地:广东2楼2018-02-07 15:15
    回复
      传说二
      还有另外一种说法,指旧时出门赚钱、做工谋生的底层女性,打小人婆、补衫婆、喊口婆、浴婆、媒婆、梳头婆、大妗姐、妈姐婆这八种职业女性,被称为“八 婆”


      IP属地:广东3楼2018-02-07 15:16
      回复
        丢那星,八 婆两字畀百度和谐咗,


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-02-07 15:19
        回复
          媒婆
          一个媒婆相当于一个婚姻介绍所,很多出入婚庆场合的大妗姐,兼做媒婆这一行。媒婆不仅是一个介绍人,也是整个婚姻过程的说客、跑腿、筹办协作者。


          IP属地:广东5楼2018-02-07 15:19
          回复
            大妗姐
            广东珠三角一带操办喜事时,女家要聘用一个使妈,侍候新娘,叫大妗姐。大妗姐精通各种礼节,非一般人可以胜任。婚庆那天,她要为新娘梳妆打扮,引导新娘拜堂,在洞房铺床叠被,在酒席间斟酒献茶,闹新房时,还要替新娘解围。


            IP属地:广东6楼2018-02-07 15:21
            回复
              打小人婆
              打小人是广东的旧俗,将一些平常喜欢挑拨离间、无是生非及昧着良心做坏事的人叫“小人”。每年“惊蛰”这一天,要“打小人”。清光绪到民国这段时间,西关出现了专门“打小人”的行业,做这一行的多半是老妇人,所以叫“打小人婆”。


              IP属地:广东7楼2018-02-07 15:21
              回复
                妈姐婆
                广州话“妈姐”泛指女佣,做妈姐最多的是来自顺德的“自梳女”(终身不嫁的女性)。当年的顺德妈姐,忠心周到,很受广州大户人家的欢迎,有的终身跟随侍候一家人,带大了儿子再带孙子,成了半个家人。


                IP属地:广东8楼2018-02-07 15:22
                回复
                  浴婆
                  又叫“洗身婆”,民间刚生下来的婴儿,要洗身换新衣,有经验的女人,专门从事此项“洗礼”,故叫“浴婆”。当好一个浴婆很不容易,既要懂规矩,又要手脚麻利,稍微有点磕碰,不仅主人不高兴,利事封没有了,而且她以后很难再接到生意了。


                  IP属地:广东9楼2018-02-07 15:22
                  回复
                    梳头婆

                    在街上摆档,专替妇女梳头,是女人美容与理发相结合的产物,也是日后美容院的先驱。梳头婆善于梳妆,能理出各种发髻,还要兼做修眉、拔毛等。


                    IP属地:广东10楼2018-02-07 15:23
                    回复
                      喊口婆
                      喊口,就是哭丧,办丧事时,请一个“喊口婆”来哭灵,是广州的旧俗。喊口婆、仵作佬(又叫棺材佬,专门收殓死者)和抬死人举灯笼的乞丐被人称为“三下人”,极被看不起。喊口婆每天要哭3次灵,不仅要哭得有眼泪有鼻涕,还要把丧主告诉的喊词,编成韵调,哭得音韵感人。


                      IP属地:广东11楼2018-02-07 15:24
                      回复
                        补衫婆
                        针线活好的女人坐在街边,挂个“补衫”或“缝衣”牌,即可坐等生意上门。


                        IP属地:广东12楼2018-02-07 15:25
                        回复