彩虹六号吧 关注:664,162贴子:15,326,718
  • 4回复贴,共1

新宣传片出了!!!加英文对白翻译

取消只看楼主收藏回复




你管子:watch?v=BqfT9dkrN0s
全国第一对白翻译:
小兵:**老哥,哪找来这么个古董?
Tachanka:一堆死人底下挖出来的。(对Thermite)大惊小怪。
Thermite:你这个笑话讲的还不腻?
*场景2*
Thermite:封锁成功吗?
Ash:目前是的,但 ’它们‘ 在快速发展适应性,我们跟不上。我们部署重火力后,’它们‘ 创造出了这个东西。
Thermite:万一 ‘它‘ 突围了会怎样?
Ash:墨西哥就在南面。‘它‘ 要是突破隔离区并跨过国境,全世界都要经历一场噩梦。
Thermite:把小镇核炸掉怎么样?
Tachanka:哈!
Thermite:怎么了?新墨西哥又不是第一次体验核爆炸。(冷战期间核试验地点)
Ash:是备份措施之一。但还是下下策,我们要确保只有不得已时才用。探员们已经进入战地了。
Thermite:这几位就是我们的’危险区‘专员?
Ash:六号最擅长赏英纳贤。目前此刻我们需要一切帮助。不成功则成仁。


1楼2018-02-10 01:28回复
    我靠,育碧官方已经有中文翻译了吗,白忙了
    不过他们翻译的不准,bartlett doesn't come close,哈


    4楼2018-02-10 01:32
    回复
      看了官方翻译,果然很不准,不是自吹但同志们可以信任我的翻译但惊讶的是b站版居然比你管子上的多一个镜头,因为有血所以被youtube闭屏了


      6楼2018-02-10 01:36
      回复


        10楼2018-02-10 01:55
        回复
          育碧中国雇我做翻译吧,我薪水只要一点点r6点就行了。。。


          11楼2018-02-10 02:11
          收起回复