网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月19日
漏签
0
天
广州话吧
关注:
2,876
贴子:
72,901
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
11
回复贴,共
1
页
<返回广州话吧
>0< 加载中...
粤语趣谈之化腐朽为神奇
取消只看楼主
收藏
回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
广东人有讲究意头的习惯,他们很善于将语言里一些不吉利的读音,“改到啱听为止”。当然并非所有嘢都改,而系当佢哋觉得某样嘢系好嘢,但系个名唔好听、唔老黎,咁先至会改
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2018-02-27 10:33
回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
肝--润
广东人以水为财,所以“干”字不吉利,干塘就是“缺水”,也就是“没钱”的意思,而“润”就有水有利。所以要将干变为“润”,家肥屋润的润。所以广东人把猪肝叫做“猪润”,不独如此,豆腐干、番薯干也被叫做“豆腐润”、“番薯润”于是就有了一系列的猪润、豆腐润……
“吃饭”改为“嗌饭”
IP属地:广东
2楼
2018-02-27 10:39
回复(1)
收起回复
夸克
广东话
的学习方法_各个学习阶段的相关学习内容夸克APP都有!
2024-09-19 18:08
广告
立即查看
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
干杯”✘ “饮胜”✔
同样是“干”,干杯时不叫“干杯”,而叫“饮胜”。
广东人以水为财,
“干”即喺无水,有损吉利
于是将“干杯”改为“饮胜”
来表达cheers,有饮者胜出之意
广东人的饭桌上很少说“干杯”,大多说“饮胜!”“饮胜”即干杯,而“胜”完全代替了干杯的干,同样可单独使用。
IP属地:广东
3楼
2018-02-27 10:42
回复(1)
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“舌”✘ “利”✔
在粤语中,”蚀“等于亏了,商人们最忌讳,
所以谐音的“舌”“吃”都改了
“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音,
医生舌诊,曰“伸条脷出来睇睇”
IP属地:广东
4楼
2018-02-27 10:45
回复(1)
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
伯母”✘ “伯友”✔
粤语中“伯”与“百”同音
“母”又与“冇”同音
叫长辈“百冇”好像在说什么都没有,不讨喜
因此广东人便习惯把“冇”换成“有”
再取其同音字“友”
伯友百有,寓意事事齐备什么都有
苦瓜中的“苦”字广东人不喜欢,所以改成了“凉瓜”。鸡脚叫凤爪,狗肉叫香肉,也是同样的原因。
IP属地:广东
5楼
2018-02-27 10:47
回复(2)
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“空”✘ “吉”✔
“空”和“凶”同音,
凶字唔吉利
,所以粤语里也会将空车、空屋叫作吉车、吉屋。“一场空”有个比较得意的叫法,就是“得个桔”。既然吉表示空,于是用得到一个桔子,来表示什么都没有得到,就好像“食白果”。“得个桔”。
IP属地:广东
6楼
2018-02-27 10:48
回复
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“猪血”✘ “猪红”✔
“血”好容易令人联想到血光之灾,
所以粤语唔讲“血”
“见血”讲成“见红”
“猪血”讲成“猪红”
IP属地:广东
7楼
2018-02-27 10:50
回复
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“丝瓜”✘ “胜瓜”✔
广东商业发达,所以忌讳“输”,很多语言禁忌都和“输”有关。通书就是历书,也就是皇历,但粤语“书”与“输”同音,不好听,所以改叫“通赢”,也有人叫“通胜”。
丝瓜”的丝字也与“输”同音,广东人便把它改成“胜瓜”
IP属地:广东
8楼
2018-02-27 10:53
回复(1)
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“竹杆”✘ “竹升”✔
粤语中“杆”和“降”同音
“降”就是减少
所以“杆”就改成“升”
取其“续升”吉利之义
出名的”竹升面“也是这个原因,广东人把“竹杠”称为“竹升”,希望“生意发达,步步高升”。广东有淡菜,因为淡的意头不好,所以又被叫做“旺菜”。
IP属地:广东
9楼
2018-02-27 10:54
回复
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“有落”✘ “有慢”✔
坐巴士准备下车时
一般会提醒司机“下个站有落”
粤语中会将“下车”称作“落车”
所以一般会讲“唔该司机下个站有落”
但系“落”喺粤语有“堕胎”之意
做生意,停下也不好,所以广东人乘车喊“落”叫做“慢”,该到站了叫“有慢”。
于是用“慢”来代替“落”
IP属地:广东
10楼
2018-02-27 10:57
回复
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“大吉利市”
广东人如果说了不祥的字句,该避讳而没有避讳,广东人有自己的处理办法,就是大呼“大吉利市”,认为这么一来,便可逢凶化吉、避凶就吉。
有人连打几个喷嚏,便立即大声说“大吉利市”。吃饭时,不小心跌了筷子,也说“大吉利市”。
IP属地:广东
11楼
2018-02-27 10:59
回复
收起回复
闭关修炼10天
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“落地开花”
失手碎物,会急说“落地开花”,或者“岁岁平安”或“落地开花,富贵荣华”等等,和“大吉利市”的作用差不多。
IP属地:广东
12楼
2018-02-27 11:01
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
孙吧和圆规吧谁更配评价
2211750
2
吧友分析Scout事件时间线
1914232
3
任天堂起诉幻兽帕鲁开发商
1365728
4
黄晓明官宣新恋情
971595
5
王天一 王跃飞被终身禁赛
682422
6
Scout事件疑似再度迎来反转
608275
7
新一轮爆炸对讲机来自日本
494064
8
曼城 0:0 国际米兰
444889
9
黎巴嫩再发生通讯设备爆炸
345048
10
女子58页PPT举报管培生男友
314034
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示