回复：【加勒比海盗】前传《自由的代价》全小说中文翻译+缩写版本

“是吗？”杰克疑惑着。
尽管她拼命想忍住，但一滴泪水还是挣脱了她的脸颊。阿伊莎希望他不会注意到。
“如果你没事，那为什么哭？”杰克把手伸到她的脸颊上，用拇指擦去了一点湿气。
她无言地凝视着他。
“你太勇敢了，”杰克道，“在激战中不顾危险爬到楼顶上，只用几根线和一支蜡烛就施展了那么强大的魔法。”
阿伊莎低头看着他的脸颊，然后摇了摇头。“我不勇敢。”她低声道。我甚至无法面对自己的感受，无法控制自己的羞愧和恐惧。
“你足够了。”杰克微微一笑，“我说过只要你好起来就要过来感谢你的，从心底深处感谢你。你救了我的船，所以，谢谢，亲爱的。”
杰克向前倾身。阿伊莎的直觉告诉她，杰克是要给她的额头印上一个贞洁而感恩的吻。
但阿伊莎并没有呆坐着，她突然抬起头，用自己的嘴唇直接对上了杰克。
她的第一个吻并没有达到最佳状态，但阿伊莎慢慢地调整了一下，逐渐放松了自己。
经过漫长而甜蜜的时刻，杰克把她轻轻推开了，他看起来有点茫然。
阿伊莎用两根手指默默地遮住了她的嘴唇，仿佛在享受那一刻。然而杰克误解了她的意思，他低下头道：“我很抱歉，亲爱的。我不应该这样的。”
阿伊莎放开了手：“为什么？你干嘛吻我，吻完了又说不应该？那我怎么办？”
“这是很多问题。”杰克笑道。
“那你一次回答一个。”
“好吧，”杰克举起三根手指，“首先，因为你是一位漂亮姑娘，而我是一个男人。大多数男人都想亲吻他们喜欢的漂亮姑娘，至少有这个冲动。”
阿伊莎点点头。
他弯下第二根手指：“其次，我不应该这样做，因为即使你是一个漂亮姑娘，但由于你是公主，被你哥哥知道了只怕我会吃不了兜着走。”
阿伊莎再次点了点头。她可以想象她哥哥对这事的反应。
杰克弯下第三根手指：“第三，如果你是来自贵族或者皇室的英国姑娘，那么你应该会扒了我的皮。就算你来自一个普通家庭，如果你不喜欢我，那也可以让我满地找牙。”
“我应该打你一下？”阿伊莎盯着他。
“我就怕这个，亲爱的。”
“你以前被扇过耳光吗？”
杰克耸了耸肩：“实际上不止一次。”
“哦。”乖乖，阿伊莎举起了手。杰克似乎很是紧张，但他没有转身离去，或遮住自己的脸。
阿伊莎将右手举起来，然后轻轻地拍了拍杰克的脸颊。她向杰克微笑着，“你可以走啦，杰克。就当我扇过你了。”
杰克大声笑了起来，他抓住了阿伊莎的手，靠在自己脸颊上：“谢谢，亲爱的。这是我得到的最美妙的一巴掌。”
两个人互相微笑着，杰克又跟阿伊莎闲聊了几句，并告诉她艾斯米拉达希望邀请她一起用餐。“她是一位淑女，你会喜欢她的。”杰克道，虽然语调让人感觉有点不太自信。
阿伊莎突然发现自己对那位海盗女士有着强烈的好奇心。
“我会去的。”她道，“不过告诉我，你跟她说过些什么。我不想犯任何错误。”
杰克给了她一个赞许的表情。“你真聪明，”他说，“我喜欢聪明的姑娘。我跟她说的故事跟告诉船员们的一样。”
“她知道这件事吗？”阿伊莎挥动着披肩。
杰克点点头，“你可以继续裹着披肩，不过当你们俩单独在一起的时候，你不妨把面纱摘下来。”
“谢谢你传递的信息，杰克。”

4、
当晚，阿伊莎在“复仇者号”女大副的指引下，来到了艾斯米拉达的船长室。
她的船长室跟杰克的大不相同，格调高雅、色彩柔和，甲板上铺着厚厚的地毯，家具都是抛光的考究古木。
“欢迎来到复仇者号，”艾斯米拉达微笑着，“请坐，公主殿下。”
“谢谢。”阿伊莎害羞地坐下来，她看见艾斯米拉达穿着一件墨绿色的晚礼服，端庄典雅，“您的裙子真漂亮。”
“杰克告诉我您是一位非常专业的女裁缝，殿下。”
“请叫我阿伊莎。”
“那你务必称呼我艾斯米拉达。”
两人聊了一些关于衣料的挑选和材质方面的认识，艾斯米拉达还取出了很多上好的丝绸和亚麻布，以供阿伊莎裁剪制作新衣服。双方对衣料配色都各自发表了见解。
用餐时，阿伊莎把自己的披肩取下来挂在衣架上，艾斯米拉达的眼睛明显睁大了：“你现在看上去高了许多！”阿伊莎微笑着点点头。
艾斯米拉达提供的晚餐也相当丰盛，阿伊莎从来没在“邪恶少女号”上尝到过那么美味的食物——比如蜂蜜蘸牛肉和坚果芝士。两人还喝了一些红酒。
“对了，你认识斯派洛船长多久了？”在闲聊一阵过后，阿伊莎试图看起来随意地提出这个问题。
艾斯米拉达微微一笑：“有五年了吧，不过我们小时候就有过一面之缘，那时候我还打了他。”

第十四章之4因发贴失败，以图片形式贴出

6、
第二天一早，艾斯米拉达的舰艇护送“邪恶少女号”来到了新的港口，杰克在那里找到了东印度公司的驻外办事处，并说明了货损的情况，补充了不足的弹药和新鲜蔬果。十天后，大伙儿又重新出海。
是时候去寻找克里斯多夫了！杰克想。他按照罗盘给出的方向，来到了一处海滩边的采石场，看到了那里停泊着的“毒蛇号”。
杰克特地划着一艘小船前去，并在自己的小帆船上悬挂了一面黑色的海盗旗。
“喂！告诉克里斯多夫，杰克·斯派洛船长要跟他谈判！”杰克在小船上对着“毒蛇号”喊道。
很快，那边传来了声音：“克里斯多夫船长允许你登船！”
“我要求他出来，到我的小船上！”杰克喊道，“我没有武装，他也没有！”
“克里斯多夫船长表态，只能在船上接见你！”船上的人回答。
“我可是船长！”杰克厌倦道，“你告诉他，必须有三样东西才能打开大门，我有两样，而他只有一样！他五分钟内再不出来我就走了！”
很快，杰克看到另一艘小船划了出来，克里斯多夫欢快地来到杰克的船上：“你好呀，杰克儿！我听说你现在是那艘可爱大船的船长了，恭喜呀！”
杰克抬起头，区区五年光景，可他觉得克里斯多夫貌似老了许多，看上去像四十岁了。而且他的鼻子很红，仿佛喝了不少酒。
杰克清了清嗓子，他没有回应克里斯多夫友好的问候，也没有理睬那个男人伸出的手。
“克里斯多夫，我知道你一直想寻找泽祖拉的宝藏，现在时机已经成熟了。”杰克直截了当地道，他把得到另外两只手镯的事情简单地描述了一下，“只要你同意我的几个条件，我们就一起去挖掘宝藏。手镯还在你那儿吗？”
“当然。”克里斯多夫道，“不过，杰克儿，咱们能去更宽敞一些的地方讨论这个吗？在小帆船上晃悠可不像朋友之间见面的方式呀！”
“我只在这里，Savvy？”
“好吧，不过最近我听说宝瑞亚正找你打仗呢，你不担心他……”
“我不怕他。”杰克干脆利落地道，“你接受我的条件吗？”
克里斯多夫对杰克的满不在乎似乎颇为惊讶，但片刻之后，他又耸了耸肩。
“如果不行，那我们就分道扬镳。”杰克说着就要去拿桨。
“哎，别，杰克儿！”克里斯多夫立马拉住了他，“我可以接受你的条件，你想要什么？”
杰克伸出了四根手指：“第一，离开迷宫以后把手镯留下；第二，只有你可以进入迷宫，不允许带任何手下；第三，你必须跟我一起去泽祖拉，如果遇上暴风雨一时耽搁了，我最多等你十天；第四，不允许登上我的船。你有三分钟时间来考虑接受或者不接受我的条件。”
克里斯多夫想了想，接着他拿起自己小船上的一瓶朗姆酒，向杰克举起来：“同意！”
杰克点点头，简单说明了一下去泽祖拉的路线，并表示半小时后起航。
随后，杰克摇起船桨，又划回了“邪恶少女号”上，没有回头瞧上一眼。

第十四章之7因发贴失败。以图片形式贴出

第十五章 柯玛岛
1、
清晨，当阿伊莎继续在织布机上为她的哥哥缝制新衣服时，她望见一个人影俯过身来。阿伊莎抬起头，发现沙巴寇正站在织布机前面。
“你看，这一段玛瑙色的配饰是不是很漂亮？”阿伊莎举起她刚缝好的衣服。
然而沙巴寇的神色并不好，他态度严肃地望着阿伊莎，“昨天晚上，我睡不着，就到隔壁房间在来找你，想跟你一起去甲板上看星星，就像我们小时候那样。可是我等了一个晚上，你都没有回来，你去做什么了？”
阿伊莎深吸了一口气，她想说什么，却欲言又止。她从来没有骗过哥哥，也不想开始。
“我质问塔瑞克，但他不肯说。”沙巴寇双手交叉放在胸前，“他显然也在帮你隐瞒，你去了哪里？”
“我不想说，”阿伊莎冷冷地道，“这些都是私事。”
“妹妹，你离开了一整晚！”沙巴寇强迫自己保持平静，“可早晨依然精神焕发，可见你没有熬夜。那么你是在哪里睡觉的？”
“我告诉过你了，私事。”阿伊莎感觉到喉咙发紧，“你不用关心的。”
“我是法老！”沙巴寇道，“这是我的知情权！”
提到这些，阿伊莎突然紧张起来——到了泽祖拉，她哥哥的话将是法律。万一他要把杰克处死，或者关起来，那该怎么办？让杰克赶紧逃走？不，他是不会走的。没有什么能够阻止他进入泽祖拉迷宫的决心。这一点，阿伊莎明白。
她默默地凝视着自己的哥哥，眼睛里噙着泪水。
“阿曼蒂斯，”沙巴寇喊出了她的真名，“我不是故意想让你伤心，可你太年轻了，又太天真，这个世上的男子……他们往往利用年轻姑娘，我以前见过像他那种类型的。他勾引了你，这不是你的错。”
阿伊莎盯着沙巴寇，突然无法自已地大声笑了起来：“沙巴寇，我亲爱的哥哥，我很爱你，但你的结论完全是错误的。我向神明发誓，是我主动去找的他。如果有人勾引或者诱惑了别人，那就是我。”
沙巴寇望着她，张大了嘴，神情讶异。“为什么？”他问。
阿伊莎吸了口气，耸了耸肩：“我爱上了他。我知道我们没有太多的时间在一起了，因此我决定追随自己的真心。我不后悔这个决定。”
“你爱他？”沙巴寇显然不敢相信，“他是个白人！”
阿伊莎摇了摇头：“邪恶不分颜色，那些猎户、奴隶贩子，不也有很多是黑人么！你可记得？”
沙巴寇望着她：“斯派洛会回报你的真心吗？”
“我不知道，”阿伊莎耸耸肩，“但这不重要。我们能够拥有现在，这就够了。将来，我会继续当公主，而他也会驾船远航，彼此只留下记忆。”
沙巴寇点点头。“我想我明白了，”他喃喃道，“在芬威克农庄，曾经有一位女孩……她去年因为难产而去世了。”
“噢，哥哥……”阿伊莎再次流下泪来，“我很抱歉。”
“我一直在逃避这段感情，”沙巴寇低着头，“那个孩子是死胎，我甚至连男女都不知道。在芬威克，奴隶就连一座坟都没有。”
阿伊莎不再说什么，只是紧紧拥抱了他。
“等我加冕成为国王时，”沙巴寇道，“我的第一个皇室法令将是释放岛上的所有奴隶。”

2、
“你以前有没有进过那座迷宫，亲爱的？”杰克伸出手臂环抱着阿伊莎，船长室的窗户映出了闪烁的星光。
“只有过一次，”阿伊莎把头枕在杰克胸前，“大祭司带我去的。听他说在迷宫里火焰都不会燃烧。”
“火焰不会燃烧？”
“应该是魔法保护的一部分。”
“那就是说连火花也不会有……”杰克沉思着，“这挺有意思。”
“你想知道是不是可以使用手抢？”阿伊莎很快抓住了重点，“我估计不行吧。”
“你那时候几岁？”
“约摸七岁吧。”阿伊莎抬起头来。
“我是从沃德船长《我的海盗生涯》一书中得知这个地方的，据书里描绘，迷宫里会出现很多幻象，阻止人们进入迷宫的中心，去获得那块最大的宝石——泽祖拉之心。那块宝石就在一座狮子形雕塑的手掌上。”
阿伊莎点点头，“那沃德船长是怎么发现这一切的？”
“这本书的作者声称他是一名有着十年经验的老海盗，不过也可能只是说说的，这年头，很多海盗不使用真名。”
“真的呀？那杰克·斯派洛是你的真名吗？”
“据我所知，应该是的。”杰克耸耸肩，“我也没见过自己别的名字。”
“那你在哪里长大的？杰克，谁养育了你？”
“我在世界各地长大，亲爱的。我的第一个记忆就是攀爬到船舷上，看到大海和波浪。我去过很多港口、岛屿，包括沉船岛。”杰克嘻嘻笑了起来，“在那儿自己养大了自己。”
这也许并不是杰克喜欢聊的话题，阿伊莎想，她把身子又靠近了一点，“难怪我们之间有着某种联系，杰克。我们都来自普通人无法找到的神秘岛屿。”

第十五章之2因发贴失败，因图片形式贴出

3、
杰克站在“邪恶少女号”的船头，“毒蛇号”跟在后面不到半英里的地方。面前是一大片灰色的云雾。
“你确定这就是你家柯玛岛？”杰克疑惑地问，“看起来就像一团乌云。”
阿伊莎和沙巴寇他们笑了起来，告诉杰克，他们的家乡就是被这团云雾所保护的。
杰克尝试用望远镜观察它，但很快就发现头晕目眩。杰克一生中从未晕过船，但这团云雾却令他倍感恶心。阿伊莎告诉他，破除云雾必须运用自己的法术。
在距离云雾更近以后，杰克立即回到船长室，把这一区块在地图上标注出来。“就是这儿了，贝克特先生，”他喃喃道，“要不要把宝藏交给你，一切由我决定。”
云雾越来越近，从甲板上看，它们就像弯曲而伸出的手指，想要抓住船上的每一个人。杰克感觉度日如年，似乎船只已经航行了好几英里了，但转而看沙漏，发现才过了七八分钟。直到漫长的时光过去，昌巴翻转了一次沙漏以后，周围的云雾才逐渐冲淡了下来。
他回头看了看阿伊莎，发现她深吸一口气，放松了不少。而面前的景色也转变为普通的碧海蓝天，以及远方深灰色的山石和翠绿的植被。
“泽祖拉？”杰克指了指前面问。
阿伊莎点了点头，没有说话。
“邪恶少女号”逐渐靠向那里的码头，杰克回头望着，发现克里斯多夫的“毒蛇号”也顺利通过了。有那么一瞬间，杰克希望“毒蛇号”就那么困死在那里，不要出来。但如果是这样的话，自己也就无法进入迷宫了……
杰克感觉自己似乎陷入了矛盾之中，他究竟该不该拿走那颗“泽祖拉之心”呢？一直以来，杰克都确信他是个把自己放在第一位的人。人不为己，天诛地灭，如果杰克·斯派洛都不那样做，那世界上就没有人是个人利益至上的了。
所以这颗“泽祖拉之心”一定不能给克里斯多夫，也不能给贝克特。不过，有没有什么办法既能让自己拿走那块宝石，又能保护祖泽拉不被贝克特所荼毒呢？杰克摇摇头，发现自己的想法依然很荒谬。泽祖拉失去了宝石，贝克特的军队一定会长驱直入，攻克整座岛屿，掠夺一切财富。他看到过贝克特眼中凶狠而贪婪的目光。
接着他又想起了阿伊莎，她美丽的脚踝上会被锁上锈迹斑斑的镣铐，她会被许多男人拖进贩卖奴隶的运输船，多少男人会渴望分享她……他想起阿伊莎那天溜进了自己的船长室，既害怕，又坚定，她给了自己她的第一回……
“真该死！”杰克用拳头重重地敲击着面前的栏杆，“简直TM讨厌！”
“杰克，你没事儿吧？”耳边传来熟悉的声音，原来是罗比。
杰克环顾了一下周围，才发现“邪恶少女号”已经靠岸了。码头上排列着大堆的侍卫，手执长矛。一位衣着华丽的妇人迎了出来，原来是泽祖拉的皇后。阿伊莎告诉自己的母亲，自己曾经被贩卖成为了奴隶，是杰克和罗比是护送自己回到了家乡。
杰克他们被邀请进入了王宫，阿伊莎也重新沐浴更衣，换上了典雅精致的金色裙装。然而当阿曼蒂斯站在镜子前面望着自己时，她却仿佛觉得自己在看向一位陌生人——泽祖拉的公主。
曾经的阿伊莎真的死了，她悲伤地想。

4、
傍晚，杰克又去找了一次克里斯多夫，那个流氓海盗在经历了那一场迷雾之后还在犹疑不定。
“这地方看起来笼罩着巫术呀，是不是，杰克儿？”
“这是他们保护自己的魔法。而且，进迷宫不得带抢，因为那里划不着火，这也是魔法的一部分。”
“我们什么时候进迷宫？”克里斯多夫显然已经迫不及待。
“预计明天一早。再次警告，在此之前你的手下一个也不允许上岸，我已经通知了我们船上的人，谁下船，见一个杀一个。”
“哎呀，杰克儿，你看，我们就不能冰释前嫌吗？”克里斯多夫有些期待地望着他，“过去的就让它过去吧！”
“关于杀无赦的命令也适用于你。”杰克冷冷道。
“你的人要是把我也射死了，那你可就得不到手镯了，我的杰克儿！”克里斯多夫再次展现了他厚颜无耻的笑容。
“我会等你的尸体飘浮到海面上，然后从你肿胀的手腕上把手镯拔下来。”杰克语调冰冷，尽量克制自己内心的愤怒。
克里斯多夫无奈地划船回去了。杰克回到“邪恶少女号”上，他发现昌巴已经取来了一张请帖。请帖是用埃及的纸莎草写成的，内容大意是泽祖拉的皇后邀请杰克和罗比一起参加晚宴。
“我宁愿更多花些时间想一想自己得到宝藏以后该买些什么。”杰克笑道。
“这我能猜到。”罗比在一旁表示，“第一件事就是向贝克特买下‘邪恶少女号’。”
“知我者莫若你呀，兄弟，”杰克望着下坠的夕阳，“我打算告诉贝克特，我没有找到泽祖拉，也没有看到宝藏。”
“你对贝克特撒谎？”罗比惊讶道，“他可是个精明的人！”
“但上次谈话的时候，他作出的威胁让我很不舒服，”杰克道，“我不喜欢威胁。放心吧，我会想办法骗到他的。”
杰克告诉罗比，这些日子以来，他已经发现了贝克特之前安插在自己船上的卧底——就是那个木匠纽顿。因为他几乎在每个港口都要出去寄信，声称是写给自己的母亲。
“我还没见过在每个港口都要给自己亲爱的老妈写信的水手。”
“但如果我母亲还活着，我也会这样做的……”罗比感叹。
“你不是普通的水手，罗比。”杰克道。
罗比笑了，他告诉杰克，自己其实一直希望能够像父亲那样，买下一片田地，成为一名采菊东篱下的农民，过上平安稳定的生活。
杰克打了个寒战：“没有冒犯的意思，罗比，但我更倾向于不在同一个狭小的地方生活。驾驶着船舶，也可以像一头牛一般耕种大海这块田地。”
两人互望了一眼，同时笑了起来。
“我知道，你即使看着美女的样子都不如看着邪恶少女号痴迷。”罗比笑道，“杰克，你们注定是一对儿。就像亚当和夏娃，亚瑟王和神剑，罗宾汉和玛利安，还有杰克·斯派洛和邪恶少女号。”
杰克惊讶地望着他：“行啊，罗比，我都不知道你还会吟诗！”
罗比耸耸肩：“邪恶少女号就是你宝贵的珍珠。”
“珍珠？”
“这是来自《圣经》里的故事。耶稣告诉他的门徒，从前有个商人，他看中了一颗世界上最美丽的珍珠，他必须拥有它。可是这颗珍珠非常昂贵，为了买下它，商人放弃了自己所有的一切，才最终获得了这颗珍珠。”
“好棒的故事。”杰克望着他的船，“你告诉我的大部分圣经故事都没什么太大意义——唯独这个，与众不同。我想邪恶少女号就是那颗无价的珍珠。”
“不不，”罗比摆手，“这个故事的寓意其实是关于怎么进入天堂的……”
“别毁了这个故事，罗比，”杰克轻蔑地挥挥手，“我喜欢它。”

5、
在泽祖拉皇后举办的晚宴上，杰克不断寻找着各种红酒，还带着罗比热情地跟其他人敬酒。这让他俩在人群中显得特别突兀。
“你简直无药可救。”罗比道。
杰克笑了：“我只是把持不住。”
但很快，杰克和罗比就见到了打扮一新的阿曼蒂斯公主。
她漂亮极了，但不如那天晚上在杰克怀里时那么漂亮。这个姑娘现在从上到下每一寸都是公主，她头戴精致的皇冠，优雅温婉，美目流盼，就像一个会动的彩绘娃娃。但她似乎并没有在笑，就仿佛月亮一样，唯美而遥远。
罗比在旁边用手肘撞了一下杰克：“看看她脖子上那条项链，杰克！其价值足以买下整艘邪恶少女号！”
杰克给了他一个快速又困惑的一瞥：“那怎么着？我应该偷走它？”
“不是！”罗比眨眨眼，“我只是从来没见过那么价值连城的珠宝！”
杰克笑了笑：“他们所穿的比我们一年造出来的都多。”
当阿曼蒂斯走过来时，杰克热情地向她打了招呼：“嗨，亲爱的，你看起来全身都是公主范儿！”
阿曼蒂斯低下了头，但很快又抬起头来，她原先的神情不见了，从前他认识的阿伊莎又回来了：“杰克……其实我也……很不习惯。我没有想到会这样，今天沐浴更衣的时候，我甚至想要离开这里，从此与你登上轮船私奔。”
望着她的眼睛，杰克知道那一刻，她是认真的。
“那种事情不会发生的。”杰克道，“你会慢慢习惯这里的。”
阿曼蒂斯点点头，咬着下唇：“我明白，我得留下来帮助我哥哥——他将加冕成为国王。而且他还会颁布法令，从此废除我们岛上的一切奴隶制度，还所有人自由之身。”
杰克表示了赞同。
“另外还有个不太好的消息，我问了我哥哥，他说他也不知道迷宫里破除幻象的咒语是什么，因为之前熟悉咒语的大祭司已经去世了——没来得及把咒语传给我哥哥。他只猜测可能是以前某个法老或者女王的名字。”
“那也不难，只要我们列出——”
杰克的话还没有说完，泽祖拉的皇后走了过来，她感谢了杰克对于自己女儿的救助，并表示公主还要招待其他客人。杰克没有再提什么，向她鞠躬行礼。
离开时，泽祖拉的皇后望了一眼杰克的脸，并对阿曼蒂斯说了什么。
“我的母亲说，谢谢你的理解，”阿曼蒂斯补充道，“她说你拥有一抹非常迷人的微笑。”
“那是好是坏？”
“二者兼具吧。”阿曼蒂斯微微一笑。
当天晚宴之后，杰克一个人躺在床上，闲来无事读着莎士比亚的戏剧。一阵敲门声从外面传过来，居然是塔瑞克。
“怎么了？”杰克惊讶道，“她有麻烦吗？”
塔瑞克摇摇头，带给杰克一件连帽披风：“公主让我来告诉你，如果你今晚想见到她，就跟我走。”
杰克几乎是毫不犹豫地跳了起来。
塔瑞克带着他经过了长长的宫廷走廊，并跑了好几个上坡路。直到一个房间的大门口停下。
“我会在明天黎明之前来接你，”那位太监说道，“别迟到。”
“谢了，哥们儿！”杰克点点头。他深吸一口气，敲了敲房间门。
“杰克！”门被打开了，阿曼蒂斯站在那里，没有化妆，也没有任何装饰。她披着一件白色丝绸睡衣，也就是他俩头一回时穿的那件。
她伸出手，把杰克拉进卧室。然后她关上门，关上了这个世界。

第十六章 泽祖拉之心
1、
第二天一早，天还没亮，杰克就早早地起来穿好了衣服。身旁的阿曼蒂斯已经醒了，“我要跟你一起去，杰克。”
“你可以多睡一会儿……”
“不，让我跟你一起。”
这位公主换上了一身骑马的装扮，戴着自己的手镯和沙巴寇交给她的那只，同杰克一起穿过了长长的走道。一路上，他们只是抓了几片水果充饥。
“亲爱的，我得先去找克里斯多夫，”杰克向她道，“届时你可能得帮我个忙。”
阿曼蒂斯还没来得及询问杰克怎么帮忙，他就已经向“邪恶少女号”飞奔过去，还顺便在路边捡了几块大小不一的石头。到了船边，克里斯多夫显然已经在等着他了，两人分别携带了背包、绳子、帆布、粉笔等工具。
三人跟着塔瑞克，一起来到王宫底下的神庙门口。塔瑞克负责在门口看守，阿曼蒂斯、杰克、克里斯多夫三人则进入了神庙内迷宫的入口。
入口处有三座巨大的石狮子雕塑，各不相同。三头狮子的嘴巴微微张开，正好可以各自放进一只手镯。
阿曼蒂斯将自己的两只手镯放了进去，又向克里斯多夫要了第三只。
“那句咒语呢？”杰克问，“有没有得出结论？”
“我已经把之前所有法老和女王的名字罗列了出来，等下或许可以一个个试。”阿曼蒂斯点头道。
“这听起来可不太好啊，”克里斯多夫在一旁嘀咕，“我以为你们应该把一切都计划好了。”
“沃德船长的书里没有提到这个，”杰克道，“意外事件。”
克里斯多夫耸了耸肩。
三只手镯都插入石狮子的机关里以后，迷宫的大门打开了。左右两边都有通道，看上去四通八达。
“应该走哪边？”杰克问。
“太久了，我印象也不深。”阿曼蒂斯犹豫着，“试试看吧。”
三人首先向左边走去，杰克用粉笔在迷宫的墙上画下了记号。走了几圈后，走廊开始急剧下坡。“不对不对，”阿曼蒂斯道，“刚才一定走错了，我不记得有这么长的下坡路。”三人又急转回去。杰克继续在墙壁上做好标记。
在一阵徒劳无功的摸索之后，阿曼蒂斯后悔了：“我现在越想越觉得我们在入口的地方就该往右边走，还是重新开始吧！”
三人再次回到原点，从门口右边的通道开始起步，一路左右拐弯，步行了十几分钟。杰克每次都尽职尽责地在墙面上写下记录。
就这样，他们再次走过了几个分叉路口，杰克一直计算着步数。他们在又一个新的岔路口停了下来。
“克里斯多夫，你在这儿等着，我跟阿曼蒂斯往旁边去一下。”杰克突然道。
克里斯多夫不满地瞪着他：“你要去哪儿？杰克！”
“方便一下。”杰克平淡地回答，“你想知道的话。”
“进迷宫之前为什么不解决好？”克里斯多夫翻了个白眼。
杰克同阿曼蒂斯后退了几步，他让阿曼蒂斯转过身去，自己解开腰带，取出了提亚·达玛给他的罗盘。打开盖子，只见上面的指针疯狂地旋转着。
“阿曼蒂斯，事情只怕不妙。”杰克道，“指南针告诉我这里不对劲，我绝对清楚自己想要什么。刚才我们一直在往东北方向走，几乎走了都快一英里了！这座神庙面积能有多大？一英里早就该走出去抵达海港了！”
“这是神明的庙宇，”阿曼蒂斯道，“本来就遍布了魔法。”
杰克藏起罗盘，回到了克里斯多夫站着的地方。阿曼蒂斯仔细地端详着面前的几个分岔路，突然道：“不好！只怕我们已经遇到第一场幻象了！”
“你确定？”杰克俯视着走廊，“看上去不像假的……”
“嗨，我怎么知道你们是不是在糊弄我？说不定你们早就进来过一次了，现在只是为了困住我设下的圈套。”克里斯多夫在旁边愤愤道。
“我有个更好的招数，昨晚先不带手镯进来，小心翼翼地遮住迷宫的去路，然后骗你一起困在这里！”杰克讽刺的声音在迷宫里回荡着。
“五年来没有人能够进入迷宫，”阿曼蒂斯冷冷道，“因为你偷走了我父亲的手镯！”
克里斯多夫终于交叉双臂站着不再发言。
阿曼蒂斯蹲下身子，向前爬动着，然后向杰克索要了一块石头。只见她用力将石头向前一抛，大石头轻飘飘地落在眼前看似坚硬的地板上，瞬间消失了。
克里斯多夫低声咒骂了一句，三人又返回上一个路口。

2、
阿曼蒂斯很快又在一处墙面处摸索起来，突然她的手伸进了墙里，“这其实是一扇窗，外面是个窗台。”她惊喜地说道，“很特别的幻象。”
“我有个主意，”杰克道，“我们用绳子绑住自己以确保安全，然后跨出窗台寻找新的出路。”
“这太冒险了吧！”阿曼蒂斯惊呼，“万一行差踏错……”
“我拿着绳子的另一端，克里斯多夫先行，你跟在后面，用安全绳固定自己。”杰克安慰道。三人尝试着爬上了这扇看不见的窗台。
对于经常在船舷上行走的水手来说，行走窗台并不是一件难事。在克里斯多夫的摸索下，三人很快跃进一个新的走廊。
阿曼蒂斯一直闭着眼睛，满头是汗，直到踏上了坚实的地面才睁开眼呼出一口气。
在新的走廊上，阿曼蒂斯重新观察着墙面，“我们走左边。”
“你怎么知道？”克里斯多夫问。
“左边的墙面上有个隐形通道。”
克里斯多夫来到阿曼蒂斯所指示的地方，果然发现手可以伸进墙面。“我先走。”他自告奋勇道。只见他整个人贴近墙面，瞬间就穿墙消失了。
然而，不到半秒钟就听见了一阵巨响，“天哪！杰克儿！”克里斯多夫疯狂地喊道，杰克赶紧越过墙壁，同时抽出了自己的短剑。阿曼蒂斯也跟在后面。
有怪兽！眼前居然是一头大怪兽！在一个四四方方的大房间里！
这地方怎么会有怪兽？
只见这头怪兽顶着眼镜蛇的头颅，却有着大蝎子的身体。它的头比人的腰还粗，尾巴上长了一根巨大的毒刺。正在那儿摇头摆尾。
克里斯多夫拔出了宝剑，准备三人合力伺机进攻；阿曼蒂斯一手攥着那张纸莎草的名单，一手握着一把铜制短刀，也在奋勇对敌。只有杰克一个人望着背后的墙。
就没有一个人想到逃跑吗？杰克心烦意乱地想，好吧，我是这个充满勇敢傻瓜的房间里唯一的聪明懦夫。
这头怪兽的身体逐渐呈现了S型的弯曲。
“杰克儿，”克里斯多夫喊道，“它准备进攻了！”
“太棒了，”杰克喊道，“阿曼蒂斯？如果你的咒语会使它消失或融化，我宁愿不与这只小怪兽作战。”
“克什塔！沙巴寇！佩伊！阿马尼斯洛！阿佩塔！……”她一个接一个地喊了起来。
“它怎么还在……”杰克叹气道。
“塞卡玛尼斯肯！安玛尼！滨崎！卡斯塔！……”
杰克赶紧向怪兽的左边跑去，只见那只带有致命毒刺的尾巴向他闪过。他听到液体溅到地面的声音，以及克里斯多夫的呼喊声。
阿曼蒂斯仍然在高呼：“沙巴塔卡！塔宛塔玛尼！卡哈巴西！……”
杰克瞥见克里斯多夫朝着怪兽的右边飞奔过去，似乎想要分散它的注意力，他赶紧快速行动，猛冲头部，举起短剑对准蛇头的脖颈处就是一刀，留下一条长长的伤口。
蝎子蛇痛苦地呻吟着。克里斯多夫趁机跳了起来，将他的剑直插进了蛇的脖子。
“阿拉若！塔托莫尼！纳塔卡玛尼！……”阿曼蒂斯还在念叨着名单。
蝎子蛇的毒液随着克里斯多夫的剑流淌下去，显然已经不能动弹了。
“这里是所有法老的名单，”阿曼蒂斯大喊，“看来不对，我再从女王开始念！”
杰克仔细观察着周围的墙面，发现除了刚才他们走进来的地方，墙面上似乎再没有其它入口了。那么这头怪兽是怎么跑进来的呢？杰克疑惑不已。
“阿马尼雷纳斯！阿马尼托尔！阿奎亚！弥尔！那沙拉！……”
克里斯多夫一遍又一遍地用剑插入眼镜蛇的脖子，直到最后阿曼蒂斯将她的青铜匕首刺进了蛇的眼睛里，那怪物才彻底倒下。
杰克和克里斯多夫站在那里，房间里只剩下喘气的声音。
阿曼蒂斯已经念完了所有女王的名字，然而这头怪兽并无异样。
“不是法老，不是女王，那还有什么……你知道吗？”杰克问。
“不知道，”阿曼蒂斯喘息着，显然很沮丧。“不过，历代法老的名单记录也许并不完整，有些名字可能已经丢失……许多女王的名字……也没被记录下来……”

3、
“真是有够好运，”杰克道，夺过那些没用的纸莎草，用它来清理短剑上的毒液，然后把名单交给了克里斯多夫，让他也擦一擦。“往后去是不是还有更多的怪兽？”
阿曼蒂斯点点头，“刚才的怪兽代表土地，接下来可能还有气流、火焰和洪水三大幻象。”
“麻的！”克里斯多夫骂了一句。
“想想，阿曼蒂斯，”杰克道，“如果不是法老、女王，它会是什么？披萨？面包？鹅肝和洋葱？像那样的东西？”
阿曼蒂斯和克里斯多夫都望着他，仿佛在看一个精神不正常的人。
“好吧，这个名字应该是比较神圣的，那你看这神明有没有兄弟姐妹，父母妻儿啥的？”
阿曼蒂斯想了想，觉得一些古埃及的女神或者猫神之类的，也是比较神圣和崇拜的女王形象。三人打算接下来试试那几个女神的名字。
杰克则自顾自啃起了他背包里携带的干粮。他显然是饿了。
三人按照阿曼蒂斯的判断，穿过旁边的隐形墙壁继续前进。就在他们经过第三堵墙时，杰克突然听到一声尖叫，一只巨大的猎鹰从前面的墙壁疾飞出来。
“马歇尔！”阿曼蒂斯喊道。
大鹰张开了它的尖嘴向三人扑过来。
“贝斯德！”
克里斯多夫拔出了他的宝剑。
“赛克麦特！”
不费吹灰之力，巨大的猎鹰突然转身飞了回去，消失在墙内。
杰克大喜：“干得好！亲爱的，这大大简化了流程。”
阿曼蒂斯点了点头：“那头动物应该象征着气流。”
明确了咒语以后，三人行进得更快了。接下来的怪兽是一头大象，全身燃烧着火焰，但在阿曼蒂斯的咒语之下很快土崩瓦解了。
后面的走廊似乎越来越窄，他们三人只能前后而行。
杰克对这种无聊的幻象充满了怨言，因为他们最后遇到的是一头鳄鱼和河马的杂合体。就在那怪兽准备向杰克扑过来时，杰克自己尖叫出了咒语，并且一屁股坐在了地面上。
河马形的鳄鱼穿过墙壁，消失了。
“杰克，你还好吗？”阿曼蒂斯冲到杰克身边。
“摔疼我了！”他坐在地板上闷哼了一声，直打喷嚏。