第一部分，西伯利亚森林猫和布偶猫
————————————————————————————————
根据cfa提供的breed presentation中的general description部分的描述，西伯利亚森林猫，也就是Siberian，是一种俄罗斯本土的森林猫，属于天然猫种（native大概是这么翻译的）。在历史文献当中的首次记载在公元1000年左右，来自西伯利亚这个气候很恶劣的地方。这是一种为了生存而进化的猫，没有任何特别极端的地方（这话我觉得有点毛病，原文with no extremes intype）。 西伯利亚森林猫是一种中型到中大型猫，有着非常非常厚重的三层毛毛（想撸qwq）。西森的整体外观应该是有力量、有风度并且机警的，同时有一个甜美的五官。这个品种的成熟过程超级超级超级慢，要5年左右。雌性通常来说要比雄性小，所以在将母猫和小猫与品种标准比较时应该有所放宽。西森的大小是次要的。西森的一般印象应该是圆滚滚的大猫球，不是长方形或者三角形哼(ノ=Д=)ノ┻━┻
以上内容全都是我看着PDF界面一句句翻译的，由于翻译技术实在不给力，很多单词不能准确翻译，但个人感觉总体还是到位了的_(:з」∠)_

布偶是一种十分闲散的猫，没有很极端的特性（性格？）他们的体型属于中到大型，适度的长毛，蓝色眼睛重点色系猫。成熟缓慢，达到完美的毛毛和颜色需要大概三年。
布偶猫是一只多情而聪明的猫，给人优雅的动作和柔和的力量的印象，外表引人注目。
重点色块可能会被一系列不同的白色图案覆盖（不确定是不是这么翻译？？）主要有重点色，手套，双色，梵色这四种花色。
PS：花色的重点色和重点色系猫不是一个意思（不确定正确的中文译名是不是这样，总之一个重点花色colorpoint就是俗称的小黑脸，和手套色的区别在于爪爪和下巴也是有颜色的，重点色猫pointed cat稍后会有具体解释）

point coloration也就是重点色是部分白化病的一种形式，是由一种影响酪氨酸酶的突变引起的，酪氨酸酶是一种与黑色素生成有关的酶。突变酶具有热稳定性;它在正常体温下无法发挥作用，但在皮肤较冷的部位会变得活跃。因此，深色色素仅限于身体最冷的部位，也就是四肢。重点色系的小猫出生时是白色的，因为子宫是均匀温暖的。随着小猫年龄的增长，较冷的地方变暗，而较暖的地方仍然是奶油色到白色。颜色并不不限于纯色或深色。有可能是红色(橙色)或浅黄色(浅暖灰色)的。也有可能是虎斑。这种颜色有时也称为colorpoints。
——摘自维基百科
简单的理解就是，西森之中涅瓦这个色系就是属于point coloration的效果。但是西森远远不局限于涅瓦，但是布偶所有的花色都属于point coloration，只是白色色块的面积不同，其中白色色块最少的也就是重点色（黑爪爪黑下巴的挖煤工）也被称为colorpoint。
暹罗其实也是一个很典型的重点色系猫——

总结一下，在general description部分，西森和布偶的不同点和相同点如下：
1.西伯利亚森林猫是天然猫种，而布偶猫是人工猫种
2.西森整体形象是富有力量而机警的，看起来更为活泼；布偶则是慵懒而优雅的，比较柔和。
3.西森是中型到中大型（medium to medium large），布偶是中型到大型（medium to large）
4.两者都没有什么极端的特征
5.两者的成熟周期都很长，但西森是5年，布偶是3年
6.西森的毛毛很厚实，有三层；布偶是适度的长毛或者说中长毛（具体几层我忘记了ㄟ(▔,▔)ㄏ）

经布偶猫猫吧吧友补充，布偶只有一层毛毛，没有undercoat

现在，是时候谈谈西森和布偶的脑阔了(ಡωಡ)
————————————————————————————————
西伯利亚森林猫的头部结构（head）总分为45分，其中形状（shape）占15分。
悲惨的发现第一句话就翻译不过去
Modified wedge of medium/large size with rouded contours……（反正西森的脑阔是中号或者大号的，而且圆溜溜，Modified wedge我是真看不懂，改良的楔子?）头部在整个身体的比例很好（good）. 西森的脑袋在头盖骨的顶部更宽，在圆形的口鼻部稍微变窄缩小。 西森的颧骨既不高也不突出。在双耳之间应该有一个小小的突起，额头部分几乎是平坦的。雄性西森会有一个发育得很好的双下巴（妈诶看到这话我要笑死了红红火火恍恍惚惚），雌性会有一个更加温和的五官。

西森头部形状的补充和示例



脑袋太窄或者不够圆是不合格的~~

布偶的脑阔形状和物管要求
说真的布偶的ppt做的真的异常简洁，好多都缩在一面……
braod modified不会翻译_(:з」∠)_不知道是打错了还是怎么了，总而言之就是布偶的脸型成正三角形，从耳朵的外基部到轻微圆形的吻部测量
脸颊与楔形面成一条直线，但是公布偶是可以有鼓鼓的脸颊肉的~~
耳朵之间是平的

总结，西森和布偶猫的头部形状的相同点和不同点
首先感谢@🌸梓木 对于翻译的补充www
1.西森的头部大体呈三角形，布偶的头部整体呈等边三角形。
2.两者口鼻都是圆的
3.西森双耳之间有一个小小的突起，布偶中间是平的
4.两种猫的雄性都可能有双下巴（笑死）
5.两只都是大脑壳23333（但是西森有medium/large，布偶只写明了large）

接下来是脑阔部分中的耳朵，西森耳朵的分值占了5/45
————————————————————————————————
西森的耳朵是中大号（medium-large），圆圆的，耳朵底部很宽并且轻微向前倾斜。双耳应该尽量分开，但是还得在头顶，不能太开（原文描述的很迷hm我是咨询了西森br的，只可意会不可言传的描述）耳背上的毛应该是短而细的。从耳朵中部开始，毛毛会变长同时覆盖住耳朵底部。耳朵被切除一部分是被允许的（ear tipping）
这里ear tipping 有争议，既可以理解为剪耳，也可以理解为山猫尖（就是缅因耳朵顶常有的一撮毛毛）

关于ear tipping是什么(눈_눈)我Google到的描述是指切除耳朵尖尖以表示这只猫已经绝育了

耳朵的补充和示例