战锤40000吧 关注:139,416贴子:2,131,086
  • 2回复贴,共1

节译 阿尔法在Chondax

取消只看楼主收藏回复

星球缓缓地以逆时针方向旋转着,菲莫斯IV( Phemus-IV)上的地壳运动已经悄然肆虐了几千年,这个昏暗的星球充斥着火山喷发后冷却的熔岩,夹杂着尘灰的风暴不时刮过,星球表面经常有火山爆发,灼热的岩浆撕开地壳肆意流淌,给这个星球增添上新的伤痕。
唯一能够威胁菲莫斯人家园世界的生物就是不断迁移的绿皮部落,它们经常在熔岩森林中游荡,避开火山不定时的喷发,戈兰-赛特波斯中士根据它们携带的不同战旗和简陋的棚屋上潦草的标志才能分辨出它们分别属于哪些部落:喷雾剂(Spumers),绿色魔鬼(the Green Devils),灰烬者(the Scorchers),岩浆(the Magmatusks),火球族(Fireball Clan)。
在过去的几个月里,阿尔法军团与绿皮打的是代理人战争,他们甚至没有杀死一个绿皮,也没有朝它们开上一枪。他们在遍布火山的高原,刀切斧削般陡峭的峡谷,阴沉的玄武岩平原上追逐着更危险的猎物。
第五军团
可汗麾下来去如风的野蛮人,臭名昭著的白色疤痕军团(White Scars)。
整个小队都很清楚他们几个小时之前所面临和遭遇的困难,巴拉克斯(Brasus)几乎差点就摔进了地狱般的熔岩之河中。
在他们身后,克拉特(Krait)正在准备埋设一系列准备引爆悬崖的震源药柱(seismic-charges),他猛击几拳,就可以在岩石上打出一个埋设孔。“7-17区域的绿皮应该会经过这个峡谷,它们别无选择,只能是加入岩浆部落。”
“除非它们像上次那样狗急跳墙。”巴拉克斯说道。
“对于兽人来说,它们什么都干得出。”赛特波斯有些赞同巴拉克斯的说法,“克拉特,都准备好了吗?”
“还有两个炸孔,十几秒就好了。”
“弟兄们,到悬崖边缘警戒。”赛特波斯命令道。
西格玛小队在从满是沙砾和碎石的火山斜坡滑下之前,是从火山口边走过的,阿尔法军团经常这样做,在地狱般的地形上跋涉,这样可以策略性地掩盖行军的痕迹,让敌人无法看到,无法察觉。许多只像西格玛小队这样的小股部队在这个星球上活跃,通过驱使菲莫斯IV上的兽人部落有意无意的聚集在一起,变成人数占优势的战略集团,使白疤军团迅速根除这个星球上的异形的期望落空了。按照白疤的习惯,他们通常的战术是在开阔的高原上纵横驰骋,分割包抄,将那些部落分割成小股,然后在突击和追逐中将绿皮砍成碎片,但如今,已不能轻易实现了。
“中士!”伊西多在通讯器里喊道,“发现敌人!”
悬崖底下的峡谷里,一只兽人队伍正在缓慢而又笨拙地行进,经过比对,这些衣衫褴褛,手中拿着五花八门的武器的绿皮正是火球族的兽人,有些绿皮受伤了,一切迹象表明,它们只是一个大部落中的一小部分,可能部落遭遇了某种袭击。
“各自找掩护,”赛特波斯命令道,“不准开火,重复,不准开火!”
军团士兵从不太理想的位置各自移动,找到合适的掩体。而下方的蹒跚而行的绿皮也在慢慢接近这条逐渐隆起的峡谷。阿尔法们隐藏在岩石的后面,厚厚的火山灰覆盖在装甲上,在某种程度上也掩盖了星际战士的痕迹,让这些异形蛮子无法察觉。赛特波斯的位置离绿皮是最近的,但它们一无所觉,自顾自地前进。
突然,远处火山喷发的隆隆声被引擎的轰鸣打断了,赛特波斯抬头看见火山侧面出现三辆属于帝国的喷气式摩托,他不知道白色疤痕军团是如何在灰烬之雨和烟尘之云中,保持着装甲与车辆如此干净和洁白的。
赛特波斯推测,白疤是在跟踪着兽人的队伍,他们可能很早就在搜寻这些绿皮了,可汗的猎手不允许猎物从手中逃走,猎人们一边驾驶着车辆一边开火,密集的爆弹劈头盖脸地砸了过去,伴随着引擎的轰鸣,摩托掠过峡谷,留下一团尘灰。
首先被打击的是队伍后方的绿皮,这也让其他的绿皮警醒并准备好武器,白色疤痕在加速之前攻击了一半的绿皮。
一个身上挂满东拼西凑的零碎的兽人朝着迎面扑来的摩托挥动着斧头,白色疤痕的骑手只是轻描淡写地一偏,就让来袭之斧落空,避开了这凶狠的一击。
赛特波斯看着骑手们驾驭着摩托在火山底部灵活地游走。这是第五军团的典型战术,绿皮----如果让它们组成一片满是粗糙刀刃和炽烈炮火的海洋,那无疑是可怕的。现在,被打乱阵型,高举着武器朝天怒吼的绿皮则不足为惧,不一会儿,喷气摩托又转了回来,继续用猛烈的爆弹火力扫射这些头脑简单的生物。
最后两个绿皮看着它们的同伴成堆成堆地散落在周围,不禁仰天怒吼,第一辆摩托快速冲过,吸引了两只绿皮的注意,另外两辆摩托不出意料地冲向它们,链锯剑挥过,一只绿皮身首异处,而另一只捂着流出的内脏惨嚎着摔倒在地,至此,白色疤痕的工作完成了。


IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2019-04-14 00:48回复
    转身返回屠宰场,白色疤痕跳下摩托,摘下头盔扫视着战场,可汗允许麾下的勇士留着披散的长发和浓密的胡须,在烈风中,猎手们的长发飞扬不已。第五军团的战士拔出了“短小”的弯刀,给倒地的绿皮挨个补了一刀,确保它们真正的死亡。
    三个白色疤痕中的一个,有着雄鹰般锐利眼神的战士,在火山岩附近看到了一些不对劲的东西,一个与周围环境格格不入的形状?他退回摩托,从座椅上拿出一个多功能望远镜(magnoculars),调整焦距,让远处的景象倒映在那双深黑而又锐利的眼睛之中。白色疤痕本可以在发现隐藏在碎石堆中的阿尔法的时候大声呼喊,或者向同伴示警让他们注意,但他已发不出声音了,赛特波斯的刀刃抵在了他的喉咙之上,悄无声息出现的阿尔法中士一手往后拉着白色疤痕的长发,一手把刀子压在对方的喉咙之上。
    意识到被埋伏了,剩余的两个白色疤痕的第一反应是冲向他们的摩托。第一个白色疤痕看到巴拉克斯冲他扑来,便拔出了链锯剑,刺耳的马达声中,白色疤痕手中的链锯剑在空气中划出了几道弧线。巴拉克斯被迫放弃了扑倒白疤战士的打算,在沙烁地上一个翻滚,转到白疤战士的身侧。但是阿尔坎(Arkan)和查米恩(Chanmian)还是分别击中了白疤战士,分别打中肩甲和拿着武器的手。
    伊西多没有追上另外一个白色疤痕,让他来到摩托车边,但是白色疤痕的第一个动作不是拿武器,而是跳到车上,动作非常熟练,只有出生在草原和在马背上长大的汉子才能演绎得这么行云流水和赏心悦目。在阿尔法军团做出任何反应之前,白色疤痕已经压低身体,驾驶着摩托加速冲出崎岖的峡谷。
    赛特波斯的刀刃轻易划开仍在不断挣扎的对手的喉咙。
    “伊西多,去破坏他的通讯系统,”中士用染血的刀尖指着某个方向,伊西多已朝几个军团战士正在搏斗的地方冲去,他们正在黑色玄武岩上你来我往,争夺摩托车上搭载的通讯系统。
    “明白!”伊西多喊道。
    赛特波斯注视着那辆正在逃走想要冲向自由的摩托。扎丁(Zantine)举起了爆弹枪,但中士摆了摆手,将枪管压了下来,用爆弹枪固然方便,但却会留下不必要的痕迹,它会告诉白色疤痕,有另一个敌对的星际战士军团来到菲莫斯IV,这会不利于阿尔法军团的计划。和往常一样,阿尔法军团要保持着无人听闻,无人可见,无人可知的状态。
    “克拉特!”
    “在,中士。”
    “就是现在!”
    起爆装置被按下,之前埋设的震源药柱引发的爆炸如此强烈,熔岩冷却形成的岩石都被烧成了玻璃状,大块的碎石纷纷滚下峡谷,让火山开始了更强烈的喷发。摩托骑手看到了危险,并试图转弯进行躲避,但已经没有空间,摩托径直撞到巨石,星际战士从座椅上甩飞出去,碎石一路刮擦着动力甲。喷气摩托也因无人控制而歪歪扭扭,最终发生了爆炸,变成无数细小的碎片。
    赛特波斯看到白色疤痕艰难地爬起,站直,虽然身负重伤,但仍然爆发出最后的力量,坚定不移地超前奔跑,沉重的脚步将脚下的砂砾踩得粉碎。
    奔涌的岩浆来临了。
    克拉特引发的爆炸,听起来跟其他那些火山喷发没什么两样,打开了阻挡熔岩的闸门。死亡洪流从山坡流下,直奔白色疤痕战士而去。阿尔法们看着滚烫的岩浆奔涌而出,吞没山坡,然后像克拉特和伊西多所期待的那样。淹没整个峡谷。
    无可抵挡的洪流逐渐淹没已经身受重创的星际战士,首先是双脚,其次是胸膛,再到肩膀,最后是脸庞。白色疤痕只挣扎了一会,原本完美的陶钢装甲被烧焦,身后的动力背包一阵火花闪烁之后,便随着主人下沉。
    “长官?”查米恩看着他的中士。
    三个人摁着仅剩的一个白色疤痕,把他的脸牢牢地贴在了地上。
    “动作快点!”赛特波斯嘶声道,然后让其他的军团战士到一个地势稍高的斜坡待命。
    白色疤痕战士对着阿尔法破口大骂,但没有持续多久,查米恩用他的动力拳套结果了对方,他一把拧断白色疤痕的脖子,折断的颈椎再也无法支撑头颅,白疤失去生命的躯体轰然倒下。
    做完这一切之后,西格玛小队便向崎岖的山岭前进,身后的峡谷仍在燃烧,之前曾爆发激烈战斗的战场已经被岩浆之河所覆盖,阿尔法军团在星球表面留下的痕迹都已经被全部抹除。
    “停下!”赛特波斯突然顿住脚步,军团战士保持着战斗姿态,扫视着这片烧焦的区域,防备着更多绿皮的出现。
    “白色疤痕的大部队?”伊西多向中士询问,但赛特波斯只是一手按在头盔之上,一边随意地避开一团下坠的岩浆。
    过了一会,赛特波斯才转身看向他的部下。
    “我们要被召回,紧急召回,刚才我收到了撤退点的坐标。”
    伊西多点点头,而其他人只是目镜亮了一下,表示明白。
    “出发!运气好的话,一个小时之后我们就能走出这片岩石区。”


    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2019-04-14 00:49
    回复
      “那么你会需要戈兰-赛特波斯(Goran-Setebos),第三大连西格玛小队(Sigma-Squad, 3rd Company),他的小队曾负责打击奥伯朗斯基世界(Oblonski’s-World)的前哨太空站,赛特波斯是相当冷静的一个人,即便在整个军团,也是数一数二的。为了胜利,只要有需要,他可以做任何事情。”
      “他目前部署在哪?”
      “跟随915远征舰队执行干涉打击任务。”
      “十分感谢你,席德。”欧米冈说道。
      “你还需要一个灵能者,”连长继续补充,“最好不要从军团里找,很难说里面有没有厄喀翁借训练为名埋下的同伙。”
      “然后还要一个特工?”
      兰科摇了摇头,“问题是哪个特工适合对付厄喀翁,你真的需要特殊的人才,但一个很现实的问题,他们越特别,对其他人的威胁也越大。”
      “有时候你不需要以毒攻毒,”欧米冈喃喃自语,似乎在重新考虑,“泄密造成的事情已经够多的了。”
      “我同意。”
      “你还有建议吗?”原体问道。
      “也许,”兰科有些迟疑,“我们应该先破译厄喀翁提到的黑船舰队的讯号,有些相同的词语不断出现,连续几批寂静修女都未能在巢都世界德鲁希拉(hive world of Drusilla)抓住那个名叫萨尔玛甘迪(Xalmagundi)的巫女。”
      “听起来很可行,还有其他建议吗?”欧米冈点头赞同。
      “厄喀翁和贾尼克指挥官将基地经营得密不透风,”连长又补充道,“你需要一个内应。”
      “我心目中已经有理想的人选了,”原体显得很有信心。
      兰科点点头,“来自我们军团内部是吗?”
      “纵然我们中间有了叛徒,但我们绝不能动摇,”欧米冈话语中透着决心,“无论叛徒身居何位,一经发现都必须果断处理,牺牲在所难免。”
      欧米冈穿过圣坛,从一个托盘上上取下两个酒杯,递给兰科一杯,“感谢你的慷慨帮助,老朋友,我都有些难以为报了。”
      “乐意为你效劳,随时!”连长举起了酒杯,“祝任务成功!敬必要的牺牲!”
      两人喝下杯中之物,兰科若有所思地舔了舔嘴唇,不由自主地看向酒杯深处。
      “你知道这是什么吗?”欧米冈问他。
      “是的,大人。”兰科片刻之后才回答。
      “那你知道我对你的要求是什么了?”
      “是你对我们全部人的要求,全部的要求!”说完,兰科将剩下的液体一饮而尽。


      IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2019-04-14 01:01
      收起回复