fate吧 关注:932,495贴子:31,599,060
  • 5回复贴,共1

【FGOM】谜之女主角XX人物卡翻译

取消只看楼主收藏回复

现在暂缺人物像介绍那页……之后有完整扫图补上
一部分技能名和宝具名参考了BGO的官方译名


IP属地:广东1楼2019-12-28 17:41回复
    Mysterious Heroine XX
    谜之女主角XX
    职阶:Foreigner
    真名:谜之女主角XX
    性别:女性
    出典:Cosmo Guardian三部曲
    地域:Servant Universe
    属性:秩序·善
    身高:154cm
    体重:48kg(乘镀时会变动)
    筋力B 耐久B 敏捷B 魔力E 幸运D 宝具EX
    设定制作:奈须蘑菇
    人物设计:BUNBUN
    CV:川澄绫子
    主要登场作品:Fate/Grand Order
    职阶技能
    骑乘:A
    乘着飞行形态的圣枪甲胄阿瓦隆*,不但能够宇宙冲浪(cosmo surfing),还能操纵宇宙飞船Stallion II号。
    (*原文中的阿瓦隆,写作“アーヴァロン”,而以往呆毛的圣剑剑鞘那个,在游戏、过往设定本里都写作“アヴァロン”,稍有不同。XX这个多了个长音。)
    单独行动:A
    原本应该不是Saber职阶吧,直接继承了成为Foreigner之前所拥有的职阶技能。
    “因为残酷的任务中有时也需要冷静透彻的自我判断吧”,本人一脸得意地接受了。
    领域外的生命:D
    来自外宇宙完全相反位置的极点、终焉的加护。
    虽然就结果而言变成了Foreigner,但因为Foreigner的弱点就是Foreigner,所以这也是无可奈何的。“怪物就用怪物来打败哦”
    Cosmo Reactor:B
    虽然是导向自身胜利的因果律这样的大宇宙加护(主角补正),但由于为组织工作这个立场导致等级下降(rank down)。


    IP属地:广东2楼2019-12-28 17:42
    回复
      保有技能
      乘镀:EX
      圣枪甲胄阿瓦隆的加护。甲胄在XX周围化为灵子常时保持存在。
      将其负一秒完成实体化、武装的神速技巧(即便被偷袭,也能回溯时间到前一秒完成装备),本人称为“乘镀”。基本是OUT。
      (BGO对OUT这句话解释是“基本算侵权了”……想不通怎么个理解,卡面来打梗?)
      尽管成为了宇宙刑警,却早上睡懒觉迟到的惯犯XX,所掌握的可怕技能。也就是个换装技能。
      实际上,不太需要实体化,灵子状态下也能发挥作为甲胄的机能。
      使用后BGM会产生变化……尽管设计说明书里这么写的,但是仅仅为了XX就搞这么奢侈是不行的,于是被驳回了……有这样悲伤的传说。
      “是剑士的话 就别当暗杀者 把头上的呆毛 给我丢出去”
      (……这不明所以的话,我也搞不懂想表达啥……
      哦,顺便,呆毛一般来说,日语是“アホ毛”,这里的原文用的是“クセ毛”,更多用于睡觉头发炸起来那种……)
      刑警的直感:E
      用来查明犯人的天启。对于解决事件而言最好不要用的级别。
      虽然产生了大量暴击星,同时XX本人却赋予集星率下降状态。
      根据场合不同,或为劣势,或为优势,实际上是非常优秀的技能。
      ……尽管可以灵光一闪说中事件的真相,因为等级E,会变成前后矛盾的结论吧。但是,她那前后矛盾的结论却会给周围的人带来天启,兜上一大圈把犯人揪出来。产生了大量星星,本人却收不到,就来自这个形象。
      止境的正义:A
      来自宇宙最前端亦是最终尽头的“境界”之力。
      既是打破“无”的力量,又是宇宙膨胀的真理其本身。
      赋予自身无敌贯通,获得NP,获得“人类威胁特攻”效果,简直就是专为主人公打造的技能。邪神特攻阿尔托莉雅。


      IP属地:广东4楼2019-12-28 17:44
      收起回复
        无铭星云剑
        等级:EX
        种类:对军宝具
        范围:9~99
        むめいせいうんけん。(无铭星云剑的日语读音)
        ひみつみにあど(秘密+myniad,类似于X呆的无铭胜利剑/秘密咖喱棒格式)
        使用被称为宇宙天平Rhongomyniad LR的银河星云斩。
        嗡嗡地舞动长枪,其光芒如星云(nebula)般旋转,荡平周遭一切。不论敌我两方。
        (《FateGO》中没有使用)
        苍辉银河即宇宙
        等级:EX
        种类:对人宝具
        范围:9~99
        以太宇宙需秩序。
        尽管有时会趁势大喊“Twinmyniad Disaster”、“Double X Dynamic”,但是其注音(真名)为“以太宇宙需秩序”。
        Rhongomyniad所守护的宇宙法则(rule) 双镜对照展示出的真名。
        解除Rhongomyniad LR的safe mode,提升出力所用出的Dynamic Saber斩。
        对手连同行星一起爆炸。
        不受保持缄默的权利,叫律师来的权利之类东西束缚的,最终裁判手段。
        不仅Foreigner特攻,还有Saber特攻的便利宝具。


        IP属地:广东5楼2019-12-28 17:46
        收起回复
          (人物介绍页缺了,之后有完整图补上)
          因缘角色
          谜之女主角X
          是蕴藏无限可能性的Saber!尽管跟我记忆里的我自己有点微妙不同,却仍然有像universe那样的设定不协调感。重制(remake)过了啊、说书人(监督)不一样啊,这样微妙地剧情(episode)有了变化……太自由了吧!
          谜之女主角X-A
          ……微妙的竖起了复活flag……希望千万不要搞什么谜之女主角A到Z之类的……
          BB(泳装)
          违法Servant的老大。有一说一,确实,虽然不论引发多么糟糕的event,最终结局上依旧可能会成为人类的友方……地球的大家,是不是太心胸宽广了?
          奥德修斯
          欸……这木马什么鬼。真的是泛人类史的Servant?
          宇宙伊斯塔(Space Ishtar)
          于是如此这般,复仇的女神成为了普通的神灵系Servant。可喜可贺,可喜可贺。啊,但是女神的故事还没有结束,还要再继续一点点。


          IP属地:广东6楼2019-12-28 17:47
          收起回复
            后面应该还有一页人设师的评论……也等有完整图补上
            先就这样


            IP属地:广东7楼2019-12-28 17:49
            回复