京阿尼吧 关注:41,995贴子:535,101
  • 8回复贴,共1

【发布】京阿尼笨蛋日常整理计划

取消只看楼主收藏回复

京阿尼的笨蛋日常来源于本部官网以及do官网上的 anibaka 板块,主要内容为京阿尼部分员工轮流编写的日常杂谈。
整理计划是一个整理、翻译笨蛋日常原文与译文的非盈利项目,数据整理自公开网站,本项目仅供学习交流使用。


IP属地:辽宁1楼2020-05-07 13:26回复
    地址放在评论里


    IP属地:辽宁2楼2020-05-07 13:27
    收起回复
      从今年二月开始这个计划以来、经过数名编辑和译者的长期作业,现已整理翻译完成了七百余篇日常。
      其中包括 一四年至一六年贴吧连载翻译贴中的译文(https://tieba.baidu.com/p/2917342493) 、微博 京阿尼应援团与悠风社 为主要维护的 #京阿尼的笨蛋日常# 标签下的译文、以及计划开始之后数名译者新译的译文。


      IP属地:辽宁5楼2020-05-07 13:59
      回复
        「可以参与的作业」
        1. 兴趣译者
        2. 长期编辑
        3. 长期译者


        IP属地:辽宁6楼2020-05-07 13:59
        回复
          「兴趣译者」
          尚无译文的日常会在详情页有提交译文入口。
          遇到感兴趣的未翻译日常,可以在日常详情页提交以分享译文。
          (部分日常已存在译文但尚未完成整理时,会显示 「整理译文中…」 的提示,这种状态下不可提交新译文。)


          IP属地:辽宁9楼2020-05-07 14:00
          回复
            「长期编辑」
            整理现有译文,审核新提交译文,校对译文文字标点。
            能长期维持对笨蛋日常的兴趣;
            有业余时间进行整理作业;
            有对他人译文校对的能力;
            对京都动画日常笔者们有所关注;
            对文字敏感。


            IP属地:辽宁10楼2020-05-07 14:00
            回复
              「长期译者」
              翻译原文,润色译文,审核新提交译文。
              能长期维持对笨蛋日常的兴趣;
              有业余时间进行翻译作业;
              有对他人译文润色或校对的能力;
              对京都动画日常笔者们有所关注;
              对文字敏感有翻译经历;
              N2及以上,有经验者优先。
              申请长期译者需按照 兴趣译者流程 提交两篇以上不同笔者的日常译文后,通过「关于」中的联系方式申请。
              由现有长期译者进行审核,通过即可加入长期译者😖


              IP属地:辽宁12楼2020-05-07 14:01
              回复
                参与此计划不会有作业量要求、请务必以工作学习生活为优先,业余兴趣时间参与即可👻


                IP属地:辽宁13楼2020-05-07 14:01
                回复
                  地址 kyoani.cn/anibaka


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2020-05-07 14:11
                  回复