[ 宗亲聚居于德寿宫，于是小腰的住处，也再不如往日的燕王府恢弘。但她仍很得其乐，叫我来猜，想必是由苏杭多湖，皆可成镜，正能教她连日里照鉴，皆不类同了。]
[ 出有多询，我一向有好声气，而等到另一处院前，兵卒早识我面，不需善善多示宫牌，自然可入。隔着扇窗，隐约见有身形。]小腰——别照镜子了小腰——

[ 一壁说着话，一壁就往屋内走，而尚不见人，就先听一通气鼓鼓的抱怨话。难免浮出些许笑意在颊，边行边接腔。]啊？承娘子怎么这样呀？
[ 逢面时候，小腰正平着一支箭在指腹，再一打量不远的细口瓶，就知她在投壶了。于是俯身从瓶里拣了一支在手，再饶有兴致地问。]你抱着哪一面镜睡的——嵌银的那一面，还是镶珠的那一面？燕王叔叔不都不管你照镜嘛。

[ 其实我数不清小腰有多少面镜子——我相信她母亲承娘子，想必也不太数的清。总之，隔三差五地听说她丢了这一面、被没收了那一面，已经成了某种再正常不过的事。当然了，承娘子也好，小腰本人也好，她们都有盯着镜子看的资本——毕竟长得漂亮。]
[ 另厢，听她说话，不耽误看她投壶。等人来邀，就站到她方才位置，边摆出姿势边讲。]那你现在呢，[眼一动，看向案上的水盆。]岂不只能照水啦？还是去同燕王叔叔耍个娇吧？

[ 这我是听说过的，我的燕王叔叔，虽然很有文化，也很会打仗，但是不知道为什么，被晋封的时候，理由经常都是：很孝顺。当然了，我不是说孝顺不好的意思——等等，对啊，虽然我人在这儿，但我也可以孝敬我爸爸啊，换个方式嘛。]
[ 若有所思一会儿，又快乐地和小腰开玩笑。]哎，你能花多少钱嘛，你每天就吃那么一点，就当剩下来的饭钱拿来买镜子咯。[突然想起什么，小声。]我记得……忘了去年你生辰还是什么节了，我送过你一个胭脂匣，承娘子收了那个没啊？

[ 循着她的话，腕一动，那支箭就应声入了瓶中，一声轻快的“当啷”响。]也是，燕王叔叔是大户，缺你半口吃的算他输——缺你半面镜子也算。
[ 看小腰狡黠神情，就知那胭脂匣里头的乾坤，虽瞒过了承娘子，却未曾瞒过她。环着手，笑眯眯瞧她上下翻箱，等着拿出物件来。]我就晓得，承娘子是宫里出来的人，总归得带点儿宫里脾气——我们家的韩娘子也是的，不爱动亲朋送的玩意儿。
小就小一些、糊就糊一些嘛，至少不叫你只得照水呀，[指一指床榻。]况且，你若是把它压枕下，至少不会叫照巽一眼就察觉不对嘛！