（兴奋地搓手）所以，我的第二篇翻译文来啦！这一次是欧比旺&莎廷，这一对似乎没那么多人嗑但是我真的觉得很好嗑，于是就翻了三个短篇。按照我的惯例依然是HE，请大家放心食用

那先放上授权吧

日常来顶

顶！赶上直播了

顶！

Part1，推心置腹
科洛桑
“你怎么还能这么说，在这么多年过去、我们经历了这么多之后？你怎么还是这么冷漠，这么…毫无感情？”
“我很抱歉我无法成为你需要和想要的人，” 欧比旺似乎还想说些什么，但余下的思绪在一番脑海的挣扎之后还是被否决了。他，欧比旺·克诺比，绝地大师，共和国将军，从未如此靠近理智与情感的边界：在他看来，这差不多已经是失控了。但莎廷——也唯有莎廷——能让他痴狂、沉醉和欲罢不能。他害怕再多一丝一毫的言语，他便无法控制自己。所以，最好还是让他们之间的交谈保持官方和正式。
莎廷捕捉到他的双眼由微微洞开的温柔回到习以为常的坚毅的那一瞬间，她熟悉这眼神：她在所有绝地武士眼中都看得见这冰冷的善意和琢磨不透的平静。他们总是藏在这样一层面具背后——现在他也一样。莎廷讨厌绝地武士们必须拒绝爱、牵挂，甚至所有感性的一面。事实上，她讨厌将他们变得如此漠不关心的绝地信条本身。但不论如何，她已经在令人心痛的不确定中消耗了足够多的时日，渴望和爱慕着一个永远不能或不会给她同样的爱的男人；但这样的感情不能总是牵绊她。如果他不能，那么她一定要给自己自由。欧比旺早已不再是多年前她在曼达洛遇到的那个学徒，如果真是这样，莎廷也无法一直将自己的心留给他。她自己的爱像落入海水的沙石，卑微而悄无声息。何必这样呢，莎廷的双眼猛然一阵刺痛：那个愿意爱她的男孩不复存在，现在站在她面前的是他所成为的共和国将军；更重要的是，他比十五年前更加全心全意地遵循着绝地的守则。

欧比旺沉默地看着她转过身去，她是在极力掩藏泪水吗？他多么希望她也知道他的挣扎，知道他在过去这几周内一直接连不断的犹豫。他无法集中精力完成任务，长老会的其他成员们已经不止一次指出他注意力涣散的问题，说这实在不像是他。他日常的冥想全都充斥着矛盾和困惑，意识的一半劝说他别放弃最后的机会，另一半则告诫他别舍弃多年的努力。仅仅一个月前，他还无比确认自己的道路，确认这是于他而言唯一正确的选择；但紧接着，他自己的选择却又带他回到了莎廷身边，他的自信开始迅速分崩离析。他尝试了各种方法远离她，即使这项任务的要求让他们之间的疏远变得异常困难；而现实又那么经常地超出掌控，将他们推向彼此。现在，他们驻足于她公寓的阳台上，科洛桑的夜空在绚烂交错的灯光下黯然失色，但他依然清晰地分辨出远处绝地圣殿的光晕，时刻提示着他，责任如影随形。
莎廷突然转身面对着他，她似乎生气了，目光显得凌厉起来。“你为这一切献上了你的生命。你曾被伤害，被虐待，被俘虏，被打败。你这样做都是为了什么呢，欧比旺？你从不顾及自己的需求，你从不跟随你的心之所向。你和你的整个生命，全是牺牲，责任，和荣耀。”
“那你为什么不也这样说你自己呢？你难道就会为了幼稚的迷恋而抛下你的职责？”
“幼稚的迷恋？你就是这样称呼感情的？”
“莎廷…” 他的双眼变得伤感，一丝祈求遮盖了他眼中的光芒，让它们在都城繁华的夜景之下有了一缕与世隔绝般的惆怅。
“不！” 她却似乎越发气愤了，面对欧比旺的无知无觉，她对他坦诚相待已经过去太多年了，“我必须知道你到底怎么想的！”

“当年你为什么不要求我留下来？！” 他突然喊道，稍有些嘶哑的声音中满是平日从未有过的绝望。“是你自己让我离开的。你那时什么都没说。当我走的时候，你只是站在那里看着我，好像我是什么让你唾弃的**。”
莎廷沉默了，记忆如潮水一般涌回脑海。他们曾经那么年轻，欧比旺还是个学徒。他告诉她，自己对她的责任结束了，现在他要去执行新的任务。他说这话时还很害羞，很犹豫，甚至伤心。他说，他没有其他选择，绝地武士的生活是他的一切。但他的话伤害了她。她一心坚持和平，而他却毫不犹豫地选择战士的道路。莎廷憎恨这样的分歧，但不忍心说出攻击性的话语，于是只是默默地看着他。
“我怎么能让你留下来呢，我怎么能让你放弃你热爱的绝地武士团呢？” 莎廷高高抬起她尊贵的头，她的皇冠更是她的威严那画龙点睛的一笔，细长的鼻梁因刚才感情化的交谈而呈现出微微的粉红。她拼命眨着眼睛，无力地想要控制已经流下双颊的泪水。“你自己难道看不出你就是一个矛盾体吗？我爱着真正的你，但是如果我要求你离开绝地团，你就不再是你了。”
欧比旺意识到她牺牲了自己的心愿，他才得以追求梦想。他的脸色温和了下来。
“况且，我都不确定你也同样需要这份关系，我怎么能先要求你为我放弃这么多呢？”
他突然又变得有点严肃，“你难道看不出我在想什么吗？”
“不，在某一分钟你似乎把心都放在我身上，但下一分钟你又好像从来不认识我。不管你在想什么，你都极其善于隐藏。”
这种个人情感的矛盾对欧比旺而言是前所未有的。他难道不想告诉莎廷真相吗？但如果他吐露心声，他又怎么忍心再次离开她呢？不论自己怎么选择，结果都是给她施加更多痛苦，而这正是他竭力避免的。

莎廷叹了口气，“欧比旺，我没有要求你抛弃你的职责，我也绝不会。我只是…不能再这样下去了。有时我甚至怀疑你在玩弄我的感情。所以，如果你真的曾经关心过我，请把我从这之中解脱出去。”
她的话击中了欧比旺心中最后一道信念，将它捻得粉碎。她是对的；为了效忠于原力，他放弃了一切。站在他面前的这个女人是他此生真正和唯一近于常人的渴求。他没有家和家人，没有依靠和牵挂，只有无穷无尽的战争和他的绝地战友们— 即使他和他们彼此信任，但每个人之间都隔着同样的职责的屏障。夜空相比于刚才安静了，吹走了些方才矛盾和混乱的思绪，仿佛拨开一层迷雾般，他突然看清了事实：莎廷其实从未迷惑他。相反，她是他循规蹈矩的生命中一直常青的激情，是完美无暇的掌控中一丝美丽的意外，是他独立的人格所一直不愿理解的陪伴和温柔。终于等来的顿悟，累积多年的懊悔，夹杂着希望弥补一些过错的心愿，一同淹没他的心房，他将目光投向身边闪耀的城市；“我们此生一直因害怕耽误我们的责任而选择对彼此心照不宣，但我们也从未想过，知道在广袤的星河中有人一直在关心我们，这份踏实和慰藉。”
莎廷生平第一次听到他如此美丽伤感的言语，她的心一阵疼痛。但一切伤痛都无法与某个事实相比。
“你明天离开，是吗？” 他的声音低沉，理智的高墙在不知不觉中似乎已经坍塌了。
“是的。” ——回答得很简单。
“那下次见面也许又是几年以后了。”
这样沉重的思绪整个晚上一直在空气中飘忽不定，想要被遗忘，却总是冥冥之中闪现于一个不经意的笑容或眼神中。明早，职责会将她带走。安纳金，帕德梅，和欧比旺陪伴她度过的这一晚本是她想用来稍微愉悦心情的，却适得其反，让她意识到自己的孤单。“欧比，求你了，” 她鼓起勇气回过头凝视着他，“如果我们的道路真的不再有交集了…” 她哽咽了一下，“请告诉我你的真心——不论是什么都行。我只想要一个答案，正确的答案。”
一瞬间，欧比旺跨过他们之间最后的距离，他因常年抓握光剑而灵巧的双手抚过她的脖颈，探入她金色的发丝，将她的身躯贴近他胸前。他犹豫了一霎那，接着将他的双唇贴上她的。
灯光远去，星河燃起。
多年的压抑和自欺全都在他们双唇触碰的那一刻失去威力，绝地武士打破他毕生的准则，热烈地亲吻他全心全意爱着的女公爵。她的回应更是彻底瓦解了他的最后一道屏障。她将他贴近自己，也将双手伸入他浓密的赤褐色头发。他再也无法继续向她隐藏；莎廷是他所知道的最卓越，最坚强，最智慧的女性。他绝不会再让她怀疑她值得他全身心。
“我爱你，莎廷。我一直爱着你。”
她清澈灵动的湛蓝色双眼里浮现出他记忆中的温柔。嘴角微微弯成一抹会心的笑意。她伸出手扫过他的眉眼时，他全身一阵激动的战栗提醒她，绝地武士不允许有肢体上的亲近。他的眼神显得还有些迟疑，但她看得出，他下定了决心。莎廷再一次将手移到他的唇边，爱抚那柔软而敏感的弧度。“我的勇士。” 她呢喃。
他笑了笑，再一次靠近吻她。这一次让他们爱意的表述拖得长一点。他坚持理智的最后一丝决心随着这个吻彻底飘散在夜风中。欧比旺搂住她的腰，将她紧紧抱在怀中，加深这个绵长的吻。莎廷也放纵自己迷失在他的爱中。“今晚我不是绝地武士，” 他在她耳边说道，“今晚我只属于你。”

这是第一部分！

顶！个人觉得作者对欧比旺的性格把握得很好（翻译也很棒）。欧比旺和安纳金同是绝地腐朽信条的受害者，不同的是欧比旺一直在信条和自己中间纠结，不能像安那样敢于打破信条和爱人坦诚。他这种纠结的个性不仅让莎婷和他到死都没有在一起，也间接/直接导致ep3安纳金彻底走上黑暗

第二部分挺长的，想再看看再发出来

好的我回来了

2. 秘密公爵
曼达洛
花园苍翠而美丽；碎石小径、鹅卵石拱桥、青苔覆盖着的小溪两岸上，花草自然野性的美肆意在空气中飘散开来。周围的高墙坚固而安全，很好地保护着欧比旺和莎廷，让他们躲过某些过于好奇的双眼。这伊甸园内，鲜花绿草馥郁芬芳，自由自在地向各个方向伸展，毫不吝啬和晚霞一同装点世界。晚风吹得头顶树叶沙沙作响，尘埃般小巧的棉球絮悬浮在地平线射来的夕阳之中。
欧比旺几乎已经不记得上一次他身处于这样的美丽之中是多少年前了，仿佛他此生都不曾有过这样的安宁。他几乎可以假装石墙外的世界不复存在，没有战火纷飞，没有生离死别，没有无尽的折磨和痛苦。焦灼的战士在这鲜花和微风中反而突然感到胸中一阵紧绷，他不得不强迫自己屏住呼吸，直到方才腾起的焦虑在下一阵凉爽的晚风中平息。
这里是莎廷的私人花园，以一座古堡为基底建立，由她父亲的家族设计和建造。这一切都发生在很早以前，那时现代城市还没有布满星球。莎廷一直将这座花园视为她对父亲的崇敬和缅怀，代表着曼达洛的过去中不多见的优雅。现在，她和欧比旺漫步于这美景之中，远离好于偷听的随从们，她期待他们多日不曾有过的亲密交流，却发觉他们的话语正一减再减。这让莎廷很疑惑。她知道欧比旺的绅士作风和交谈礼节，但他今天出奇地安静。他的笑容看起来敷衍了事，试图掩盖着什么内心深处的忧虑。甚至，当他们漫步到几棵古树边一处洒满夕阳的空地时，她搭在他臂弯中的双手突然感受到他的身体莫名其妙地绷紧。他正屏息凝神，咬紧牙关。紧皱的眉头和僵硬的下颚背叛了他努力想要假装的平静。