（兴奋地搓手）所以，我的第二篇翻译文来啦！这一次是欧比旺&莎廷，这一对似乎没那么多人嗑但是我真的觉得很好嗑，于是就翻了三个短篇。按照我的惯例依然是HE，请大家放心食用

那先放上授权吧

Part1，推心置腹
科洛桑
“你怎么还能这么说，在这么多年过去、我们经历了这么多之后？你怎么还是这么冷漠，这么…毫无感情？”
“我很抱歉我无法成为你需要和想要的人，” 欧比旺似乎还想说些什么，但余下的思绪在一番脑海的挣扎之后还是被否决了。他，欧比旺·克诺比，绝地大师，共和国将军，从未如此靠近理智与情感的边界：在他看来，这差不多已经是失控了。但莎廷——也唯有莎廷——能让他痴狂、沉醉和欲罢不能。他害怕再多一丝一毫的言语，他便无法控制自己。所以，最好还是让他们之间的交谈保持官方和正式。
莎廷捕捉到他的双眼由微微洞开的温柔回到习以为常的坚毅的那一瞬间，她熟悉这眼神：她在所有绝地武士眼中都看得见这冰冷的善意和琢磨不透的平静。他们总是藏在这样一层面具背后——现在他也一样。莎廷讨厌绝地武士们必须拒绝爱、牵挂，甚至所有感性的一面。事实上，她讨厌将他们变得如此漠不关心的绝地信条本身。但不论如何，她已经在令人心痛的不确定中消耗了足够多的时日，渴望和爱慕着一个永远不能或不会给她同样的爱的男人；但这样的感情不能总是牵绊她。如果他不能，那么她一定要给自己自由。欧比旺早已不再是多年前她在曼达洛遇到的那个学徒，如果真是这样，莎廷也无法一直将自己的心留给他。她自己的爱像落入海水的沙石，卑微而悄无声息。何必这样呢，莎廷的双眼猛然一阵刺痛：那个愿意爱她的男孩不复存在，现在站在她面前的是他所成为的共和国将军；更重要的是，他比十五年前更加全心全意地遵循着绝地的守则。

欧比旺沉默地看着她转过身去，她是在极力掩藏泪水吗？他多么希望她也知道他的挣扎，知道他在过去这几周内一直接连不断的犹豫。他无法集中精力完成任务，长老会的其他成员们已经不止一次指出他注意力涣散的问题，说这实在不像是他。他日常的冥想全都充斥着矛盾和困惑，意识的一半劝说他别放弃最后的机会，另一半则告诫他别舍弃多年的努力。仅仅一个月前，他还无比确认自己的道路，确认这是于他而言唯一正确的选择；但紧接着，他自己的选择却又带他回到了莎廷身边，他的自信开始迅速分崩离析。他尝试了各种方法远离她，即使这项任务的要求让他们之间的疏远变得异常困难；而现实又那么经常地超出掌控，将他们推向彼此。现在，他们驻足于她公寓的阳台上，科洛桑的夜空在绚烂交错的灯光下黯然失色，但他依然清晰地分辨出远处绝地圣殿的光晕，时刻提示着他，责任如影随形。
莎廷突然转身面对着他，她似乎生气了，目光显得凌厉起来。“你为这一切献上了你的生命。你曾被伤害，被虐待，被俘虏，被打败。你这样做都是为了什么呢，欧比旺？你从不顾及自己的需求，你从不跟随你的心之所向。你和你的整个生命，全是牺牲，责任，和荣耀。”
“那你为什么不也这样说你自己呢？你难道就会为了幼稚的迷恋而抛下你的职责？”
“幼稚的迷恋？你就是这样称呼感情的？”
“莎廷…” 他的双眼变得伤感，一丝祈求遮盖了他眼中的光芒，让它们在都城繁华的夜景之下有了一缕与世隔绝般的惆怅。
“不！” 她却似乎越发气愤了，面对欧比旺的无知无觉，她对他坦诚相待已经过去太多年了，“我必须知道你到底怎么想的！”

“当年你为什么不要求我留下来？！” 他突然喊道，稍有些嘶哑的声音中满是平日从未有过的绝望。“是你自己让我离开的。你那时什么都没说。当我走的时候，你只是站在那里看着我，好像我是什么让你唾弃的**。”
莎廷沉默了，记忆如潮水一般涌回脑海。他们曾经那么年轻，欧比旺还是个学徒。他告诉她，自己对她的责任结束了，现在他要去执行新的任务。他说这话时还很害羞，很犹豫，甚至伤心。他说，他没有其他选择，绝地武士的生活是他的一切。但他的话伤害了她。她一心坚持和平，而他却毫不犹豫地选择战士的道路。莎廷憎恨这样的分歧，但不忍心说出攻击性的话语，于是只是默默地看着他。
“我怎么能让你留下来呢，我怎么能让你放弃你热爱的绝地武士团呢？” 莎廷高高抬起她尊贵的头，她的皇冠更是她的威严那画龙点睛的一笔，细长的鼻梁因刚才感情化的交谈而呈现出微微的粉红。她拼命眨着眼睛，无力地想要控制已经流下双颊的泪水。“你自己难道看不出你就是一个矛盾体吗？我爱着真正的你，但是如果我要求你离开绝地团，你就不再是你了。”
欧比旺意识到她牺牲了自己的心愿，他才得以追求梦想。他的脸色温和了下来。
“况且，我都不确定你也同样需要这份关系，我怎么能先要求你为我放弃这么多呢？”
他突然又变得有点严肃，“你难道看不出我在想什么吗？”
“不，在某一分钟你似乎把心都放在我身上，但下一分钟你又好像从来不认识我。不管你在想什么，你都极其善于隐藏。”
这种个人情感的矛盾对欧比旺而言是前所未有的。他难道不想告诉莎廷真相吗？但如果他吐露心声，他又怎么忍心再次离开她呢？不论自己怎么选择，结果都是给她施加更多痛苦，而这正是他竭力避免的。

莎廷叹了口气，“欧比旺，我没有要求你抛弃你的职责，我也绝不会。我只是…不能再这样下去了。有时我甚至怀疑你在玩弄我的感情。所以，如果你真的曾经关心过我，请把我从这之中解脱出去。”
她的话击中了欧比旺心中最后一道信念，将它捻得粉碎。她是对的；为了效忠于原力，他放弃了一切。站在他面前的这个女人是他此生真正和唯一近于常人的渴求。他没有家和家人，没有依靠和牵挂，只有无穷无尽的战争和他的绝地战友们— 即使他和他们彼此信任，但每个人之间都隔着同样的职责的屏障。夜空相比于刚才安静了，吹走了些方才矛盾和混乱的思绪，仿佛拨开一层迷雾般，他突然看清了事实：莎廷其实从未迷惑他。相反，她是他循规蹈矩的生命中一直常青的激情，是完美无暇的掌控中一丝美丽的意外，是他独立的人格所一直不愿理解的陪伴和温柔。终于等来的顿悟，累积多年的懊悔，夹杂着希望弥补一些过错的心愿，一同淹没他的心房，他将目光投向身边闪耀的城市；“我们此生一直因害怕耽误我们的责任而选择对彼此心照不宣，但我们也从未想过，知道在广袤的星河中有人一直在关心我们，这份踏实和慰藉。”
莎廷生平第一次听到他如此美丽伤感的言语，她的心一阵疼痛。但一切伤痛都无法与某个事实相比。
“你明天离开，是吗？” 他的声音低沉，理智的高墙在不知不觉中似乎已经坍塌了。
“是的。” ——回答得很简单。
“那下次见面也许又是几年以后了。”
这样沉重的思绪整个晚上一直在空气中飘忽不定，想要被遗忘，却总是冥冥之中闪现于一个不经意的笑容或眼神中。明早，职责会将她带走。安纳金，帕德梅，和欧比旺陪伴她度过的这一晚本是她想用来稍微愉悦心情的，却适得其反，让她意识到自己的孤单。“欧比，求你了，” 她鼓起勇气回过头凝视着他，“如果我们的道路真的不再有交集了…” 她哽咽了一下，“请告诉我你的真心——不论是什么都行。我只想要一个答案，正确的答案。”
一瞬间，欧比旺跨过他们之间最后的距离，他因常年抓握光剑而灵巧的双手抚过她的脖颈，探入她金色的发丝，将她的身躯贴近他胸前。他犹豫了一霎那，接着将他的双唇贴上她的。
灯光远去，星河燃起。
多年的压抑和自欺全都在他们双唇触碰的那一刻失去威力，绝地武士打破他毕生的准则，热烈地亲吻他全心全意爱着的女公爵。她的回应更是彻底瓦解了他的最后一道屏障。她将他贴近自己，也将双手伸入他浓密的赤褐色头发。他再也无法继续向她隐藏；莎廷是他所知道的最卓越，最坚强，最智慧的女性。他绝不会再让她怀疑她值得他全身心。
“我爱你，莎廷。我一直爱着你。”
她清澈灵动的湛蓝色双眼里浮现出他记忆中的温柔。嘴角微微弯成一抹会心的笑意。她伸出手扫过他的眉眼时，他全身一阵激动的战栗提醒她，绝地武士不允许有肢体上的亲近。他的眼神显得还有些迟疑，但她看得出，他下定了决心。莎廷再一次将手移到他的唇边，爱抚那柔软而敏感的弧度。“我的勇士。” 她呢喃。
他笑了笑，再一次靠近吻她。这一次让他们爱意的表述拖得长一点。他坚持理智的最后一丝决心随着这个吻彻底飘散在夜风中。欧比旺搂住她的腰，将她紧紧抱在怀中，加深这个绵长的吻。莎廷也放纵自己迷失在他的爱中。“今晚我不是绝地武士，” 他在她耳边说道，“今晚我只属于你。”

这是第一部分！

第二部分挺长的，想再看看再发出来

好的我回来了

2. 秘密公爵
曼达洛
花园苍翠而美丽；碎石小径、鹅卵石拱桥、青苔覆盖着的小溪两岸上，花草自然野性的美肆意在空气中飘散开来。周围的高墙坚固而安全，很好地保护着欧比旺和莎廷，让他们躲过某些过于好奇的双眼。这伊甸园内，鲜花绿草馥郁芬芳，自由自在地向各个方向伸展，毫不吝啬和晚霞一同装点世界。晚风吹得头顶树叶沙沙作响，尘埃般小巧的棉球絮悬浮在地平线射来的夕阳之中。
欧比旺几乎已经不记得上一次他身处于这样的美丽之中是多少年前了，仿佛他此生都不曾有过这样的安宁。他几乎可以假装石墙外的世界不复存在，没有战火纷飞，没有生离死别，没有无尽的折磨和痛苦。焦灼的战士在这鲜花和微风中反而突然感到胸中一阵紧绷，他不得不强迫自己屏住呼吸，直到方才腾起的焦虑在下一阵凉爽的晚风中平息。
这里是莎廷的私人花园，以一座古堡为基底建立，由她父亲的家族设计和建造。这一切都发生在很早以前，那时现代城市还没有布满星球。莎廷一直将这座花园视为她对父亲的崇敬和缅怀，代表着曼达洛的过去中不多见的优雅。现在，她和欧比旺漫步于这美景之中，远离好于偷听的随从们，她期待他们多日不曾有过的亲密交流，却发觉他们的话语正一减再减。这让莎廷很疑惑。她知道欧比旺的绅士作风和交谈礼节，但他今天出奇地安静。他的笑容看起来敷衍了事，试图掩盖着什么内心深处的忧虑。甚至，当他们漫步到几棵古树边一处洒满夕阳的空地时，她搭在他臂弯中的双手突然感受到他的身体莫名其妙地绷紧。他正屏息凝神，咬紧牙关。紧皱的眉头和僵硬的下颚背叛了他努力想要假装的平静。

莎廷无法对此视之不理。她握住他的双手，将他领到一棵高大的树下，头顶和身边纤长而低垂的墨绿色波浪让这里看起来更加安静，和她此时的声音一样。“我的确非常高兴见到你，吾爱，但你今天很…魂不守舍。” 她将一只手覆上他的面颊。“欧比旺，发生什么了？你为什么来找我？”
他闭上双眼，将脸颊贴近她的手心，细细珍存这份温暖。“我…我被命令离开军队一段时间。” 他最终很平静地说。
莎廷十分惊讶。克诺比将军永远不会妥协地退出前线，即使是暂时。“委员会为什么这么要求你呢？”
欧比旺无奈地摇摇头，转过身去开始在面前的空地上踱来踱去，却让莎廷更多地看出了他的精疲力竭——而不是焦躁不安。“我想是因为我最近注意力实在太差，脾气变得不好，心神不宁。”
莎廷细长的眉毛怀疑地皱起，“这听起来一点都不像你，是有什么特殊情况吗？”
他带着一丝琢磨不透的、半是惭愧半是懊恼的神情看着她。“尤达大师说我这是战争疲劳。”
莎廷立刻看出光是这个词的发音就让他异常抵触，但一种更为深沉的担忧瞬间占据了她的全身心，而她相信自己的感觉：他刚才说的不完全是实话。她善解人意的双眼逼迫他暂时移开目光，看向夕阳还依然留恋的古老花园；这时她也终于看清了刚才一直怀疑的一幕。
两条狰狞交错的血红色线条所形成的伤疤从他的领口伸出，即使绝地武士高领的衣物也没能挡住它们。伤痕看上去还很新，应该刚刚才好，但仿佛依然会随时裂开。她赶紧走上前，将他的领口解开一点，伤口的全貌触目惊心——不难想象他遭遇了什么。
欧比旺在她这么做时并没有退缩，也没有尝试隐藏。他只是握住她的手，将它们从自己的脖颈上拿开。“没什么，一项任务而已。” 他说着将她的一缕在晚风中散开的金发别到耳后，五指留连她双颊温柔的触感。“我非常想念你。”
莎廷却敏锐地注意到他眼中一抹未曾见过的脆弱、一种尚未被理解的心酸。

他局促不安地笑容更令她心疼，“很抱歉给你添麻烦了。我无法呆在科洛桑，但是我真的不知道去哪里。”
“不存在的，” 她立刻相当坚定地说，安慰地伸出手划过他的眉眼。“你永远都可以来我身边。” 她低头看着他有力的双手攥着自己的手腕，他们之间一种平淡而又独特的亲密。但今天她却注意到他的手背和拇指边缘几道很深的锯齿状撕裂。她的心再次因恐惧而缩紧，赶忙看向藏起剩余伤痕的袖口；伤口已经被治疗好了，但依然模样狰狞。
“这是什么？” 她终于鼓起勇气问道，“你…到底发生了些什么？欧比旺？”
“你不需要担心这些。”
这个回答完全不是她想要的，莎廷知道他故意这么说，而且很想大声当面反驳，但理智告诉她这不会有用。她现在需要安慰他，而不是让他原本就脆弱的情绪过于激动。“你很明显受了不少苦，我怎么能不担心呢。” 她小声说道。
从他们重续旧情开始起的这一年中，两人之间形成了一种比多年之前更为强大的信任。欧比旺清楚，莎廷绝不会看不起他的处境，也不会过于关心他生活的方方面面。但这次不同，这无关于坦诚，他不愿吐露真相只是因为他不希望自己经历的绝境再成为她的噩梦。
“告诉我吧。” 她并不焦急，但很垦切。
她真诚的双眼终于还是打动了他。绝地武士向来不轻易对外人袒露脆弱的一面，但莎廷不是别人，而欧比旺也准备好了以一种之前从未有过的勇气试探他们间的信任。“你听说过齐格里亚的奴隶市场吗？”
勇敢的女公爵也突然被镇住了。“听说过，” 她回答，“传闻那里异常残暴，令人发指。”
欧比旺点点头。“这是真的。” 他不再忍心直视她的双眼。“几个月以前，一整群托格鲁塔移民从凯罗斯星系消失。安纳金和我被派去调查。我们跟踪他们到了齐格里亚的奴隶集市。那里…” 他的喉咙突然哽住，“那是个可怕的地方。”
莎廷双手捧住他的脸颊，寻求彼此的慰藉。
他低声私语，声音微弱而颤抖，“我犯了个非常愚蠢的错误。”
“可你从不犯错，” 莎廷试着笑笑，希望让他振奋一点。
一声叹息——“如果那是真的就好了。”
莎廷一时不知该如何回应，她低头抚摸他手腕上的累累伤痕，“看起来，不论你疏忽了什么，你都为此付出了沉重的代价。”

她的话语似乎正好戳中他的痛处，因为他立刻从她身边走开，或许是不想让她看见自己如此的绝望和愤恨，尽管莎廷能看到的也只是他眼角一滴若有若无的泪水。
她想立刻上前抱住他，为他驱散阴霾，但多年的理解告诉她别轻举妄动，欧比旺需要一点时间。
“我不是唯一付出代价的，” 他看起来很懊恼，“我错误地判断了周围环境，做了一个冲动的决定。齐格里亚人抓住了我，然后…” 他要如何告诉她他们对他、对那些托格鲁塔移民做了什么？他难道真的应该告诉她，那些奴隶贩子把他拖进一间牢房，他们如何对他拳打脚踢后再把他带上集市？他又要如何描述卡达沃的集中营？怎么讲述自己眼睁睁地看着无辜的受害者被折磨致死，而一切都是因为他？
欧比旺感到巨大的黑暗正在吞没他。这场战争窒息般的压力似乎一瞬间全垮在了他的双肩上。他极力将它们压抑在自己心中，以致于全身都因失控的怒火而剧烈颤抖。在前往齐格里亚之前，他身心俱疲，有苦难言；但那之后他伤痕累累，痛彻心扉。欧比旺感到自己想要立刻消失，逃离吞噬他的这些自责。
莎廷看着眼前被悲哀席卷的爱人，她的心碎了。她知道自己不应在他准备好坦白前逼迫他开口。于是她默默站在他身后不远的地方，给他片刻的安宁，而自己却感到心中一股怒火腾然而起。再一次——仿佛之前次数还不够多似的——绝地长老会毫不犹豫地将欧比旺送入狼穴虎口之中，完全不顾及任何后果。她蔑视和厌恶他们的伪善、他们所谓的和平。他们怎么敢如此无休无止地利用欧比旺，利用他的外交技巧、他的善良和实力，却毫不关心他灵魂深处的受伤？
但是她可以关心，而这也正是她现在应该做的；带着这个决定，她抬起头。他正背对着自己，但莎廷能看出他紧闭双眼，扶额深深地叹息。在残酷无情的星系中，无私奉献的灵魂总是暴露于肉体和精神的折磨之下，那些可怖的伤痕因他的牺牲而越发显得残忍。欧比旺·克诺比值得更好的人生。

他将一只手攥成拳头，打量着腕部和手背上的血痕。“当我看到自己的的身体时，我总是想起那些比我的遭遇可怕得多的人们。”
“欧比旺，你心中为他人积存着太多痛苦。我很抱歉，但战争不会体谅你。”
这个事实令他心如刀绞。战争让他耗尽心力；对共和国而言，他还是优秀的战略家；但欧比旺清楚，他距离自己所能承受的底线不远了。十多年前，头一次来到莎廷身边时，他还很年轻，热血沸腾、充满希冀，那时的他绝不相信有一天银河系会变成这般人间炼狱。他曾坚信生命的本质是美好，真善美总会胜出。但现在，多年风霜雨雪过后，他再也不敢确定曾经的信仰了。他可以缩回自己的角落，满足于返璞归真的人格和自给自足的快乐吗？拨乱反正、庇护难者到底又有哪些深远的意义呢？甚至——这样的思绪终于在他最绝望的时刻闪现了—— 他真的能放弃绝地武士的道路吗？他们和平的梦想那样高不可攀。
不，他决然地想，我绝不能抛弃需要我们的人。
欧比旺的天性就是为信仰而战。但如果这反而会摧毁他呢？如果信念最终不能给他幸福，而是会领他走向毁灭呢？或者，如果甚至连他爱的人们也受到殃及呢？
这些脱缰的思绪疯狂闯过欧比旺的脑海，他为预见的一切感到不安。他的呼吸变得急促，双手握拳。就在他双膝瘫软即将跪倒在地之际，莎廷赶紧冲上前去抱住了他，以一种保护的姿势将他扶起。他绝望地紧紧缠住她，将脸埋进她的颈窝。他的呼吸还显得紧绷，双眼也因此紧紧闭着。莎廷温柔地吻着他的前额、脸颊、和嘴唇，用曼达洛古老的语言低声呢喃。
“齐格里亚人利用了我的弱点，他们想彻底摧毁我，” 他终于很艰难地说道。“我再也撑不下去了，莎廷，我…这些比身体受伤还可怕，这才是真正致命的。”
她看着他的双眼，神情庄重而坚决。“那么都告诉我，现在就说。我想知道一切。你说什么都行，只要有必要。你一定不能将毒瘤留在心里。”
这一次，对于推心置腹的迟疑并没有阻止他接下来的坦白，“我感到我为很多生命负责；我的战友，我的爱人，我的学徒。但还有其他的，那些因为我判断失误而冤死的人，那些我也许从不会见到的遥远星系的生灵，太多人因我而丧命。”
他对自己这样沉重却卑微的评论让她心痛如绞，但没有打断他。她从未想过现实生活中的痛苦竟然可以如此钻心。