貌似老三与新三在霓虹是分庭抗礼，老三当年一拍完，霓虹那边就过来花重金买版权了，唐国强还因此在日本大火。而且老三对日本的很多三国游戏都产生了影响。平时在b站看到有人反向搬运的日语老三，上面也不缺少弹幕。

但没想到全战三国让三国在欧美火了一波后，竟然引流到了新三上面。新三的各种bug倒是其次，然而它的人物塑造与剧情设计，套上三国这个皮后简直令人反胃。我曾经在b站评论区看到有人说：他在外网看到有外国人评论“特朗普像曹操一样大吼大叫”。如果这是真的，这无疑是新三曹藏獒的经典形象输出。联想外国人心中的三国人物都是新三那副德行，三国文化都是那种地摊文阴谋论，简直难受。

但难受归难受，骂新三归骂新三，打铁还需自身硬。老三经过翻译后能在霓虹拥有一定的影响，在国内更是不用说，足以证明他仍有价值和竞争力。

老三目前在英文圈里影响不大的原因，应该就是没有英文版。上面有位说到了新三更容易翻译，但老三也没难翻译到那种程度啊。毕竟日本也翻译了，而且《三国演义》的原著也翻译成了很多文字版本。

就算没有国外字幕组为爱发电，国内字幕组为爱发电也没有吗？还是因为版权等问题，严格限制呢？