网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电锯人吧 关注：354,453贴子：2,647,436

回复：动画化会把Makima翻译成真纪真吗

只看楼主收藏回复

按理说マキマ又不是まきま怎么会翻译成真纪真捏
IP属地:安徽来自iPhone客户端49楼2021-07-03 17:45
回复
    不会，因为B站根本不会引进，字幕组的大佬们除非脑子进水了不然肯定是玛奇玛
    IP属地:江苏来自Android客户端50楼2021-07-03 18:01
    回复
      想一想阿b之前翻译的血之恶魔大力
      IP属地:辽宁来自Android客户端51楼2021-07-03 19:29
      回复
        搞成妈奇妈也不是不行
        IP属地:重庆来自Android客户端52楼2021-07-03 19:41
        回复
          去看别的字幕组的就好了
          IP属地:湖北来自iPhone客户端53楼2021-07-03 19:49
          回复
            我竟然觉得这个波奇塔有点涩
            IP属地:湖南来自Android客户端54楼2021-07-03 20:00
            回复
              妈切妈都比真纪真翻得贴切
              IP属地:广东来自iPhone客户端55楼2021-07-03 20:01
              回复
                有什么所谓吗，一个不过是塞了发音相同的汉字，一个直接音译
                IP属地:广东来自Android客户端56楼2021-07-03 21:48
                回复
                  不会引进的吧，感觉就makima
                  来自手机贴吧57楼2021-07-03 23:18
                  回复
                    不会吧
                    IP属地:湖南来自Android客户端59楼2022-01-25 13:55
                    回复
                      片假名
                      IP属地:澳大利亚来自Android客户端60楼2022-01-25 17:25
                      回复
                        ? 这不得取决于不同的汉化组么
                        IP属地:河北来自Android客户端61楼2022-01-25 18:30
                        回复
                          不会吧
                          IP属地:甘肃来自iPhone客户端62楼2022-01-26 03:53
                          回复
                            我看的真的叫真纪真
                            IP属地:北京来自Android客户端63楼2022-10-19 16:21
                            回复
                              我看的是真纪真
                              IP属地:新疆来自Android客户端64楼2022-10-21 20:23
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴