由于没有大佬汉化，所以如果我要截取精彩片段的话，需要先机翻一下然后再自己润色修改。本人不会日语，只能靠自己对作品的理解和推测做出较为合理的翻译，当然这不会影响片段本身的精彩。

《魔法使黎明期1：差生与杖之魔女》封面

次封面

黎明魔女—萝·克里斯塔斯，是魔法使黎明期的灵魂人物，与咏月魔女索蕾娜是好友，也认识阿尔巴斯和霍尔德姆。简称萝丝，萝丝已经活了三百年了，零也只有100多岁而已，所以在萝丝眼中零也算是孩子，萝丝手中的魔杖封印着一个恶魔—卢登斯。黎明与恶魔达成契约，卢登斯魔杖存在了400年了，是魔女实验的产物，因为恶魔被召唤到法杖上出不去，而一旦毁掉法杖恶魔也会受到牵连，卢登斯魔杖便有了自我防卫的意识，也就是吸走触碰魔杖的魔女的魔力的能力，直到与黎明达成契约，黎明的魔力也被卢登斯吸走，但卢登斯可以运用自己吸收的魔力用以维持黎明的年轻身体和延长寿命，这就是杖之魔女。

目录

开篇便是讲已经失忆的赛维尔唯一还有的记忆就是零救了自己，也就是在雨中那个场景，后面就是赛维尔被叫去校长办公室。赛维尔由于遗传自十三号，面部肌肉非常僵硬难以做出丰富的表情，所以虽然表明冷静，其实内心慌得一比，因为赛维尔很清楚自己成绩很差，而且如果因为这样退学那连三年魔法学校的记忆也没了，就真的成了一具空壳了。

魔法学校

后面的剧情自不必说，这里还详细地描写了萝丝，萝丝的服装自然是精心设计的，萝丝头上的几个玻璃球里面是镶嵌了花朵的工艺十分精湛，七彩色的眼睛，比自己身高还高的魔杖，魔杖上有一个黑色的球体。萝丝把魔杖变成斧头时赛维尔其实很害怕，但是赛维尔更怕如果带萝丝进去校长会生气，那样可能就会直接被退学了。动画少了很多心理描写真的失色不少，毕竟像赛维尔这样的面瘫只有魔女能看穿内心想法

插图，萝丝

后面就是霍尔德姆赶到到和萝丝对峙，霍尔德姆还用爪子了戳了戳萝丝的额头，萝丝回了句“三流仆人走开”，后面剧情和动画大差不差。因为原本阿尔巴斯是叫霍尔德姆去接赛维尔，但是霍尔德姆有事耽搁了才成现在这样。阿尔巴斯听到了吵闹声开了门，这里还描写了一段阿尔巴斯已经长得波涛汹涌。

现场气氛非常尴尬，突然萝丝哈哈大笑嘲讽阿尔巴斯“接待员吗？还真是适合你这个雏鸟的工作啊。”这时阿尔巴斯才望向笑声的方向，才发觉了萝丝的存在，然后阿尔巴斯和霍尔德姆因为警备的事情开始拌嘴，后面就是进门谈特别实习的事了，和动画差不多，就没什么好细讲的啦。上面那个桥段我看润色润色翻译出来吧。

上述片段，翻译尽力了好吧

插图，阿尔巴斯校长