全村人演戏，萝丝到达住处已经察觉出了异样，主动提出要对抗村子的魔女。赛维尔十分不想退学被删除记忆毅然决然加入对抗。这里需要说一下霍尔特并不是那么地爱哭，霍尔特是因为害怕赛维尔会没命，但是赛维尔却完全不把自己的命当回事，这让霍尔特很受伤于是跑了出去。霍尔特在教堂里祷告，神父来考验霍尔特。

插图，霍尔特和神父

剧情就不多说了，都跟漫画大差不差，名场面就是佣兵和库多了。大叔梗过不去了属于是，然后就是佣兵用惯了的威胁老招数，屡试不爽，当然这是神父设计的情节。当萝丝问赛维尔为什么要这么执意就霍尔特时，赛维尔回答是因为朋友，萝丝也想起了一些往事，自己也曾有过朋友。然后就是零的考验了。然后是通过考验的酒馆场面和破龙王传递消息，结合漫画和动画也差不多了。

说一些细节和有趣的地方吧。
1.莉莉已经20多岁了；
2.库多独自找佣兵谈话，我估计是想畅谈同样身堕兽人的经历过往吧；
3.一个伏笔：破龙王对库多说“如果你在我的队伍里的话，应该会相当可靠”，后面会有照应。
4.萝丝对零的攻击魔法是认真的；
5.第一次的接吻赛维尔就已经明白那是魔力被抽走了，不会像霍尔特那样胡思乱想；

随后就是萝丝决定留下来观察学生们的成长，以及询问零有关魔力枯竭一事。还有赛维尔的过往来历。

学生们高兴地跑了出去，零走进了店里。
“你回来了。”
面对这样的罗斯，零有些皱起了眉头。
“弄得也太乱了……吾辈倒是无所谓，但是佣兵会生气的。”
“什么？那个堕兽人，难道是经常来你家的保姆吗？”
“他对于吾辈来说是特别的存在。”
零将萝斯弄乱的书捡起来堆得很高，当椅子坐下来。
“你们的关系好像很不寻常啊。”
“嗯，是爱人关系。”
“吾想问你个详细的问题。”
“看时间”
零打断了萝丝，说道。
“打算留下吗，黎明？”
“感觉会很有趣。”
接着，萝斯继续说。
“——名声远扬的泥暗魔女。汝的魔力枯竭了吧？”
零挑起单眉。
“哦……果然发现了吗？”
“可不是吗？汝要是没有用驳回，吾都不敢相信汝是泥暗魔女。据说是很稀世的天才魔女，怎么成了这副模样？到底是因为什么才会消耗如此多的魔力呢？”
“没什么，吾辈只是用魔力换回爱人的生命而已。”
“啊，还真是让人吃惊。”
“是吗？”
“虽然我也想详细问一下这方面的问题。——不过……”
萝斯重新站起来。
“对于魔力耗尽的魔女来说，赛维君的存在简直就是救赎。那些学生们是吾可爱的雏鸟。吾可不想听到传闻说他们受魔女迫害而死。”
“你是指吾辈会把少年当作供给魔力的工具？”
“如果不这么做的话，汝就会老死。对于一个活了一百年却依然美丽，拥有无限魔力的稀世天才魔女，那不是很可怕吗？”
“——你知道少年记忆消失吗？”

然后就是讲述了赛维尔因为罪恶感而自我折磨，封闭了记忆，最后萝丝问既然零会爱护赛维尔，为什么不叫名字，零回答有什么关系，佣兵我也没有叫名字啊。这里其实可以理解为是萝丝在试探零，对于魔女而言名字是特别的，只要想知道名字就有手段让对方服从自己，而零表现出的毫不在意才让萝丝相信零确实不会对赛维尔下手。

学生三人开了店，但是赛维尔不一样，阿尔巴斯校长亲自来到村里，最后去见了赛维尔给赛维尔提了建议，要不要开一间魔力屋。其实不懂赛维尔自己想出开魔力屋这种点子，之后也有外村人来到魔力屋补魔，那是下一卷的故事了，第一卷到这里为止。

插图，零

小说里的插图的零看上去并没有长大多少

插图，萝丝和零

一卷后记作者也大概说了一下，本来是计划在电击文库那里就开始写续作，但是由于不可知的某些原因没能办成，然后讲谈社接手了，阅读顺序：《从零开始的魔法书》→连载的魔女与野兽村庄生活短篇→《魔法使黎明期》。事实上续作本身能够发表就已经是不可思议了，作者本来也就想要写续作。

一卷特典可以翻译一下，插图不知道能不能放出来，感觉这个短篇是整活向的

零和萝丝对话的翻译暂时被和谐了，等一段时间应该就能看得见了，不过问题不大就是有小糖，我给拎出来而已。