日语吧 关注:1,022,305贴子:19,234,483
  • 2回复贴,共1

想问问这个能怎么翻译

取消只看楼主收藏回复

ななプリ。(貌似句号是游戏名的一部分)这是个galgame的名字,百度翻译出来叫“生坯”,微信翻译叫“是的,布里”,都好怪的说


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-01-22 21:51回复
    不知道剧情简介什么的有用不,干脆放个吧(其实是在b站抄的):
    主人公・エノール在グトルフォス大陆的乡下地方过着一个人的悠闲生活。
    某天,エノール在附近的河川边上发现了一个倒下的女性,把她带回了家里治疗。
    女性醒过来之后,称自己是七姬(ななつひめ)・エーデルワイス的专属骑士・カタリナ。
    因为无法掌握七姫的行踪,カタリナ在困境中想到了一条妙计。
    她拜托和七姫エーデル一个模子印出来的エノール来当七姫影武者。
    然后作为七姫的影武者,エノール穿上了女装,和カタリナ一起踏上了旅途。
    然而,作为七姫影武者的エノール,能不能够一直保住这个秘密呢?



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-01-22 21:54
    收起回复
      翻译器叛逆了一波



      IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-01-23 00:42
      回复