翻译:柯比
出处:麦田里的手望者(http://www.oioj.net/18127/index.aspx域名换了,自己差点都找不到自己的博客了。)
请勿转载!
[序言]
关于名字的由来我完全不知道呢。而且名字里也并没有继承父母名字中的文字。为什么会叫祐也呢?(笑)不过我喜欢祐也这个名字。因为余音很柔和。性格的话我是越长大越认生。身边有几个朋友是让我觉得“我会一辈子和这些人在一起呢”,除此之外也没有再积极地增加朋友的欲望呢。此外对讨厌的事情我会直截了当地说讨厌,所以觉得自己性格很耿直呢。
[必读最新要点]
TEGOMASSU的全国巡回演唱会已经决定追加公演了!(7月30日~8月1日国立代代木竞技场 第一体育馆)这次让我重新感觉到“音乐真好啊,乐器真好啊”。光是和身为音乐专家的乐队成员们呆在一起就受益匪浅。真的很开心呢。比较担心的一件事是在追加公演之前的这段时间里我又要踢足球,还想去海边,结果可能会晒得漆黑。所以我想把防晒做得无懈可击呢。此外,我的脑子里除了世界杯容不下其他事了!(本采访是在6月上旬)会过着睡眠不足的每一天呢(笑)。
[注意点]
对言辞粗鲁、不讲礼仪的人我会觉得很火大。就算(对方)是年长者如果刚见面就讲话很随便的话,也许我会想退却。难应付的东西是鬼屋。因为这辈子有两回吓得腿软了呢(笑)。进入那家以“超恐怖”而闻名的鬼屋时好几次都想要从紧急出口逃走。“哇~!”地大叫着掩人耳目(柯比:译得不准确),最丢脸的是最后以头前滑垒的姿势到达了出口(笑)(注:头前滑垒 head-first slide,棒球专业术语,两手向前伸,头先上垒)。此外我很意外地不善于应付同龄人呢。和同龄人在一起时刚开始会沉默寡言。到变得要好要花不少时间。
[和增田相处融洽的方法]
…相处融洽说不定很困难?(笑)首先,把MASSU的包放在地板上就OUT(出局)!再来在MASSU的包旁边吃饭就OUT!因为包包可能会弄脏。那才是名副其实的红牌(罚下)呢。还有就是,觉得(做了之后)一般会高兴的事情最好不要(对MASSU)做呢。像是我的话如果经纪人很机灵地帮我打包行李我会高兴得要命,不过我觉得MASSU不喜欢别人动自己的行李。反过来说,对他用不着费心所以呆在一起也许很轻松呢。