希尔达吧 关注:1,503贴子:12,799
  • 0回复贴,共1

各位觉得《希尔达》的中文配音怎么样?

取消只看楼主收藏回复

《希尔达》的中配相信达吹们已经刷过了,不知道是辣耳朵还是喜欢听。
我觉得希尔达的中配清脆的有一种夹子音还是假声的感觉,使希尔达的声音失去了吸引人的野性,取而代之的是翻译腔加上尖子音。
再是感觉《希尔达》中的中配不匹配绝大多数角色,导致了观看兴趣的缺失。看过原版的都知道这部配音、音乐、剧情等各方面几乎完美匹配,抒发的情感我们可以轻松理解,换了个这种尖尖的配音就把人物形象带歪了航线,让作为达吹的我没有了看原版时的上头感!
所以我就想,给希尔达挑配音的人真的看过《希尔达》吗?还是仅仅是看景配音?这个配音就把希尔达削了20%不止吧!
所有剧都一样吧,不融入角色根本无法配出能让我们满意的声音。
好了,这就是我的口嗨,不管喜欢不喜欢中配,咱都是达吹,何必为难对方呢
但是我觉得这里面精灵艾德琳的中配好可爱,形象与声音兼容,适时,适人,适事。便成为了希尔达的中配的反例。

《希尔达》的中配资源大家可以在b站找,第一季第二季都挺明显的,而如果要剧场版的,我给大家推一个up主,他最近的一个视频有资源链接,别忘了给他点赞
别忘了给他点赞


IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-05-21 02:06回复