爱说不说吧 关注:114贴子:8,282

【爱说不说】经典语录,中英互译

只看楼主收藏回复



1楼2010-07-31 10:35回复
    Knowledge can't replace friendship,I'd rather be an idiot than lose you,Spongebob. 知识不能取代友谊,即使变成笨蛋我也不愿意失去你,海绵宝宝、


    2楼2010-07-31 10:36
    回复
      In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love. ------ 人的一生,都有一些说不出的秘密,挽不回的遗憾,触不到的梦想,忘不了的爱。


      3楼2010-08-01 09:44
      回复
        Every day without you is like a book without pages. 没有你的日子就像一本没有书页的书。
        


        4楼2010-08-01 10:12
        回复
          If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't, nothing can make him stay. ------ 如果他爱你,没人能妨碍他靠近;如果他忘情,也无力去阻止他离去。


          5楼2010-08-01 10:32
          回复
            When you need someone to listen, I'll be there. When you need a hug, I'll be there.. When you need someone to wipe your tears, guess what? I'll be there. ------ 当你需要倾诉,我就在这里;当你需要一个温暖的拥抱,我就在这里;当你需要有人为你擦去伤心的泪水,知道吗? 我就在这里。


            6楼2010-08-03 12:47
            回复
              Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control. ------ 遇见你是命运的安排,成为了朋友是我的选择,而爱上你是我无法控制的意外。


              7楼2010-08-05 15:11
              回复
                You at the time of my nearby, you are everything, you are not at the time of I nearby, everything is you. ------ 你在我身旁,你就是一切;你在别的地方,一切都是你。


                8楼2010-08-05 15:18
                回复
                  If you love something, set it free, if it comes back to you, it is yours, if it doesn't it never was. ------ 如果你爱一样东西,应该放手予之自由。如果它回到你身边,它就是你的,如果没有回来,则永远不属于你。


                  9楼2010-08-07 21:42
                  回复
                    I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry. ------ 我知道再回首时,那些眼泪想来可笑;却不知再回眸时,那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。


                    10楼2010-08-07 21:42
                    回复
                      You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time. If you shut yourself off from love. ------ 你或许心碎了10次,但是在第十一次找到至爱。如果你把自己关在爱的门外,你就会错过这个人,错过你生命中最快乐的时光。


                      11楼2010-08-07 21:42
                      回复
                        I reversed the entire world, only put your reflection right. 我颠倒了整个世界,只为摆正你的倒影。


                        12楼2010-08-07 21:43
                        回复
                          To forgive is not to forget, nor remit, but let it go; to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart. ------ 宽恕、原谅并不代表忘记,也不代表赦免,而是放自己一条生路;孤单不是有没有朋友,而是有没有人住在你心里。


                          13楼2010-08-09 14:19
                          回复
                            Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person. ------ 所谓爱,就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后,你仍然珍惜对方。


                            14楼2010-08-12 09:48
                            回复
                              Commitment doesn’t mean sticking to a person when you don’t have any option, it means keeping a relation with someone even though you ve lots of options. ------ 承诺,并不是你除了他别无选择,而是即使你拥有了整座森林,依然选择了他。


                              15楼2010-08-14 19:41
                              回复