网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月06日
漏签
0
天
jojo奇妙冒险吧
关注:
746,095
贴子:
6,154,475
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
26
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回jojo奇妙冒险吧
>0< 加载中...
普奇密语的奇妙误会——大陆JO圈流传最广的误会之一
取消只看楼主
收藏
回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你们真的知道无花果塔是什么意思吗?
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2023-09-04 10:14
回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先说明一下,微博jobot那条也是我整理投稿的,这是我和我朋友一起发现的
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2023-09-04 10:14
回复(3)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
普奇密语——jojo最神秘最不明所以最适合装逼的一段台词,本吧的等级就是密语
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2023-09-04 10:16
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
该密语如同谜语,目前有多个翻译版本,大陆目前最流行的版本是“无花果塔”之前短视频和b站的二创几乎都是这个版本 就连本吧的等级都是这个版本
IP属地:上海
来自
Android客户端
4楼
2023-09-04 10:18
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
于是一些大陆jo粉将塔理解为tower进行了诸多解读 这些都是b的专栏和评论区,都是真实存在的解读,因为目的不是挂人,我就截去了用户
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2023-09-04 10:20
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那么原文到底是什么呢?
IP属地:上海
来自
Android客户端
6楼
2023-09-04 10:20
回复(1)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是普奇密语的原文
其实原文说的是英文为tart的点心,大陆更习惯叫它“挞”
IP属地:上海
来自
Android客户端
7楼
2023-09-04 10:21
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译就是这么神奇的东西,在译者没有犯错的情况下,也会因为读者和译者的阅历不同而产生误解
IP属地:上海
来自
Android客户端
9楼
2023-09-04 10:23
回复(5)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贴吧抽什么风,我后续讲解港台翻译的东西都一发就吞 这样还怎么让人讨论?
IP属地:上海
来自
Android客户端
16楼
2023-09-04 10:35
回复(1)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
来自
Android客户端
21楼
2023-09-04 10:42
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
来自
Android客户端
23楼
2023-09-04 10:42
回复(1)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
来自
Android客户端
24楼
2023-09-04 10:44
回复(1)
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个是围🐔百科
IP属地:上海
来自
Android客户端
25楼
2023-09-04 10:46
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
通过以上图片 我们可以了解到蛋塔这个叫法在那边是司空见惯的
IP属地:上海
来自
Android客户端
26楼
2023-09-04 10:47
回复
收起回复
-海猴-
天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一切的误会出自骀畹的东立版 人家当初一定想不到以后会造成误会吧
IP属地:上海
来自
Android客户端
29楼
2023-09-04 10:51
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
LNG率先晋级S14八强
1558530
2
BLG将再战T1
1424915
3
吧友预测S14各队夺冠概率
1122548
4
陆川749局路演现场怼观众
1100493
5
国足飞赴澳大利亚未包机
1048138
6
2024国庆档档期票房破17亿
754925
7
以总理称必将回应伊朗导弹袭击
669840
8
Weiwei回应DK二段笑
508990
9
吧友锐评明日方舟维娜强度
438165
10
英伟达即将停产RTX 4090显卡
344060
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示