李商隐吧 关注:8,969贴子:121,502

【书照】宇文所安《晚唐》第一到第四章(3)

只看楼主收藏回复

又到发新贴的时候啦!继续“导言”


IP属地:美国1楼2023-09-24 03:36回复



    IP属地:美国2楼2023-09-24 03:37
    回复
      先说一下为什么不喜欢把诗人们分“派”(schools)。因为诗人们之间存在的是“literary historical interaction" - 文学与历史的互动 - 不仅仅是谁属于哪个”派“那么简单。
      例如:白居易身边聚集的是年龄相仿的朋友们;孟郊、贾岛的身边则是一群年轻人希望得到长辈的认可;等等


      IP属地:美国3楼2023-09-24 03:43
      回复




        IP属地:美国4楼2023-09-24 03:44
        回复
          这一段讲编辑的重要性。
          貌似中国学者们不太注重 manuscript culture - 抄本文化,但是一个诗人有什么样的作品流传下来、因而被定义成是什么样的诗人,抄录诗以及收集这些抄本的人起了几乎是决定性的作用。
          这里特别说一下 “李商隐研究”,因为这个领域比 对晚唐其他诗人所有的研究加在一起 都更“博大精深”。
          作者声明他不想来回答那些根本就回答不了的问题,他想 研究李商隐的诗为什么会激发这些问题、同时又让这些问题根本不可能有答案。


          IP属地:美国5楼2023-09-24 03:51
          回复


            IP属地:美国6楼2023-09-24 03:54
            回复
              上面一大段最后一句话要划一下重点:
              九世纪末期到十世纪时流传的趣闻轶事 不能被当作 九世纪中期的事实。


              IP属地:美国7楼2023-09-24 03:57
              回复


                IP属地:美国8楼2023-09-24 04:00
                回复
                  上面这段提一下他不想“遗漏”但还是“遗漏”的诗人们。
                  例如“被过度中伤”的徐凝,两位最厉害的女诗人 鱼玄机和薛涛 - 她们不属于晚唐这个时间段。
                  他还希望能多花点篇幅来研究当时的“娱乐工作者”们,但最后只在“温庭筠” 那一章中简要的说了下那些 “嘲” 诗。所以他希望他这本书可以为未来的这类研究提供一个起点。


                  IP属地:美国9楼2023-09-24 04:06
                  回复
                    这一段作者吐槽他认为的什么是“坏”的文学史:


                    IP属地:美国10楼2023-10-02 04:38
                    回复
                      上面划双线的有两处。
                      第一句是:
                      We all know that historical representations are a function of the period in which they are written.
                      大家都知道历史描述是根据它们被书写的时期而定的。
                      也即是说,不管写历史的人自己觉得自己如何在客观描写那个历史,TA其实是被自己所处的时代界定并影响着。
                      第二句是:
                      Bad history is universalizing history, which by being grounded in one period, misreads others, always looking for what is not there.
                      普遍化历史是错误的历史。植根于某个历史时期,错误地看待其他时期,总在寻找不存在的东西。


                      IP属地:美国11楼2023-10-02 04:46
                      回复





                        IP属地:美国12楼2023-10-02 04:49
                        回复
                          上面几段的重点是将中晚唐诗人分为三代:元和、大历、和九世纪 825-850 年间的那一代。


                          IP属地:美国13楼2023-10-02 05:33
                          回复
                            上面那几段有一句有意思的总结:the Late Tang begins in the 820s in reaction to the now famous poets of the YuanHe generation. "晚唐从820年代开始,是对那些(如今著名的)元和诗人们的反应。”
                            当然完整的文学史比这个概括要复杂得多。尤其是在那些擅长律诗的“工艺师”们眼中。在我们看到变化时,他们看到的是延续 ( Where we look for changes, they see continuity.)。


                            IP属地:美国14楼2023-10-10 09:54
                            回复
                              以下是议论他如何看出这个 “持续性”的:
                              大历诗人,包括好几个有名的诗僧,都爱写非常工整精致的五律。
                              到了元和时期,那些著名的诗人们(元、白、韩、孟、李贺)却更喜欢写“古体诗“。
                              但即便如此,律诗依然很受欢迎,也在一些“精英”圈子里流行。


                              IP属地:美国15楼2023-10-10 09:56
                              回复