【歌°】火焰之宝歌词日语加中文翻译_火焰之宝吧

火焰之宝吧关注：69贴子：4,334

11回复贴，共1页

【歌°】火焰之宝歌词日语加中文翻译

炎のたからもの
火焰之宝
MV<ルパン三世カリオストロの城> OP
幸せをたずねて私は行きたい
我想去寻找幸福
いばらの道も冻てつく夜も
二人で渡って行きたい
想两人一起越过荆棘，渡过寒夜
旅人のさむいこころを
谁が抱いてあげるの
谁が梦をかなえてくれる
谁能拥抱旅行者的孤寂的心情；谁能使梦想实现
炎と燃えさかる私のこの爱
あなたにだけはわかって欲しい
绊で私をつつんで……
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，希望你与我牵绊，用爱把我包围
荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
想让于荒野漂泊的你安睡
流れ星はあなたのことね
你是流星
炎と燃えさかる私のこの爱
あなたにだけはわかって欲しい
なぞめく雾も晴れて行く
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，
刹那间天空放晴啦~~~~

送TA礼物

1楼2010-08-19 14:22回复

下次去听一下

IP属地:湖北

2楼2010-08-19 14:31

3楼2010-08-19 14:33

回复：2楼
这才就有了~
其实之前发过各种版本的呢！

4楼2010-08-19 14:34

IP属地:江苏

5楼2010-08-19 19:03

回复：5楼
嘻嘻~~~~
原来子玉不知道呢~~

6楼2010-08-19 20:09

原先介绍这首歌的帖子，终于找到了，话说这么快就沉了么。。。表示最近发展不错噢~~

http://tieba.baidu.com/f?kz=832330425

7楼2010-08-19 20:16

BOBBY - 炎のたからもの
试听：
http://www.songtaste.com/song/998906/
下载：
http://www.rayfile.com/files/f4a17575902a2cd1f5a8c15db1433bbe/
「ルパン三世カリオストロの城」主题歌 (1979)
作词：桥本淳
作编曲：大野雄二
歌手：BOBBY
幸せを访ねて私は行きたい
棘の道も冻て付く夜も
二人で渡って行きたい
旅人の寒い心を谁が抱いてあげるの
谁が梦を叶えてくれる
炎と燃え盛る私のこの爱
あなたにだけはわかって欲しい
绊で私を包んで
荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星はあなたのことね
炎と燃えさかる
わたしのこの爱
あなたにだけはわかってほしい
谜めく雾も晴れてゆく
我想与你一同追寻幸福
不管路途多么坎坷，黑夜多么冰冷
我想和你一起去流浪
谁来温暖旅人寒冷的心
谁能让我的梦想成真
我对你的爱像熊熊燃烧的火焰
我只想让你一个人了解
请将我紧紧地拥在你心
我想让漂泊荒野的你沉沉入眠
你却像划过天际的流星
对你的爱像熊熊燃烧的火焰
我只想让你一个人了解
迷样的烟雾也将渐渐放晴

8楼2010-09-24 10:56