炎のたからもの
火焰之宝
MV<ルパン三世 カリオストロの城> OP
幸せをたずねて 私は行きたい
我想去寻找幸福
いばらの道も 冻てつく夜も
二人で渡って 行きたい
想两人一起越过荆棘，渡过寒夜
旅人のさむいこころを
谁が抱いてあげるの
谁が梦を かなえてくれる
谁能拥抱旅行者的孤寂的心情；谁能使梦想实现
炎と燃えさかる 私のこの爱
あなたにだけは わかって欲しい
绊で私をつつんで……
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，希望你与我牵绊，用爱把我包围
荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
想让于荒野漂泊的你安睡
流れ星は あなたのことね
你是流星
炎と燃えさかる 私のこの爱
あなたにだけは わかって欲しい
なぞめく雾も晴れて行く
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，
刹那间天空放晴啦~~~~
火焰之宝
MV<ルパン三世 カリオストロの城> OP
幸せをたずねて 私は行きたい
我想去寻找幸福
いばらの道も 冻てつく夜も
二人で渡って 行きたい
想两人一起越过荆棘，渡过寒夜
旅人のさむいこころを
谁が抱いてあげるの
谁が梦を かなえてくれる
谁能拥抱旅行者的孤寂的心情；谁能使梦想实现
炎と燃えさかる 私のこの爱
あなたにだけは わかって欲しい
绊で私をつつんで……
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，希望你与我牵绊，用爱把我包围
荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
想让于荒野漂泊的你安睡
流れ星は あなたのことね
你是流星
炎と燃えさかる 私のこの爱
あなたにだけは わかって欲しい
なぞめく雾も晴れて行く
我的爱与火焰一起燃烧，只希望你明白，
刹那间天空放晴啦~~~~
