中国有句老话：六月天，娃娃脸，说变就变。而在英文的习惯表达中，六月就要换成四月了。所以April weather的意思其实是“喜怒无常”。老外常说的April weather指的不是天气，他们只是把变化多端的天气比喻成人喜怒无常的情绪。
[例句] Some women are like April weather when they are pregnant.
有些女性怀孕的时候会喜怒无常。