日语吧 关注:1,011,822贴子:19,193,434
  • 0回复贴,共1

回复:自己翻译了一首日文歌 有人能帮忙校对一下吗?

取消只看楼主收藏回复

@贴吧用户_GNyQJEC
夢の世界 あなたとなら
梦中的世界 如果和你在一起
いっしょにいけるの!!
那么能一起去吗!!
也就是“いっしょにいけるの”不是疑问语气,是陈述句,就该改成:
夢の世界 あなたとなら
梦中的世界 如果和你在一起
いっしょにいけるの!!
就能前往梦中的世界!!
至于2:04-2:05的那句,我用耳机仔细听,读音好像是这样的:
”こごはんま!"


IP属地:四川12楼2024-03-09 04:39
收起回复