网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
壮族吧 关注：21,792贴子：728,663
  • 13回复贴，共1页

半吊子自学泰语中找到的一些比较明显的同源词

取消只看楼主收藏回复

个人感觉，泰语和壮语除了一些同源词之外，其他的词汇不能说是一模一样，也可以说是大相径庭吧。跟泰语更像的是老挝语、傣语，而不是壮语、布依语，泰语、老挝语、傣语都有大量的梵语、巴利语借词，“泰语ภาษาไทย phasa thai”中的“语ภาษา phasa”就是梵语借词，好比Vahcuengh中的vah。
ไป bae 去
นาน nanz 久
พ่อ boh 爸爸
แม่ meh 妈妈
หนัก nak 重
ดี ndei 好
ทานข้าว gwn haeux 吃饭
IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-05-02 11:38回复
    พี่ beix 哥哥；姐姐
    เอา aeu 取；拿；要
    ใบ mbaw 叶子
    คือ dwg 是
    นี่ neix 这
    ที่นี่ gizneix 这里
    น้ำ raemx 水
    มา ma 来
    มี miz 有
    หา ra 寻找
    IP属地:广西来自Android客户端4楼2024-05-02 15:07
    收起回复
      语言学习与分享，没别的意思
      พี่ beix 哥哥；姐姐
      เอา aeu 取；拿；要
      ใบ mbaw 叶子
      คือ dwg 是
      นี่ neix 这
      ที่นี่ gizneix 这里
      น้ำ raemx 水
      มา ma 来
      มี miz 有
      หา ra 寻找
      IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-05-02 15:32
      回复
        贴吧不行啊，不能发泰文，会被自动删除
        IP属地:广西来自Android客户端6楼2024-05-02 15:35
        回复
          有一说一，个人感觉，泰文确实逆天，缺点太多：
          ①不仅字体小，而且一些字母长得差不多
          ②词与词之间不空格，一句话的单词都要连写，阅读难度大
          ③没有标点符号，连逗号、句号、问号这些基础的标点符号都没有，识文断句更难了
          ④字母的书写与实际发音不一致，有些字母不发音，有些字母发另一个音……
          ⑤泰语有弹舌音，但大多数同一语族的其他语言都没有弹舌音。
          IP属地:广西来自Android客户端7楼2024-05-02 15:46
          收起回复
            语言学习与分享，无其他意思：
            นั่น haenx 那（中指）
            โน่น haenx 那（远指）
            ม้องชาย nuengxsai 弟弟
            อยู่ youq 在
            คน vunz 人
            ชาย sai 男
            คุณ mwngz 你
            IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-05-03 10:52
            回复
              语言学习与分享，无其他意思：
              น้องสาว nuengxsau 妹妹
              นั่ง naengh 坐
              ค่อน gonq 先
              ถึง daengz 到
              IP属地:广西来自Android客户端11楼2024-05-03 17:58
              回复
                语言学习与分享，无其他意思：
                ทางนี้ rangh neix 这边
                บน gwnz 上面
                ขึ้น hwnj 上去
                ได้ ndaej 可以；得
                บ้าง mbangj 一些；有些
                วันนี้ ngoenzneix 今天
                หน้า naj 面前（脸）
                ติด dep 靠近，挨着
                IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-05-03 19:06
                回复
                  侬H4是怎么了，受了什么刺激，是你的生活不如意吗？我再不刷存在感，壮族吧的贴吧还有得更新吗？
                  IP属地:广西来自iPhone客户端15楼2024-05-03 22:38
                  收起回复
                    我没说什么壮族吧里的什么坏话吧，哪里违法吧规了，我聊搞一下怎么了。
                    IP属地:广西来自iPhone客户端16楼2024-05-03 22:46
                    收起回复
                      《Sawloih Cuengh Gun 壮汉词汇》作为标壮的比较权威的词典，2018年出版的第二版《壮汉词汇》，相对于1984年出版的第一版《壮汉词汇》，除了［书本笨重、排版辣鸡、价格较高］，已经好很多了，但现在都2024年了……
                      IP属地:广西来自iPhone客户端17楼2024-05-04 13:30
                      收起回复
                        mbangj= บาง = ບາງ
                        fwn = ฝน = ຝັນ
                        faex = ไม้ = ໄມ້
                        van = หวาน = ຫວານ
                        haemz = ขม = ຂົນ
                        ndaej = ได้ = ໄດ້
                        IP属地:广西来自Android客户端19楼2024-08-04 22:16
                        回复
                          เน่า = naeuh 腐烂
                          สูง = sang 高
                          IP属地:广西来自Android客户端20楼2024-08-17 17:36
                          回复
                            “听”
                            老挝语 ≈ 壮语
                            ຟັງ（fang）≈ dingq
                            ຍິນ（yin）≈ nyi
                            IP属地:广西来自Android客户端21楼2024-11-29 23:13
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 13回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示