“民宿”的英文表达
homestay(在国外的访问者）在当地居民家居住的时期；
B&B
BNB (Bed and breakfast)

“B&B”是“Bed and Breakfast”的缩写，表示“床铺和早餐”，即提供住宿和早餐的小旅馆，这的确是“民宿”的概念。

再总结一拨“住宿地点”的英文说法

Inn表示“旅馆”，设施和规模比 hotel“酒店”小，以前通常建设于道路沿线，服务于旅行者，提供基本的住宿和餐饮服务。前面说的 B&B 实际上就是 inn 的一种类型。

country inn（乡村旅馆）建在远离城市的乡村地区，这就和我们说的“民宿”很像了。

hotel（酒店）是大规模的住宿施，档次比较高，提供的服务多样化，包括客房、餐饮、健身、会议室等，面对的旅客也多种多样，从商务人士到度假者。地点也通常位于城市或旅游区。

guest house字面意思是“客人的房屋”，在以前，通常是建在主人房旁边的小房子，为客人提供住宿的，后来演变为“便宜旅馆”的说法，比较像咱们说的“客栈”。

lodging这个词比较泛，表示“落脚点”，任何可以让你落脚的地方都算 lodging，包括上述的旅馆、酒店，也指租住的房间（出租屋）。

youth hotel 顾名思义，就是“青年旅舍”，这一种低廉旅馆，通常面向年轻人和背包客（backpacker），一个房间里可能有几张上下铺，不同的背包客凑活一晚的地方。

motel 这是一个“混成词”，是motor（汽车）和 hotel（酒店）的混成，表示“汽车旅馆”，这个在美国比较多。美国被称为“车轮上的国家”，几乎人人有车，长途驾车也是家常便饭，motel 自然成为了驾驶员和乘客途中临时落脚的地方。

总结：可以表示“民宿”的英文词有这一些：B&B，inn，country inn, guest house。