以太比特吧 关注:300,528贴子:5,157,941

回复:为什么唯独汉字停止了演化

只看楼主收藏回复

有没有可能一些以其他语言作为母语的人也会跟题主一样以为自己的母语停止了演化?其实中文一直在不断衍生新的词汇,网络流行语也好,新的学术词汇也罢,只是自己活久了不注意观察不以为然


IP属地:福建来自iPhone客户端103楼2024-06-26 09:46
回复
    说到这个,就不得不提一下英文里面那些前后缀了a-、un-、in-、non-、dis-、anti-,fore-、inter-、sub-、super-、trans-……加上以后就能算个新词……


    IP属地:江西来自Android客户端104楼2024-06-26 09:50
    回复
      发一张我在知乎看到的表,发音确实很有很多地方可以开发,不过汉语的进化短时间内主要是字词之间的排列组合,新发音和新字很少


      IP属地:山东来自Android客户端105楼2024-06-26 09:57
      回复
        那中文可以说出第十一天干和第十三地支吗?


        IP属地:重庆来自Android客户端107楼2024-06-26 10:45
        收起回复
          你怎么不说别人演化的慢呢,别人这个词刚发明出来的时候,翻译过来的中文我们早就有了


          IP属地:山东来自Android客户端108楼2024-06-26 11:27
          回复
            没有停止演化,比如说:楼主,沃策斯倪的秦犸


            IP属地:云南来自iPhone客户端109楼2024-06-26 12:23
            收起回复
              鉴定为活太短导致的 先活100个世纪再说这话


              IP属地:新疆来自Android客户端110楼2024-06-26 13:18
              回复
                象形字没什么好优越的,⛰️=山


                IP属地:广东来自iPhone客户端111楼2024-06-26 13:21
                回复
                  专家还在骑着妃子笑呢 没有停止的


                  IP属地:孟加拉国来自Android客户端112楼2024-06-26 13:26
                  回复
                    这不就是纯粹抖机灵吗?我们具体来讨论一下13月这个问题。那你不得结合上下文具体讨论。比如我说我13月请你吃饭。如果我是故意说的。那英语可以翻译成你永远等不到我请你吃饭那天。如果我是口误,本意是想说9月,那英语可以翻译成Sebtember之类的错误拼写的词。如果是科幻小说,这个星球就是一年有13个月,那么肯定前文会提到一年中的第13个月是啥。


                    IP属地:广东来自Android客户端114楼2024-06-26 13:44
                    回复
                      从繁体到普及简体,这还叫汉字停止演化?


                      IP属地:广东来自Android客户端115楼2024-06-26 13:47
                      回复
                        化学里不还有好多字上个世纪才造出来的嘛


                        IP属地:福建来自Android客户端116楼2024-06-26 13:49
                        回复
                          汉语也说不出来the 11th of the ten Heavenly Stems是哪个汉字啊。在翻译过程中使用了序数词导致的构词法不同罢了,没啥特别的。


                          IP属地:辽宁117楼2024-06-26 14:57
                          回复
                            停止演化?我们贴吧最爱说的“孝子”不就已经演化得不一样了?


                            IP属地:陕西来自Android客户端118楼2024-06-26 14:59
                            回复
                              one对应汉字“一”
                              two对应汉字“二”
                              那么eleven对应的是具体哪个汉字?


                              IP属地:天津来自Android客户端119楼2024-06-26 15:30
                              回复