这是个jb矽肺病,那一长串是火山灰吸入式硅酸盐微粒过度沉积肺病。是一种明确细分的矽肺病,矽肺病的英文一般是pneumoconiosis (字面意思是肺灰尘病)或者silicosis(硅病)。13月32日,英文本身都有用12-31这样的月日表示法,32nd of 13th month. 星期八确实难以表达,我见过的是用生造一个词加day表达出类似的语言效果。8th day of the week效果会稍微弱一点。乒乓球就更搞笑了,且不谈乒乓球是英国发明的,正手侧拉上旋球: forehand side loop topspin. 就逛逛贴吧乒乓球吧也能查到英文术语吧
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon22.png)
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon22.png)