研究环学必须看日文或者英文原文,因为简中翻译各种丢信息。
这是幽影城黄金河马赐福左边的白灵对话 简中:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9fa773073df40ad115e4c7eb672d1151/00740787c9177f3ef2d5b83236cf3bc79e3d566e.jpg?tbpicau=2024-09-20-05_791344af691a181321c97b20e1263957)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ee35480e673fb80e0cd161df06d02ffb/56bd018a87d6277f71f376076e381f30e824fc6f.jpg?tbpicau=2024-09-20-05_dbfa57dba95594bb175eacbe52d64fb2)
这里并没有强调梅瑟莫是玛莉卡的亲生儿子。
但是英文原文其实很清楚:
Messmer is the son of Queen Marika...梅瑟莫是玛莉卡女王的儿子呀
Her Grace would never abandon her own flesh and blood...她的赐福怎会抛弃她的亲生骨肉??
你研究环学可以,没问题,但是请记住,环学的第一事实是游戏内的文本和场景建模,如果你的结论和游戏内的文本有冲突,肯定是你错了,而不是游戏错了。
这是幽影城黄金河马赐福左边的白灵对话 简中:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9fa773073df40ad115e4c7eb672d1151/00740787c9177f3ef2d5b83236cf3bc79e3d566e.jpg?tbpicau=2024-09-20-05_791344af691a181321c97b20e1263957)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ee35480e673fb80e0cd161df06d02ffb/56bd018a87d6277f71f376076e381f30e824fc6f.jpg?tbpicau=2024-09-20-05_dbfa57dba95594bb175eacbe52d64fb2)
这里并没有强调梅瑟莫是玛莉卡的亲生儿子。
但是英文原文其实很清楚:
Messmer is the son of Queen Marika...梅瑟莫是玛莉卡女王的儿子呀
Her Grace would never abandon her own flesh and blood...她的赐福怎会抛弃她的亲生骨肉??
你研究环学可以,没问题,但是请记住,环学的第一事实是游戏内的文本和场景建模,如果你的结论和游戏内的文本有冲突,肯定是你错了,而不是游戏错了。