ps5吧 关注:518,676贴子:12,013,030

回复:游科也太难蚌了吧

只看楼主收藏回复

到底找的谁来翻译的啊太抽象了,老外被迫学拼音


IP属地:浙江来自Android客户端50楼2024-08-17 14:41
回复
    临时工干的,必须开除


    IP属地:河南来自iPhone客户端51楼2024-08-17 14:45
    回复
      我觉得蛮好的,叫着叫着就习惯了


      IP属地:青海来自Android客户端53楼2024-08-17 14:53
      回复
        本来就是要对外扩展出自己的名词啊,有什么问题?


        IP属地:广西来自Android客户端54楼2024-08-17 15:01
        回复
          老老实实做网游手游,赚的也多再收购他们的公司


          IP属地:浙江来自iPhone客户端55楼2024-08-17 15:03
          回复
            这活儿给大学生都能干


            IP属地:福建来自Android客户端56楼2024-08-17 15:03
            收起回复
              有的黑批属于走都没学好就想跑了。你的作品都还没在别人哪里收获粉丝呢。就想着文化输出了。这不是纯搞笑


              IP属地:安徽来自Android客户端57楼2024-08-17 15:07
              收起回复
                不怨外国评测看不懂剧情了,给我玩本地化成这样的外国游戏我也看不懂剧情


                IP属地:黑龙江来自iPhone客户端58楼2024-08-17 15:10
                回复
                  没啥问题,跟外国人对线汉字的时候人家说日本有kanji,你中国是从他们那儿学的我觉头大。以及糖葫芦因为翻译问题都要被韩国给偷了。翻译这方面总要走出第一步,你这属于尬黑


                  IP属地:河北来自Android客户端59楼2024-08-17 15:11
                  收起回复
                    游科让你洋叠看不懂了?


                    IP属地:天津来自Android客户端60楼2024-08-17 15:15
                    回复
                      文化输出一下怎么了嘛


                      IP属地:湖南来自Android客户端61楼2024-08-17 15:20
                      回复
                        骂也骂到点上啊,yaoguai king有问题但是不算太大。中英文混杂这大概率是bug。


                        IP属地:广东来自Android客户端62楼2024-08-17 15:23
                        回复
                          这下老外看得懂个屁哈哈哈


                          IP属地:四川63楼2024-08-17 15:25
                          回复
                            没问题啊 就像***本游戏给你来个【】【】王--------黑熊【】 其实你也算看得懂, 也不影响游玩


                            IP属地:重庆来自iPhone客户端64楼2024-08-17 15:47
                            回复
                              黑啥不好黑英文翻译,搞的好像我们用英文玩游戏一样,真给我整无语了


                              IP属地:福建来自iPhone客户端65楼2024-08-17 15:48
                              回复