-
-
467一楼喂熊！
-
011第一季中雷明顿.斯蒂尔事务所的秘书是Bernice Foxe，这个姓和英文中“狐狸”（Fox）的意思接近。斯蒂尔口滑又好开玩笑，经常管她叫Wolfe小姐，即Wolf（狼小姐）的意思。 英文中这组谐音反义颇有意趣，但译成中文就很难出效果。按姓氏音译为“福克斯”、“沃尔夫”则二者毫无瓜葛，表达不出那份调侃之意。如大部分字幕组般保留英文姓名倒是可以，但双语字幕这样做有点奇怪，也不是我的风格。 百思无计，忽然想到当年的第一季译制版本，不知是39吴俊全配的《斯蒂尔传奇》实在太棒了， 所以看现在市场上出的字幕版DVD很难融入剧情1我在B站上传了 第一集的北京台 暂时就找到第一集 凑活看吧 老英雄们！ 分了三段 https://www.bilibili.com/video/BV1gD4y1T7fw/ https://www.bilibili.com/video/BV1Ue4y1P7xR/ https://www.bilibili.com/video/BV1B341197hD/77有时无论翻译功底如何了得，两种语言间切换总会损失很多信息。原版的话，我们对西方文化环境也未必熟悉，即使剧情能看个大概，许多台词仍是莫名其妙——而本剧上映于三十多年前，难度更是百上加斤。所以另起一贴，专门说说《斯蒂尔传奇》台词中的一些文化知识。算不得多么艰深，但也颇有趣味，就好比某个喜欢中文的老外，看到”风声鹤唳“、”三顾茅庐“、”南辕北辙“这些中国人耳熟能详的词时，会去钻研一下背景来历吧。一笑。65一楼喂熊，熊哥您吉祥。。。33先从外传《新复仇者》（三个侦探）开始。共 7 张2又是除夕了，祝rovermoon新年快乐，虎年吉祥！10斯蒂尔传奇 只有第一季是有国配的 现在找到了 如果需要 请联系 比x宝 便宜1580天环游地球1祝rovermoon新春快乐，牛年大吉！351. Guantanamera 《关塔纳梅拉》，古巴民歌，第二季第一集登场。斯蒂尔和劳拉在阿卡普尔科的酒吧对坐，在后者的追问之下，斯蒂尔开始交代当年在墨西哥5一共是五季吗？ 可不可以透露一下最后结局怎么样了？13第二季第一集，整个事务所，就只剩了暧昧二人组。后来，Mophy和Wolf还回来过吗？求看过全集的解惑。1淘宝有国语版了4祝rovermoon新春快乐，鼠年大吉2岁月不饶人1谁有国语配音的斯蒂尔传奇，请发653225470@qq.com 谢谢2jeremybrett演福尔摩斯的劲儿加理查德鸡儿的外表。真的皮肤真的超好！3时间过的真快，又是一年春节到，祝吧主新年快乐！1祝吧主新年快乐！31刀刀
2017-04
还是从第二季开始26刀刀
2017-07
五季里Lara穿过的衣服（第四季）128刀刀
2017-06
五季里Lara穿过的衣服（第三季）68“雷明顿.斯蒂尔 就回来” 一直在等/2006年4月20日128那已经快20年前的事情了。记得那是上初中的时候，家里刚买了台12英寸的黑白电视机，有一段时间在放电视连续剧《斯蒂尔传奇》。因为之前在录像厅看过几集007，当时就觉得这个演斯蒂尔的演员，无论从扮相还是打斗动作，都完全可以胜任007。果然，在近10年之后，1995年第十七部007电影《黄金眼》由第五任007－－ 皮尔斯·布鲁斯南出演。这是我一生中最成功的预言。 set_free163@hotmail.com71昨天去采购听到播放的圣诞歌曲才意识到又一年快过去了，想起和吧主讨论超市圣诞歌曲仿佛就在昨天。祝安好！2👀图0斯蒂尔传奇s01e04中文字幕 MP4 399MB http://nicedac.com/file/322b2fd4794ee7c8.html0斯蒂尔传奇s01e03中文字幕 http://amtnic.com/file/fe4012130d172b5a.html0斯蒂尔传奇s01e02中文字幕 http://amtnic.com/file/8ab5b3b9363b457f.html 斯蒂尔传奇s01e01中文字幕 http://amtnic.com/file/7f3d0c97a167bead.html9迷恋《斯蒂尔传奇》已经很久了，想找第一季中文配音的那版在线观看的。先谢谢了。非诚勿扰！32刀刀
2017-05
一楼献给第一季里的四人组1不管这剧情是大版权时代还是城墙教复兴，对网络存储终究都不是好消息。0年内有望大银幕见。共 4 张郑师傅
6-15
