学术上的粤语吧 关注:242贴子:3,558

建议创制一套通用的粤语拼音方案

只看楼主收藏回复

1.现今通行的粤语拼音方案不适合所有粤语,因为这些方案都是以广州话为基础的,我们有的音素广州话未必有。。其他缺点不表。。2.减少各个方片各自为政而造成混乱的情况,无可否认,各位都是精英人士,为母语竭尽心智。但大多难逃孤芳自赏的尴尬境地。正如当年老国音之于赵元任先生。 3.既然是学术上的,就应该是容易交流的,所以必须有一个通用的粤语拼音方案。至少供本贴吧内部使用 4.通用并不是以谁的为标准,应该是所有的都应该囊括,尽量不遗留。。 5.这个是一个相当大的工程,需要大家共同努力。。。



1楼2012-06-08 13:05回复
    safat


    2楼2012-06-08 13:43
    回复
      创出来一样不会流行.
      习惯的力量很大的.首先,占优的人是不会变用的.


      3楼2012-06-08 15:22
      回复
        这个如果想流行,而且其他人不变用目前的方案,也不太困难,以某个流行的方案为蓝本加以修改补充,这样用起来就没有太大的违和感了,而且工程会小很多。。 再一个,用得多的话,其他人也会逐步对你所添加的音素有了大致的了解 。这套新方案也就被大众所接受了。


        4楼2012-06-08 18:17
        回复
          之前在粤语吧 就有一位吧友 叫“广州好崖厂(ngai yin)”
          他也曾做过很多有关粤语各方言片的研究和比较 也曾自创了一套粤语通用的拼音
          后来 忍受不了粤语吧的“主旋律”作风(详情我不知) 退出的贴吧舞台


          5楼2012-06-08 22:16
          回复
            改错: “崖厂(ngaai yin)”


            6楼2012-06-08 22:17
            回复
              我也不喜欢粤语吧,反正我基本不去那贴吧,除非我点错。。。


              7楼2012-06-08 22:57
              回复
                就像你用的,仅仅在现行粤拼基础上添加了 sl nj th en ?
                个人觉得,用th表示那个浊音估计无几多人接受。。
                至于想学术上易于交流。。其实我们已经有 /国际音标/ 了,惟一不足只是输入不够方便。


                8楼2012-06-09 13:20
                回复
                  我觉得要全粤语通用,一个是需要考虑塞音三分的问题。勾漏及吴化是有 不送气清音、送气清音、浊音(多为内爆)的区别的。
                  现行粤拼采用了 bdgz 表不送气,ptkc 表送气,都是清音。
                  楼主的化州话拼法采用了th表示[d](据说带点齿间的发音方法),但未有见怎样表示[b]。
                  ngaai yin 君用 ptkc 表不送气,ph th kh ch 表送气(为区分阴阳调还采用p't'k'c'),浊音用 bdg。
                  @死亡骑士之灵魂 用的类似现行粤拼,但将z c改为dz ts。
                  @桂南有海 用的也类似,但将z改为j。
                  第二点是关于粤语最特色的特点之一,奔-班 之别(传统上叫做长短音,但个人觉得其实是不同元音)。
                  现行粤拼用 a-aa 区分。
                  ngaai yin 君用 r-a 区分。
                  @死亡骑士之灵魂 用的。。(我没发现规律)
                  @桂南有海 用 a-ah、ai-ay 系列区分。
                  第三点是以母、照母所用声母。现行粤拼用 j-z 。
                  ngaai yin 君用 j-c(为区分精组还采用ts) 。
                  @死亡骑士之灵魂 用 j-dz。
                  @桂南有海 用 y-j。
                  目前来看,考虑好这几点再说吧。。


                  10楼2012-06-09 14:06
                  回复
                    我就说过这是一个很大的工程了,不可能独力完成的。。


                    11楼2012-06-09 15:03
                    回复
                      [b],目前个人用ph来表示。。早期是用pb,当时理解是用p的发音方式来发b音,后来觉着不怎么好看,便改了。此音可算是下江话独有的,平时我都是用化南的上江话来拼写的。。所以从来没有公开写过出来。。。


                      12楼2012-06-09 15:13
                      回复
                        我考慮的是做成輸入法編碼後的使用。
                        QZA是小指,儘量少用。
                        JCSX一組按的手感還行。
                        而AA更是一個不可取的組合,這樣子小指負擔大,不可取。AH代A衹能算折衷的方法。
                        (廉州話的a和an用的比例比較高)
                        V是一個比較好按的鍵,可以考慮代NG。(因為粵語中一般V和W都沒混的問題)
                        R也是很好按的鍵,而且是死鍵,可以做NJ(R和V我一般不用,考慮到大家閱讀的問題)。
                        AAI同理,不如AY好按。AM和AAM等組也有別的方法來改進。
                        剩下的鍵QZ(如果改进部分,还可以省出多一两个),可以用于标声调。因为一般輸入法中,音调是不用輸的,所以這些難按的鍵不會影響。
                        現行粵拼不是一個好的輸入法編碼。


                        13楼2012-06-09 16:27
                        回复
                          係靡真係點錯先?
                          广州好崖厂 係【鳳凰雀】,冇咁易會放棄嘅。
                          睇下乜誰可以【召喚】到佢過來爾處。
                          以我之見,爾處已經夠多強人,如能再得此人,爾處實係如虎添翼 。 (
                          音韻爾家嘢冇問我,齋睇IPA。


                          IP属地:马来西亚14楼2012-06-09 20:45
                          回复
                            两看吧,反正都是无心之失,至少里边的贴子,现在都不怎么打开看过。感觉那里的人大部分都在走极端


                            来自掌上百度15楼2012-06-09 20:59
                            回复
                              又冇須要咁悲觀嘅。所謂【知己知彼,百戰百勝】。若係你唔明白他人,又點會認識自己。
                              學我處嘅人話齋, 【我哋祗係普通百姓,可以做得乜? 至多靡吹下水】。
                              


                              IP属地:马来西亚16楼2012-06-09 21:27
                              回复