我发第一个。
我最近不太喜欢的，就是李宁那个改变以后的口号的中文：让改变发生。
它的英文是：make the change。我个人认为这个口号还是不错的。
可是他们硬要硬生生地把它翻译过来，一种很蹩脚的翻译，给人感觉很硬梆梆。
厉害的翻译家在翻译外国语的时候，通常都赋予其中国化的语言，而且翻译后的话，是有内涵的，并在一定程度上具有中国特色。
就比如说很简单的“Let's go.”要是逐字翻译，就是：让我们走吧。可是用中式的简洁就是：走吧。
中国人说话是具有高语境的，就是说，我们即使不把话说得很明白，对方也还是可以理解，因为我们会通过说话时的语境去判断话的真实含义。
这是具有中国特色的，当然也是让一些外国人难以理解的地方。
所以在翻译中，我并不推崇逐字的翻译，这样就好像是用外国腔在说中国话，不道地！
因此，我也在此说明一下自己的观点：对于名著，如果有可能、有能力，还是要欣赏原著，因为经过翻译后，多少是会改味的。能原汁原味，岂不是美事一桩？

像这样的广告我一直说不清楚。
近几年十分流行：把广告拍成短小的连续形式。《飘柔》也有这样的广告。
其实这样的广告连起来看成是微电影，感觉还可以。
可是你要说它是广告，我还真觉得有点牵强。
也许真的是在变革中。
反正给我的感觉是在微电影中植入广告。
产品本身的宣传我感觉是被削弱了。
故事情节喧宾夺主。
难道如今的广告界真的已经到了如此地步：原汁原味的广告片已经遭到厌恶，只有通过这种转移注意力的方式才可以拉回一些看客。
真的如此糟糕了？
我想这与此前的风气有关。
也就是当时所说的广告里面插播电视剧。
过多的广告让观众厌恶，所以让观众对广告这个群体有了厌恶情绪。
虽然我并不欣赏这样的广告形式，但是也从中可以看出一点市场趋势和受众的态度。
但我更希望整个媒体都可以受到良好的调控，任何一方都不能过分，适量才好。
我期待以产品本身为主人的广告能再次受到大家的宠幸。
以上就是我对这个广告的一些看法，理由已述。虽然我不全部否定这类广告，但目前还是想把它列为差广告。
（以上均为个人观点）