英语吧 关注：1,546,009贴子：11,407,237
1. 套近乎
中国人为了表示热情友好，总爱说些关心体贴的话。比如：You must be tired. Have a good rest. 可如果你想和老外套近乎，千万别来这一套！因为听到这类的话，人家还会以为自己看上去很差劲，身体出了问题呢。老外最喜欢听人家夸自己身体强健气色好，衣着打扮有品位。所以，多说些赞美的话，后面才能有的聊。
例：You're looking great!
你看起来棒极了！
例：What a wonderful dress you're wearing!
你今天的这件衣服看上去真棒！
中国人为了表示热情友好，总爱说些关心体贴的话。比如：You must be tired. Have a good rest. 可如果你想和老外套近乎，千万别来这一套！因为听到这类的话，人家还会以为自己看上去很差劲，身体出了问题呢。老外最喜欢听人家夸自己身体强健气色好，衣着打扮有品位。所以，多说些赞美的话，后面才能有的聊。
例：You're looking great!
你看起来棒极了！
例：What a wonderful dress you're wearing!
你今天的这件衣服看上去真棒！
2.说谢谢
中国有句话讲“大恩不言谢”，可是遇到小事，尤其是和熟人之间，说“谢谢”又显得格外生分。所以不管是大事小情，“谢谢”这个词儿就被理所当然地省略掉了。这一点让“谢”不离口的老外们实在不能忍，因为他们早已习惯成自然，就算是对家人说声“谢谢”也是家常便饭。所以，和老外在一起，千万要记得在适当的时候说“Thank you”。当然，你还可以用其他英文表达来满足他们的期待。
例：Thanks a million. I really appreciate it.
万分感谢，真是帮了我大忙啦！
例：Thanks for the help. I owe you one.
多谢帮忙。我欠你个人情。
中国有句话讲“大恩不言谢”，可是遇到小事，尤其是和熟人之间，说“谢谢”又显得格外生分。所以不管是大事小情，“谢谢”这个词儿就被理所当然地省略掉了。这一点让“谢”不离口的老外们实在不能忍，因为他们早已习惯成自然，就算是对家人说声“谢谢”也是家常便饭。所以，和老外在一起，千万要记得在适当的时候说“Thank you”。当然，你还可以用其他英文表达来满足他们的期待。
例：Thanks a million. I really appreciate it.
万分感谢，真是帮了我大忙啦！
例：Thanks for the help. I owe you one.
多谢帮忙。我欠你个人情。
3. “装”客气
中国人在餐桌特别喜欢礼让，招呼大家吃这个吃那个，受到礼让的人也要推辞一番才能接受。可是，如果老外问你要不要多来点，推辞礼让的过程就真心不必了，人家会自动认为你的确不需要。所以，吃货们别因为一时客气错失了填饱肚子的机会！
例：Would you like some more chicken?
你要再来点鸡肉吗？
No, thanks. I'm full.
不了，谢谢。我饱了。
中国人在餐桌特别喜欢礼让，招呼大家吃这个吃那个，受到礼让的人也要推辞一番才能接受。可是，如果老外问你要不要多来点，推辞礼让的过程就真心不必了，人家会自动认为你的确不需要。所以，吃货们别因为一时客气错失了填饱肚子的机会！
例：Would you like some more chicken?
你要再来点鸡肉吗？
No, thanks. I'm full.
不了，谢谢。我饱了。
再来点人吧～
人家手机更新很辛苦啦
5. 称呼前辈
中国人喜欢在称谓里加个“老”字，表示对人的尊敬。
比方说，“老王”、“老张”，亲切又不失敬意。（如果你换成“王老”、“张老”，他们会更happy，你懂的~）但是，对于老外来讲，“old”这个词在英文里是避之不及的，因为谁也不想听别人家说自己“老”，就算你要说也要委婉地讲出口。
比如：mature people, senior adult, golden-ager或者seasoned citizen都是不带“老”字的“老年人”。
中国人喜欢在称谓里加个“老”字，表示对人的尊敬。
比方说，“老王”、“老张”，亲切又不失敬意。（如果你换成“王老”、“张老”，他们会更happy，你懂的~）但是，对于老外来讲，“old”这个词在英文里是避之不及的，因为谁也不想听别人家说自己“老”，就算你要说也要委婉地讲出口。
比如：mature people, senior adult, golden-ager或者seasoned citizen都是不带“老”字的“老年人”。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1盘点2024弱智吧年度精选段子2951130
- 2076两栖攻击舰四川舰下水2661069
- 3TES横扫TT晋级决赛2040836
- 457岁王祖贤晒出罕见自拍照1882764
- 5燕云十六声开启公测1550432
- 6KPL打野花海告别赛场1103300
- 724年小米高端手机全球销量超千万1014120
- 8顽皮狗设计师画剑星女主904199
- 9侦探吧友推理南大碎尸案件832634
- 10《小小的我》票房表现815367
