martinfreeman吧 关注：145,276贴子：362,465
在几十年间Martin演过许多角色，但现在，知名度高的却只有几个。
【所以当人们说他们喜欢我的时候他们指的只是这个和《办公室笑云》，或是《真爱至上》。你没法不带着不高兴的语气回答说你几十年都没有休息过。我最初的角色都是吸毒的男妓，不知道该杀了你还是上了你。那些角色全是这样，人们就说：“他是个有棱角的人。”现在一切都倒过来了，人们说，“哦，他真可爱。”】
Martin一直希望摆脱Tim Canterbury这个角色，但他也接受了，这些年他的众多角色已经使人们摆脱了对他的偏见。【我想人们现在知道我不只是《办公室笑云》中的Tim了（可是他们叫你“花生”，所以你就认了吧，那些人对你没兴趣你管不着他们怎么看的）。只有在一些懒惰的记者那里情况才是这样。有时候你会在报纸上看到我的照片，下面写着“《办公室笑云》中的Tim戴上滑稽假发”。我真想叫他们道歉。】
Martin很高兴能出演别的东西。他不想用《办公室笑云》或是喜剧这种类型限制自己。
【我为《办公室笑云》感到自豪。如果电视上播这部剧，我还是会看，会笑。但是Ricky和Steve所做的最好的事之一就是结束了它，让人们回味它的时候说，“要是还有就好了，”而不是拍了很多然后人们说，“要是他们少拍点就好了。”我很高兴我不再演《办公室笑云》了，不是为了职业或者个人的原因，而是作为一个评委，一个观众。我很欣慰我们没有毁掉它。】
接着，他就饰演了《欢乐五金行》中的Mike。
【有人不明白我为什么要演这个，而我很难不中二地说，这部剧让我笑了。人们可能会觉得很无聊，因为这是传统的电视剧，但我只觉得那是对这部剧的影响——我能说出我为什么演了它，那才是最重要的。但这其中也有误会——因为它没有受到那么多关注——看过《欢乐五金行》的人比听说过《办公室笑云》的人还要多，就因为它在ITV上播。】
当然，这也是一部很好的喜剧。【你会想，我怎样才能摆脱（喜剧）呢？答案是我不能。即使我觉得几年之内都不想演喜剧了，如果我看到了好的剧本，我还是会想演。】
然而，拍完两季以后Martin就放弃了这部剧，打算远离喜剧。《欢乐五金行》是个绝对的失败，但它还是引来了四百万观众。Martin感到，如果他的心思不在所演的剧中，他就无法享受工作。他感到自己的才华远远不只是每集三十分钟的周末电视水平，不应该被情景喜剧限制。（这句话怎么看都是在黑潮爷，谁叫他太中二）
【你知道，我演了两季就不演了——我不想演了。你要么一根筋地用Fawlty Towers（一部喜剧）的方式思考，要么就不想演喜剧...我觉得你可以想，“哦让我们坚持到底直到我们打进企业联合会然后赚了一堆堆的钱或者什么的”——而我当然喜欢钱——但我侵向于把一些东西丢下，让人们说：“这长度刚好。”】
【所以当人们说他们喜欢我的时候他们指的只是这个和《办公室笑云》，或是《真爱至上》。你没法不带着不高兴的语气回答说你几十年都没有休息过。我最初的角色都是吸毒的男妓，不知道该杀了你还是上了你。那些角色全是这样，人们就说：“他是个有棱角的人。”现在一切都倒过来了，人们说，“哦，他真可爱。”】
Martin一直希望摆脱Tim Canterbury这个角色，但他也接受了，这些年他的众多角色已经使人们摆脱了对他的偏见。【我想人们现在知道我不只是《办公室笑云》中的Tim了（可是他们叫你“花生”，所以你就认了吧，那些人对你没兴趣你管不着他们怎么看的）。只有在一些懒惰的记者那里情况才是这样。有时候你会在报纸上看到我的照片，下面写着“《办公室笑云》中的Tim戴上滑稽假发”。我真想叫他们道歉。】
Martin很高兴能出演别的东西。他不想用《办公室笑云》或是喜剧这种类型限制自己。
【我为《办公室笑云》感到自豪。如果电视上播这部剧，我还是会看，会笑。但是Ricky和Steve所做的最好的事之一就是结束了它，让人们回味它的时候说，“要是还有就好了，”而不是拍了很多然后人们说，“要是他们少拍点就好了。”我很高兴我不再演《办公室笑云》了，不是为了职业或者个人的原因，而是作为一个评委，一个观众。我很欣慰我们没有毁掉它。】
接着，他就饰演了《欢乐五金行》中的Mike。
【有人不明白我为什么要演这个，而我很难不中二地说，这部剧让我笑了。人们可能会觉得很无聊，因为这是传统的电视剧，但我只觉得那是对这部剧的影响——我能说出我为什么演了它，那才是最重要的。但这其中也有误会——因为它没有受到那么多关注——看过《欢乐五金行》的人比听说过《办公室笑云》的人还要多，就因为它在ITV上播。】
当然，这也是一部很好的喜剧。【你会想，我怎样才能摆脱（喜剧）呢？答案是我不能。即使我觉得几年之内都不想演喜剧了，如果我看到了好的剧本，我还是会想演。】
然而，拍完两季以后Martin就放弃了这部剧，打算远离喜剧。《欢乐五金行》是个绝对的失败，但它还是引来了四百万观众。Martin感到，如果他的心思不在所演的剧中，他就无法享受工作。他感到自己的才华远远不只是每集三十分钟的周末电视水平，不应该被情景喜剧限制。（这句话怎么看都是在黑潮爷，谁叫他太中二）
【你知道，我演了两季就不演了——我不想演了。你要么一根筋地用Fawlty Towers（一部喜剧）的方式思考，要么就不想演喜剧...我觉得你可以想，“哦让我们坚持到底直到我们打进企业联合会然后赚了一堆堆的钱或者什么的”——而我当然喜欢钱——但我侵向于把一些东西丢下，让人们说：“这长度刚好。”】
失踪太久，完全不皂这个，看来只能买买买了
