martinfreeman吧 关注：145,276贴子：362,463
2005年，Martin在The Robinsons中饰演了Ed Robinson。
【我没有感觉这是“回归电视”，因为我拍了很多电视剧，而且只要剧本好我就愿意演。好多电影的剧本一塌糊涂，而许多电视剧的剧本实在很好，因此我只想参演那些我喜欢的东西。The Robinsons像我拍过的其他东西一样让我骄傲，我热爱它。但至于别人喜不喜欢，我只能说：我希望他们喜欢。】
可是话说回来，他也拍了《银河系漫游指南》，而电影排场越大，市场越大。这是Martin拍的第一部好莱坞大片，他必须做很多宣传工作。
Martin觉得和记者们应酬是一件十分累人却不得不做的事：工作中必须的煎熬，【一遍又一遍地回答同一个问题。不断地破例，不断地传达世界上最美好的愿望，你肯定会累死。显然你得不时掐自己一下，让这件事对你来说不那么无聊，最好让记者也觉得不那么无聊，可这还只是工作的一部分。】
【我没有感觉这是“回归电视”，因为我拍了很多电视剧，而且只要剧本好我就愿意演。好多电影的剧本一塌糊涂，而许多电视剧的剧本实在很好，因此我只想参演那些我喜欢的东西。The Robinsons像我拍过的其他东西一样让我骄傲，我热爱它。但至于别人喜不喜欢，我只能说：我希望他们喜欢。】
可是话说回来，他也拍了《银河系漫游指南》，而电影排场越大，市场越大。这是Martin拍的第一部好莱坞大片，他必须做很多宣传工作。
Martin觉得和记者们应酬是一件十分累人却不得不做的事：工作中必须的煎熬，【一遍又一遍地回答同一个问题。不断地破例，不断地传达世界上最美好的愿望，你肯定会累死。显然你得不时掐自己一下，让这件事对你来说不那么无聊，最好让记者也觉得不那么无聊，可这还只是工作的一部分。】
Martin继续着他对另类角色的追求。他出演了Round About Five中的男人，而这部2005年8月完成的短片早已被遗忘。
Martin演过许多电影和电视剧，但同时他也一直努力抽时间发掘自己在舞台剧上的才能，所以当伦敦剧院召唤他的时候，他感到非常开心。2005年9月，他签下了为期三周半的舞台剧表演Blue Eyes and Heels。
【从职业的角度来讲，我不该演这个，但我真的很喜欢这部舞台剧，而让我真正喜欢的东西不多。我希望能避开那些过于商业化的东西。这不是说我想当穷人，我只是不想把钱看得太重。】
Martin饰演Duncan，一个雄心勃勃的年轻电视制作人，他打算再做一份作品来保住自己在一家独立电视公司的工作。他想把搏斗搬上银幕，并且遇到了以基督山伯爵一角成名的演员Victor（John McNeil饰）。Victor过了风华正茂的时刻，正想重返银幕，他正好是帮Duncan保住职位，登上职业巅峰的绝佳人选。半路上，Duncan遇到了一个有职业病的助手（Sandra Eldridge饰）。他们发生了冲突，因为Duncan对于自己制造的垃圾非常满意，而他的助手却坚持质量。这个时代，是垃圾当道而质量消亡的时代。Blue Eyes and Heels是对当代垃圾电视剧的讽刺。
接下来，Martin参加了Marks&Spencer的名人广告竞争（谁来告诉我这是什么东西？楼楼真的不知道啊+_+）由于Martin接戏时总是很挑剔，他的朋友们都叫他“乔伊叔叔”，也就是斯大林的意思。这时Martin的工作做得很好，正处于事业上升期。
【我并不是一个经验丰富的伟大演员，你知道的。我还在不断学习，但目前看来我的工作没什么变化。你演的角色不可能会越来越大。如果一定要有改变，那么你的角色会越来越小，因为屏幕越来越大。在大屏上你一做作就看得很清楚，你知道的，在大屏上你即使只是扬一下眉毛，包含的信息量也比在电视上大。】
Martin演过许多电影和电视剧，但同时他也一直努力抽时间发掘自己在舞台剧上的才能，所以当伦敦剧院召唤他的时候，他感到非常开心。2005年9月，他签下了为期三周半的舞台剧表演Blue Eyes and Heels。
【从职业的角度来讲，我不该演这个，但我真的很喜欢这部舞台剧，而让我真正喜欢的东西不多。我希望能避开那些过于商业化的东西。这不是说我想当穷人，我只是不想把钱看得太重。】
Martin饰演Duncan，一个雄心勃勃的年轻电视制作人，他打算再做一份作品来保住自己在一家独立电视公司的工作。他想把搏斗搬上银幕，并且遇到了以基督山伯爵一角成名的演员Victor（John McNeil饰）。Victor过了风华正茂的时刻，正想重返银幕，他正好是帮Duncan保住职位，登上职业巅峰的绝佳人选。半路上，Duncan遇到了一个有职业病的助手（Sandra Eldridge饰）。他们发生了冲突，因为Duncan对于自己制造的垃圾非常满意，而他的助手却坚持质量。这个时代，是垃圾当道而质量消亡的时代。Blue Eyes and Heels是对当代垃圾电视剧的讽刺。
接下来，Martin参加了Marks&Spencer的名人广告竞争（谁来告诉我这是什么东西？楼楼真的不知道啊+_+）由于Martin接戏时总是很挑剔，他的朋友们都叫他“乔伊叔叔”，也就是斯大林的意思。这时Martin的工作做得很好，正处于事业上升期。
【我并不是一个经验丰富的伟大演员，你知道的。我还在不断学习，但目前看来我的工作没什么变化。你演的角色不可能会越来越大。如果一定要有改变，那么你的角色会越来越小，因为屏幕越来越大。在大屏上你一做作就看得很清楚，你知道的，在大屏上你即使只是扬一下眉毛，包含的信息量也比在电视上大。】
2006年，Martin和他的妻子有了第一个孩子，Joe。尽管Martin曾经小小进驻过好莱坞，也出演了《办公室笑云》，但他仍在见缝插针地寻找着休息的时间。有了老婆和刚出生的儿子，他需要一份固定的工作来挣钱养家。
前面已经说过，Martin热爱传统的灵魂乐，在家里也收集了许多专辑。他主持了BBC2台的节目《伟大的佚名》，总共六期，记述了一系列自己录音制作专辑的艺术家：the Staple Singers， Boz Scaggs，Ramsey Lewis，Traffic，Roberta Flack和The Band。（The Band现在貌似还挺有名的嘛！）
而Martin这辈子一直在做混音磁带——大多数是在磁带上——现在转移到了CD上。在遇见他的伴侣之前，混音磁带是他送给初识女人们的第一件礼物。他会把这当作一种测试，通过那个女人对音乐的反馈来判断他们是否能合得来。（很正确的做法，音乐往往比别的爱好更能反映一个人的性格，小伙伴们可以试试，用自己喜欢的音乐召唤未来的BF/GF～）他说他发现女人比男人更直接——她们只会说自己喜不喜欢，而男人则喜欢假充内行。
【如果我要给Amanda，我的另一半做磁带，她肯定不希望我用原版歌曲或者某些早已过时的B面歌曲。当我给她选歌的时候，我所想的全部就是：“她会很喜欢这些歌的，这盘磁带肯定会让她开心。】
他遇到Amanda后就没再给朋友们做混音磁带了，因为这是一件很私密的事。他通常使歌曲围绕着一个主旋律，这就让那些磁带更加私人化了。每次做了混音磁带，他都会很急切地希望得到朋友们的反馈。
前面已经说过，Martin热爱传统的灵魂乐，在家里也收集了许多专辑。他主持了BBC2台的节目《伟大的佚名》，总共六期，记述了一系列自己录音制作专辑的艺术家：the Staple Singers， Boz Scaggs，Ramsey Lewis，Traffic，Roberta Flack和The Band。（The Band现在貌似还挺有名的嘛！）
而Martin这辈子一直在做混音磁带——大多数是在磁带上——现在转移到了CD上。在遇见他的伴侣之前，混音磁带是他送给初识女人们的第一件礼物。他会把这当作一种测试，通过那个女人对音乐的反馈来判断他们是否能合得来。（很正确的做法，音乐往往比别的爱好更能反映一个人的性格，小伙伴们可以试试，用自己喜欢的音乐召唤未来的BF/GF～）他说他发现女人比男人更直接——她们只会说自己喜不喜欢，而男人则喜欢假充内行。
【如果我要给Amanda，我的另一半做磁带，她肯定不希望我用原版歌曲或者某些早已过时的B面歌曲。当我给她选歌的时候，我所想的全部就是：“她会很喜欢这些歌的，这盘磁带肯定会让她开心。】
他遇到Amanda后就没再给朋友们做混音磁带了，因为这是一件很私密的事。他通常使歌曲围绕着一个主旋律，这就让那些磁带更加私人化了。每次做了混音磁带，他都会很急切地希望得到朋友们的反馈。
先贴一段😂
【接上次翻译】
Martin对唱片的主要热情在于黑胶，因为比起CD他更喜欢黑胶的长相。他很欣赏封面设计，而封面设计在黑胶上比在CD上好看。和许多音乐迷一样，Martin觉得只有在买了黑胶之后才能“拥有”音乐。他的家里也有CD和iPod，但他更享受把针压在黑胶上的感觉，以及被上千张黑胶围绕的感觉。（CD不要给我啊！！）
【对我来说尤其如此（喜欢黑胶胜过CD），因为我喜欢的音乐中70％的原版都是录在磁带上的。要是你有一张好的翻版，那样听就再好不过。显然，如果你听的是录得很粗糙的音乐，那CD无疑会更好，但还是没法和黑胶相比。当我年龄大些，又有了钱的时候，我就更可以满足自己的爱好了。我知道这样可能很矫情，但是我喜欢。我喜欢这样想：“嗯，那张专辑我已经有了，可我只有重发版，这样不好，我得买张原版。”】
比起在eBay这样的网站上找唱片，Martin更喜欢进唱片店。当他找到一张7英寸的Syreeta（美国R&B歌手）唱片“To Know You is to Love You”的时候，他简直欣喜若狂，因为这张唱片太稀有了，是Syreeta与Stevie Wonder合作的。他那时在剧院拍戏，并在约克郡的一家唱片店里以2.5镑买下了这张唱片。
【接上次翻译】
Martin对唱片的主要热情在于黑胶，因为比起CD他更喜欢黑胶的长相。他很欣赏封面设计，而封面设计在黑胶上比在CD上好看。和许多音乐迷一样，Martin觉得只有在买了黑胶之后才能“拥有”音乐。他的家里也有CD和iPod，但他更享受把针压在黑胶上的感觉，以及被上千张黑胶围绕的感觉。（CD不要给我啊！！）
【对我来说尤其如此（喜欢黑胶胜过CD），因为我喜欢的音乐中70％的原版都是录在磁带上的。要是你有一张好的翻版，那样听就再好不过。显然，如果你听的是录得很粗糙的音乐，那CD无疑会更好，但还是没法和黑胶相比。当我年龄大些，又有了钱的时候，我就更可以满足自己的爱好了。我知道这样可能很矫情，但是我喜欢。我喜欢这样想：“嗯，那张专辑我已经有了，可我只有重发版，这样不好，我得买张原版。”】
比起在eBay这样的网站上找唱片，Martin更喜欢进唱片店。当他找到一张7英寸的Syreeta（美国R&B歌手）唱片“To Know You is to Love You”的时候，他简直欣喜若狂，因为这张唱片太稀有了，是Syreeta与Stevie Wonder合作的。他那时在剧院拍戏，并在约克郡的一家唱片店里以2.5镑买下了这张唱片。
