去月球吧 关注:10,496贴子:46,068

去月球两个DLC剧情的一些细节,以及分析

只看楼主收藏回复

最近看到分析DLC的帖子,想法很大胆,但是漏洞太多,分析并不是基于游戏,而是收不住的脑洞。
两篇DLC的细节是很多的,然而并没有多少玩家在这方面进行深究。
还没玩过两部DLC的同学,特别是没有DLC的手机版同学,可以在置顶帖可以下载到汉化版。
因为两篇DLC都是我主汉化的,所以看问题的角度跟细节跟大家可能不太一样。
以下是我给出的一些细节,想到哪里写到哪里,比较乱,欢迎补充跟纠错。
现阶段根据这些细节并无法推理出故事全貌,但是可以否定很多奇怪的想法。
PS:我第一次玩DLC2的时候,是当恐怖推理来玩的。
--使用记忆机器的前提并不是濒死,本篇中因为道德以及生理因素,才把这项技术拿来用作临终关怀。
--DLC中Neil明显想用机器干些什么,目前看来跟死亡无关。当然不排除身体有病,但是剧情展开跟濒死没有关系。
--本篇中的机器跟DLC中的头盔外表不一样,我认为是便携式跟原型开发机的区别,公司本部的机器理论上功能更多更先进。
--DLC1跟DLC2之间相隔时间很大,可能有一年。
--Eva的车是左驾驶。
--DLC2结尾,电梯门是一直开着的。在闪出Eva房间画面以后,Eva离开公司后,镜头给了电梯,这时电梯门才关上,期间一直没有人。
--Eva吐槽过公司的电梯,自己按的时候一定会开门,不需要等待。
--Eva的日记,在DLC2中说自己被人盯着。
--DLC2是虚拟的,这个是作者给出的明牌。那么给出的问题很明显:Eva在DLC2中,何时进入了虚拟阶段(玩家视角)。是开始剧情的时候,还是Eva离开公司的时候?
--我不认为DLC1已经是虚拟世界,因为没有任何暗示性的flag。不过按照剧情来说,虚拟的可能性是有的。
--DLC2中的录音笔目前看来没有作用,但是在后续故事可能是个重要道具。(说不定是个坑呢,参考镜谎跟QTBV)
--前提一:从本篇看,记忆机器可以自行模拟一些场景,但是大部分必须基于人类的真实所见所闻。
--前提二:结局图的房间里看似只有Eva一个人,但是构图来看(机器摆放,操作台以及Eva朝向,背靠玩家的沙发),下面应该还藏着一个人(确定性很高)。
--结合上面的两个前提,DLC2的虚拟场景构成,是读取的至少两个人的记忆,否则无法解释Neil跟Eva单独出现的情节。即:玩家视角能看到两个人分开以后的行动,说明虚拟世界的构成不止基于一个人的记忆。(Eva不知道Neil留在公司倒腾机器,Neil不知道Eva回公司,然而玩家能看到。)
--Neil用扫把打到的是回到公司的真Eva(与进入记忆的幽灵Eva分开),证据是黄昏时候公司大门的雪地,深夜时分有从停车场走过来的脚印。幽灵Eva是没有脚印的,也不会从停车场过来。
--关闭电力系统的似乎是幽灵Neil,也可能是幽灵Eva的恶趣味。
--Neil打的几个电话,应该是单纯的家庭矛盾。
以上是目前已知的情报,我没有给出整体剧情的猜想,不过爱思考的玩家应该会有自己的想法吧。
PS:根据作者的本意,去月球里,“博士”实际应该翻译成“医生”,为了跟本篇一致,DLC以及后续都会翻译成博士。
PS2:哪有一群医生能开发使用改造这种魔幻机器的,我就一直认为是他们奇异博士那种!
PS3: 鸭嘴兽的名字Platplat翻译成“扁扁”好不好。


IP属地:广东1楼2017-06-05 00:51回复
    写的不错!不过有几个地方我觉得需要说明一下。以下分层写


    IP属地:德国2楼2017-06-05 07:11
    收起回复
      第一,关于“结局图的房间”。这个房间的截图 我在 tieba.baidu.com/p/3611896217 的3楼发过。因为 工作服 挂在架子上,Eva穿着室内服,很可能是在自己家里。不过游戏中加了阴影,看不清楚。我想发一组素材图,但是貌似发不了。按照素材图来看,最下面的那个东西(层3)应该不是沙发,而是桌子,上面还有木纹。桌边还有一张椅子(层2)
      好吧,不管它是什么,为什么你觉得下面有个人的“确定性很高”呢?还是刚才发过的链接,7楼里还有几张截图。比较一下不难得出,Eva使用的机器 以及 Neil 在办公室里使用的机器应该是同一款。既然 Neil 在单独操作,那么 - 如果作者想让我们推理出什么 - Eva应该也在单独操作。你怎么确定下面有人的?


      IP属地:德国3楼2017-06-05 07:27
      回复
        顶顶


        IP属地:上海4楼2017-06-05 11:16
        回复
          先补两个图



          IP属地:德国5楼2017-06-05 18:03
          收起回复
            为了发图片,再盖一层楼

            第一张是本篇的截图,下面两张是DLC2的。
            我认为我们的主要分歧在于对“机器”的理解。由上面的三张图比较得知,本篇 和 DLC2 里出现的机器根本不是同一款,所以在功能和操作上应该没有可比性;而DLC2 里,Neil 和 Eva 使用的机器外观上是同一款,因此功能和操作上应该具有可比性。
            再来一张特写,本篇中的机器自带键盘,有四扇屏幕,机器本身也有两个部件可以打开,呈W型,工作中顶端会放出光环

            而 DLC2 中,Neil 一直坐在办公桌前按电脑,机器本身无法直接**作(没有自带键盘),所以摆放在哪里根本没有关系;只有 本篇 中的那一款机器才需要人在下方操作(我想FP也是)。
            至于遥控操作的问题,我记得在本篇里,Eva 在试图打乱 John 的记忆时,曾经利用自己的操作权限高于Neil,威胁要把 Neil 踢出去,说明即使是在本篇中,单凭头盔就可以在一定程度上以意念进行操作。更不用说 内部使用的机器了。
            最红,关于圆桌为什么只有半张,因为它是靠墙摆放的;不仅圆桌,连右下的落地灯,左下的盆栽植物,都只有半个,甚至地毯也只有半张。再看本层的第一张图,两个熊孩子的双人床也被墙遮住了一半。所以个人觉得没有任何的不自然。
            综上所述,虽然不能排除下面藏着其他人的可能性,但是也不能支持这一说法。此外,不管有没有藏着人,对于DLC2剧情的理解丝毫没有帮助啊!(<- 这才是重点)


            IP属地:德国6楼2017-06-06 03:43
            收起回复
              接下来是第二点,关于 Dr. 的翻译。我记得自从保留人物英文原名之后,已经回避了这个问题。同样回避的还有John与Joey谁兄谁弟的问题。如果硬要说 Dr. 是医生还是博士,我暂不发表意见,只提供几个线索:
              1。比较本篇里,John床边的医生的工作服,以及两主角的。尤其是Eva的金边工作服
              2。注意对两人职业技能的描述。就是右键调出的画面
              3。如果本篇里,John对Dr.的理解是博士,而DLC2里小孩理解为医生,有可能吗?
              接下来说点题外话。突然想到中文里也有一个词,可以表示对不确定职业,但是具有一定专业技能的人的敬称。你看,无论 开车的,刷墙的,炒菜的,修鞋的,甚至单位里的会计、医院里的护工,我们都可以称它们为 “师傅”。
              言归正传,希望在今后的汉化中 尽可能继续回避这个问题,如有必要,见机行事。


              IP属地:德国7楼2017-06-06 18:42
              收起回复
                接下来还有几点放在一起说:
                --Eva吐槽过公司的电梯,自己按的时候一定会开门,不需要等待。
                这个准确来说是同事 Eddie 说的,Eva 本身没有吐槽,还解释说这只是运气。然后我试了,用 Neil 操作,也是一按就来。印象中DLC1里也是
                --DLC2结尾,电梯门是一直开着的。 ……
                这个我也注意到了,然后我在自由操作时也试了,如果呼叫了电梯但是人不进去,电梯会开着门一直等。由于游戏本身的机制就与现实有差距,所以这一条和上一条就当作是间接证据好了
                --Eva的日记,在DLC2中说自己被人盯着。
                你的意思我懂。然而原文是“被人跟踪”。盯着的话。。。也就是“视线从天而降”。。。我想玩过chaos head的玩家已经快要把持不住了。。。如果还没玩过推荐你玩一下,对开拓思维有一定的帮助
                --鸭嘴兽的名字Platplat翻译成“扁扁”好不好。
                当然好。然而另一方面,考虑到在本篇中 Sarah 无法正确发出“松鼠”这个词(被她读作 squiwwel),Platplat 也很可能不是特意取的昵称,而是因为无法正确发出“鸭嘴兽”这个音而发明的儿童语。如果兼顾到这两方面,也许译为“鸭鸭兽”或者“鸭鸭”也很好。
                当然,如果译成“兽兽”我也是没有意见的


                IP属地:德国8楼2017-06-06 20:28
                收起回复
                  --Eva不知道Neil留在公司倒腾机器,Neil不知道Eva回公司,然而玩家能看到。
                  坦率地说,我认为 这仅仅是因为演出的需求,视角来回的切换


                  IP属地:德国9楼2017-06-06 21:06
                  收起回复
                    没有必要讨论图下面有没有人吧,开机器只是续着女主的记忆而已,控制的人没必要一直带头盔观察女主记忆的,只要开着机器女主就能一直在梦里生活了。


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2017-06-07 21:42
                    回复
                      特地瞄了一眼,我愣了

                      然后谈一下个人在国外的经验。在德国,Dr. 作为头衔,是不可以随便乱加的,必须拥有博士学位的人才可以在自己的名字前加上Dr.
                      在医院或诊所里,口语上也习惯把医生(包括没有博士学位的医生)也称作Dr.,但是只是口语,不会出现在书面语上。
                      而在两个DLC里,所有的工作人员的名牌上都有Dr. (每个人的办公室门口)。
                      当然在北美很可能不是这样。
                      总之还是那句话,如果继续保留人物的 英文原名,就可以继续回避这个问题


                      IP属地:德国11楼2017-06-08 01:24
                      收起回复


                        两种解释
                        一是主页介绍是早期设定,后续改成了医生,包括steam
                        二是主页翻译是临时工


                        IP属地:广东12楼2017-06-08 01:29
                        收起回复
                          以上都是对你的看法的“说明”,如果得罪请见谅
                          从这层开始补充一点我的看法。
                          当然我的推理也是有前提的,即 “解开游戏中迷题所需要的线索,游戏中已经全部给出”。
                          为了尽可能客观,这里只写出现的线索,暂时不写推理
                          1。办公室走廊上,Roxanne 说 Rob 的车拿去检修了,所以他们俩拼车
                          2。休息室里,Logan 提到他们的竞争对手 Hermann 公司通过合同 代他们今天晚上的班
                          3。Eva 打算开车回家,以为 Neil 已经回去了;走到大门口遇到 Neil,才得知 Neil 打算一直留在公司不回去
                          4。Neil 的办公室里有一台业务用的机器,而柜子后面藏着他自用的机器。拿出该机器时,反复确认门锁
                          5。出现第二个Eva的前后,车里的 Eva 和姐姐 Traci 的通话是重复的
                          - I'll be there in just a bit.
                          - Ookay hun', I'll see you then!
                          甚至连说话的语气都一样(注意 Ookay 的拼写)
                          6。Neil 一个人在办公室使用机器,说"And... the moment of truth." 真相的时刻
                          7。Neil 击中 Eva 后,电力恢复了。作者想表达的是, Neil 是因为光线昏暗 看不清楚,才击中了 Eva ?
                          8。Traci 以一个母亲的口吻朝 Neil 说了一通话,Neil 说这让他想起了 他认识的某人
                          9。Eva 跟姐夫对话,提到 “我们不会就这样把人们的记忆简单的存在硬盘上”
                          10。公司外面,Eva 劝 Neil 上楼跟大家一起吃饭,然后自己一个人先上楼了。Neil 往前走了两步,回头,这时,大门微微的打开了一些
                          11。字幕结束后,Traci 问 Eva 是不是每个人都度过了一个愉快的晚上。Eva 把头偏向一边,欲言又止
                          12。紧接着,Eva 问 Traci 是不是可以载她回家,因为 Neil 说自己要—— 这时突然出现了闪回,戴着头盔的 Eva 睁开眼,然后闭上眼,对话继续。 Neil 说自己要用公司的车
                          先写这么多


                          IP属地:德国13楼2017-06-08 02:14
                          收起回复
                            我在我的帖子后面更新了一些内容,欢迎来喷,貌似能讨论的就我们几个人了。。。。。。。


                            IP属地:广西14楼2017-06-09 13:14
                            收起回复
                              扁扁 很吼
                              芭蕉芭蕉芭


                              IP属地:四川15楼2017-06-09 21:13
                              回复