[ 内宫中确然不乏娇艳的色泽，然而若是异国的风物融入其间，一并的来看，就很似不常有见的虹霓了。菓子坐在我身侧，以一种与年龄不太相衬的妥帖。就连身上的香气，也为我所陌生。她着一套动人的十二单，像被锦绣堆所簇拥的偶人。]
宴上，可觉得还好呢？[ 与她说她所熟稔的语言，并着轻巧地举杯。]假如有什么不妥当的地方，可千万要同我讲。

【我仅负责在合宜的时候抛下一颗小石子，谜题与奖励则在译官的口中被一一转述，于后只需做好一个合格客人的义务，不做出失礼、失仪的事情，叫主人家难堪。】
【做客之余，体验着宋的种种新奇，不是大或小纹高丽端的茵垫，而是垂下双足，并膝坐椅，实是个很新奇的事。稍稍垂睫，下放些目光，唐御衣与饰以螺钿的裳带不再似花盛放般展在身后，而是委到身下，慢慢注视了一二息——直到帝国的长女，举杯诉起熟悉的语言，也徐徐擎杯示意，在语言上很是惊喜】
“宋不愧是礼仪之邦，待客之道很是周全——啊，”【赞美她，很不吝啬用词】“殿下的东瀛话，说的很是地道…贵国真是人才倍出。”

[ 她蓄有绀色的长发，是仿佛是被以姬切相称的样式，这时目光一抬，就有十分柔和的神光递送过来——是很能够叫人领会善意与亲和的。对于她的赞声，实也并未要有加以规避的意思，不过回以轻轻地一颔首。适逢此时，一阵风吹过满缀的枝头，令她们也要同我一道，向年轻的贵族女郎致意了。]我国与贵国，往来久疏，若此番之后能得盟好，则无论言语、诗文等等，皆可再有多交。
我听闻橘姬慕我朝之风土，是由文章之故，[ 含笑添一句询。]不知可否有幸得知，是怎样佳篇，揽得橘姬之青睐呢？

NPC橘菓子
【一些场面上的回话，诸如此刻，我想我们彼此都能很好尽述，表达友善。如此，也跟着回复些希冀长久来往之类的对话，跟善意的美人，良辰坐于花下，妙语连珠，哪怕是谈俗事，总也不会惫倦的。】
正是如此，日出处此番前来，是怀抱有拳拳之诚心，若能约得盟好，往后建交，商贸往来、一切事物自然互通有无……文化是需要交流的，我观宋之地，实有许多英才。我确因一篇文章，而爱上了宋土呢。
【…在话跟着话，对谈到此，实宜促膝过去，可惜被局囿在案几和圈椅之间了，不得解脱过去，只好倾鬓正过脸】说到此，正有与之相关的一事，虽以此宴无关，只是我个人之私念，想要拜托殿下呢！

[ 橘姬实是很善于说些恳切、温柔的话语，显而易见的，来而有往，无论在她的故乡，或是我的家国，都是必行的一项礼数。而她对此，确然有着精妙的修习。]正是的。我也约莫能够明白，橘姬的父亲，以致全数使团的人，是抱有盟好的美意到此的。
何必事事都得与此宴相关呢？你这样与我讲话，倒是更显亲切了。[ 她转鬓，一张玉雪可爱的脸容就此全然地呈现了，而烛光着落在她身后，轻轻一拢之下，愈显出十分的动人。]既这样说，我当然非得听一听不可，是什么样的事由，要我襄助呢？

NPC橘姬
啊呀，正是，正是与先前谈到文章有关之事呢…我生在日出之国，有幸在幼时曾得过一件珍贵的唐物，当时竟喜欢上了富丽的大唐，直到年纪长后，再习其他书，才知道唐已是过去了，历过战乱以后，新的王朝是宋呢…我一直在想，宋是个怎么样的国家呢？而我对宋的爱，全由此文章起。
其实说来惭愧，但不知道怎么，觉得与殿下十分有缘…所以冒昧、可能还有些冒犯的，在此说些交浅言深的话，【小手蜷在膝头，这样长篇的话，由凭着一股勇气来一口气诉出，轻喘，深吸换气，盈盈的目光，希冀十分的探问】请问，殿下有听说过《赵氏物语》吗？我想…【很怕惊扰什么，低柔语调】见一见这位作者，赵呢。
【诚挚的续补道】没有其他的意思，只是想看看，这是如何的奇人呢。

[ 并不去纠正她一些，诸如“日出之国”这样的表述。即使我很是明白，假若译官将她此言高声宣诸于众，如此言语，想必会引发不小的窃语与私议。毕竟，无论身处何地，太阳都作为在上的、珍贵的象征，而持久的存在着。]
[ 凑她颇近，一点熏衣的微香，循着风幽幽有传，是很能引人遐思的。]橘姬是贵重的客人，我也将您当做朋友，因此，实在无须对我如此客气，能够为你解忧，我也是十分乐意的。
哎呀……[ 她的后话，则令我的眉有了瞬时的蹙起。]橘姬的所请，可当真有些难住我了。
[ 而后却又笑开，带出一点从容、温和的神气来。]我虽不曾听闻过这样的书籍，然而，我先前就有闻得过橘姬的才名，既如此，想必不会是一本，容易被埋没的书吧？而它的作者，若知您在找寻，想必也是愿意与您相见的。
[ 因着思索，而将目光垂视在案，话音仍亲昵。]既如此，我说不得，也要提一提冒昧的请求了……橘姬可否将《赵氏物语》予我一观，毕竟，其中人物、故事等，或能教我寻得些许端倪，也说不定呢？

NPC橘菓子
【对于此类不能算作请求的请求，则很欣然允许了，毕竟这是常理的事物，而自己先前，也就此类诸问，做过种种假设了。】
那是自然的，我实爱此书，在赴宴前的歇息之处，仍在……
【待要再度开口，腹中突有唐突之感，如锋锐的铜锥，又或是做木工的尖头钻子、凿子，在腹腔柔软处大行放肆之举。鬓角里渗出细密密的冷汗来，先去温柔拂花的风，吹渡过来，与睫瞳齐的额发自然黏连上去，腻贴到肌肤上，使得热闹昵亲的话语不能如先前所愿的走出，就此磕绊在嗓子眼。】

[ 橘姬的应允之语，也确然发生于我的预料之中。而未来得及与她再说些“不必心急，先将此宴享至尽兴”抑或“稍候取得，也不妨事”之类的言语，她神情中忽生的艰难，就很轻易地投入我的视线之中。微微地倒吸一口气，并不教身边旁人察觉。]
您可还好吗？[ 比轻声更轻声，我凑她更近，才有这样的问。这般热闹的宴，假若有什么事端生出，则难免叫人产生几分不快的猜想，在译官探问的目光中摇首，我询橘姬。]如果有什么不适的地方……可去侧殿稍作休息，我与你一道去。

NPC橘菓子
【不知何处的神明，它似乎接管此地，一切静滞在此，瞳目阵阵眩起星点，天色似乎一下子黯淡模糊下来，无论是鲜妍的榴花，还是皇女清美的面孔，都若清波一晃，消失了。僵持许久，耳畔遥遥得递送来沉闷的声音，好像是远人在山谷里，荡出的回音。——又仿佛不是，是炎炎的夏日吧，我顶着芙蕖浓缥色的团团叶子，悄悄迈进大水缸里，浸在水里歇凉时，女房们在渡殿上、台阶和庭院里哒哒的奔波，寻找呼唤着我——这样隔过水面去听，模模糊糊的声音。】
我……
【再后一句的话，终于打破这些无论是水面抑或是山谷远的另一端这些屏障，清晰的传过来，身子知觉回来了，它小幅的晃动了一下，喉咙食道里呃逆上来腥酸的气息，猛然重吸一口气，又摒住，忙背身，用宽大的袖捂住口，肩头鸦黑的发轻轻颤动着，小声断续】失礼…有点……【最后的力气去讲】难受。
【再往后的事情，神智上已记不清其余多的细节，只知道已全由赵宋的皇长女来安排了。】